1 PLS Ene:Kapal-kapal Tarsis bainam gini naha dimjaen gini av kahane, du maha taf kahane dadahaser negeri Sipras nake aganken sin nahav ke. BSB BSB: This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus.
2 PLS Roh amjav ani badamjaen pasir big mae barnake rigav gini, Sidon mae bani laut big mae banid BSB BSB: Be silent, O dwellers of the coastland, you merchants of Sidon, whose traders have crossed the sea.
3 PLS Sikhor ah maramae ir rofasarimaken, ke avuv Nil maramae dadahomae ir Yaudimaken. BSB BSB: On the great waters came the grain of Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre; she was the merchant of the nations.
4 PLS Sidon gini orasaradimaken ma piri ah ani sin fake nenae"Nohov namo fama kahane sarmer bai nyam ani nohov ni hargav rahomahaser. BSB BSB: Be ashamed, O Sidon, the stronghold of the sea, for the sea has spoken: “I have not been in labor or given birth. I have not raised young men or brought up young women.”
5 PLS Ene sin Mesir ke hanae darimaen Tirus sin ke darnae BSB BSB: When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.
6 PLS Tarsis ke onamjaen. BSB BSB: Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!
7 PLS Efave gi ke onhaman kota baen omkon nake? Naha kinif bae argir ke yakahomae haimaken. BSB BSB: Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle far away?
8 PLS Havanan sin ani agadimake Tirus nake, naha aisom-som bae rigav bainam. BSB BSB: Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose traders are princes, whose merchants are renowned on the earth?
9 PLS Enefaran sin bae Myao Kodon ani farasiren riga bainam ke fanae uruke faraimaken. BSB BSB: The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.
10 PLS Onanae hamjaen go avhaim hatae ke avu ahke onama kahane ni Tarsis urakem gini. BSB BSB: Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
11 PLS Efae ni agansir sin"Gini onhan mahaser kimaken Sidon urakem gini faradimjaen onanae hamjaen Siprus ke safham fidaimaken. BSB BSB: The LORD has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. He has given a command that the strongholds of Canaan be destroyed.
12 PLS Avhaim fohav vae kakomasir gu diva, gerbang aivat gaifa gwane gu haoganae diva. BSB BSB: He said, “You shall rejoice no more, O oppressed Virgin Daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus—even there you will find no rest.”
13 PLS Kasdim rigav avhaim bae sir gi, tui maidav ani araken Asyur rigav ai usansiren nenae. BSB BSB: Look at the land of the Chaldeans—a people now of no account. The Assyrians destined it for the desert creatures; they set up their siege towers and stripped its palaces. They brought it to ruin.
14 PLS kapal-kapal Tarsis gini sesar tafa fadimajen gi kwae bae haser kenenae. BSB BSB: Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed!
15 PLS Tirus ani davai avhaim faran bae tujuh puluh tahun kasemaes. BSB BSB: At that time Tyre will be forgotten for seventy years—the span of a king’s life. But at the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the harlot:
16 PLS One maramae arakohomae kisgam tarfahomae arakimjaen, oke mahomae fina-fina mamjaen. BSB BSB: “Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, so you will be remembered.”
17 PLS Tirus ani bain tae tujuh puluh tahun bai utuv tae donai muryav ke mahomae banakomain ke. BSB BSB: And at the end of seventy years, the LORD will restore Tyre. Then she will return to hire as a prostitute and sell herself to all the kingdoms on the face of the earth.
18 PLS One wan-wan esefah mahomae Myao Kodon ani usansir ke. BSB BSB: Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.