1 PLS Israel oh onahahao vara nom! Roh yamos-yamos ni make onahan kahane ni manon!Yais go ni MYAO KODON ke tarhonae donae ke make goni donai otaham ke hawah bohos make gandum magima sangke utub-utub es ene varan ked. BSB BSB: Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
2 PLS Gandum magi sandev wan gi asi kagandep gini nahav ke nateman vidahaser ke. Anggur harae tae nahav ke vat avaimaken. BSB BSB: The threshing floor and winepress will not feed them, and the new wine will fail them.
3 PLS MYAO KODON, ayao tae nahav ni banadev yah oni makotae Efraim ani Mesir ke danae haimaken. Manae Asyur nake bae nahav ni asar nateman ke bahan komain ke. BSB BSB: They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
4 PLS Navav vae anggur MYAO KODON, ke kurma haser nenae, nahav ni vina ke utum tae MYAO KODON hawah der ko haser. Naha ni vina kemain utum tae iti du gi sene ma kahane, seni varan rigav ni vadike tae avser. Manae nah du tae iti naha mutuv maidav yamserai ke disir. BSB BSB: They will not pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him, but will be to them like the bread of mourners; all who eat will be defiled. For their bread will be for themselves; it will not enter the house of the LORD.
5 PLS Goni havan ma atafan utufnake, Ke Myaokodon ataf faran utuf nake? BSB BSB: What will you do on the appointed day, on the day of the LORD’s feast?
6 PLS Nahafni naha mutuf hahadon utuf homon nake argirken. Mesir ani nahafke maidafke taifasadimaken, ke Memfis ani nahafke gonae fomhaimaken, afatuff ani nahawan -wan dederke rwakisadimaken, ke Israel ani tae sin bohos nabike yadimaken Israel Ani Mudradev Rigav Ke Nom Disir BSB BSB: For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
7 PLS Sasa madev atav-atav yais saen; otaham vadev atav-atav tae yais saen, Israel ani nyam kimaken"mudradev hovhan bae vinan amdiav hovhan, waron myao tavaranae ba hovhan bae yaitu hovhan nekomain"es wan-wan esevah awat kamon mahomain amon tae varan kamon makomain ke nahav ni. BSB BSB: The days of punishment have come; the days of retribution have arrived—let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
8 PLS Efraim Myaokodon hariga ani tirhon ke mudradev hovhan batav ke, er sisiv-sisiv ani om dumarav yagud ke divan, manae aivohav tae Myaokodon av ke va ke. BSB BSB: The prophet is Ephraim’s watchman, along with my God, yet the snare of the fowler lies on all his paths. Hostility is in the house of his God!
9 PLS Nahav ni wan esevah tarau masir yais Gibae, atav-atav utufnake makomai ke nahanae vina-vina makomaidinid, one hayam otaham amon vidaimaken, wan yahke angked nenae Israel Kaokomasir Bae Wan Esevah Ke Agkomain Gu BSB BSB: They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.
11 PLS Efraim maromon bae iti papunae hasir er kahane ni, taradon tae haser, magav varkon tae haser ke. BSB BSB: Ephraim’s glory will fly away like a bird, with no birth, no pregnancy, and no conception.
12 PLS Manae kwae nahav ni harigav rahomae ke, nohov makotae naha harigav bae. Rigabohos amdiav nah ken neane, sin bohos bae nahav ni yais yakiken nohov ni nahav ke monae haikobae disir. BSB BSB: Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
13 PLS Nohov ni Efraim ke nahan sirin Tirus kahane. Iti afatuf utufke Aravadamagu danam kahane, manae Efraim ani e hargaf tamin taivanae Hasirke husar gaitar usanema rigaf bohos utufke BSB BSB: I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a meadow. But Ephraim will bring out his children for slaughter.
14 PLS Myaokodon Goni maromon nahafke vidod, nahafni vina-vina make wan ke? Nahafke vido Naha namo banadef vahaton amjab ani nahadadan ronenae BSB BSB: Give them, O LORD—what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!
15 PLS Nahav ni makomain wan esevah bae Gilgal utuv nake, sin bohos bae oham nake nohov ni nahav ke amon kikon. Yais nahav ni make hayam esevah ke nahanae nohov ni no av nakehorha vakon nahav ke. Nohov ni nahav ke hawah yako haser, naha mudradev rigaves ni varan bae no sin ke gaimana nenai disir ke. BSB BSB: All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
16 PLS Efraim votomhasir gu kevkev-kevkev idao kisir, nahav ni ir yaudo haser, manae kwae nahav ni hargaf taradivini mahomae modimaken naha namo banadefbae Nohofni usadimakon BSB BSB: Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.
17 PLS No Myaokodon ani nahav ke nom diken, nahav ni Esin ke daro haser nenae, manae vae tae nahav ni roh yamos-yamos utuvmae rafgahomae arki make. BSB BSB: My God will reject them because they have not obeyed Him; and they shall be wanderers among the nations.