1 PLS Pemerintahan Zedekia kamdanae makir gu, Zedekia vae Yosia som, Rja Yehuda, Myao Kodon ani Yeremia ke esenae: BSB BSB: At the beginning of the reign of Zedekiah son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD.
2 PLS Myao Kodon sin noke agane, “Gar gafanae madanam go bae go gar kuk tae magisani maginae madanam. BSB BSB: This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.
3 PLS Raja edom ke agani, Raja Moab, Raja vae som Amon, Tirus raja, Tirus raja tae Yerusalem ke sae demake rigav ke agadimjaen Zedekia ke, Raja Yehuda. BSB BSB: Send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
4 PLS Naha ke hana agadimjaen, oke ba rigav havkmaton ke,' Myao Kodon aiyao grae, haur grae maginsir ke, Israel Myao Kodon, sin ene kahane, ene agdimjaen ba rigav havkmaton ke: BSB BSB: Give them a message from the LORD of Hosts, the God of Israel, to relay to their masters:
5 PLS Aiyao Noho ni magisiri, riga bohos tae, anev haur mae arake er No haisav ani magisiri, No it ani haur maginae tarfadasiri, nohae ke fidaiko kamid, Noke fege dava demake hovhan ke fidaimakon. BSB BSB: By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.
6 PLS Enaigu, Ene aiyao tamin Noho ni Nebukadnezar Raja Babel, No karya madev, No tae aiyao fohav ke ba roh darimjav husar wan naha badan nenae fidasir. BSB BSB: So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.
7 PLS Ene aiyao ke ba avhaim maidav ke karya maimake, yantomos hargyav grae aha cucu grae naha aiyao bohos ke hamota demake haim-haim auwat raja bainam ani naha karya madev rigav faimaken. BSB BSB: All nations will serve him and his son and grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings will enslave him.
8 PLS Onaigu vae, haim maidav kerajaan auwat Nebukadnezar ke karya man nom ke, Raja Babel tekuk kuk mufohav ke fara haser. Raja Babel, Myao Kodon ani hatimir fidaimake haim-haim ke karem ani, du tae ganhaimaken, waidon ah yahayav sampar neke," Myao Kodon ani naha ke fidaimaken, No it ani suskuma sadimakon. BSB BSB: As for the nation or kingdom that does not serve Nebuchadnezzar king of Babylon and does not place its neck under his yoke, I will punish that nation by sword and famine and plague, declares the LORD, until I have destroyed it by his hand.
9 PLS Gi sin gike sin fake nabi-nabi sin daronom, hausae asan ani nahan ke sin gike fake raja Babel ke gavus fanom neke.” BSB BSB: But as for you, do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums, or your sorcerers who declare, ‘You will not serve the king of Babylon.’
10 PLS Manae, naha nubuat make merhaugike mahake gi avhaim nake argir kimjaen, Noho ni gike horha av kotae gi anhaimake. BSB BSB: For they prophesy to you a lie that will serve to remove you from your land; I will banish you and you will perish.
11 PLS Manae, tohod kaimasyav kuk maramae farademake haim vae Raja Babel ani gavus faimaken. No vae one avhaim naha avhaim ke ba nenae nahanae modiko, naha tae karya manae oke naha badan.” BSB BSB: But the nation that will put its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave in its own land, to cultivate it and reside in it, declares the LORD.”
12 PLS Zedekia vae, Raja Yehuda, noho ni eke sin fasiri, tohod kaimasyav kuk mufohav mae farud, Babel raja ni gavus faimake pne makotae gi badamjaen nenae. BSB BSB: And to Zedekiah king of Judah I spoke the same message: “Put your necks under the yoke of the king of Babylon; serve him and his people, and live!
13 PLS Havae gi haim gadivi make karem ani make gu du tae ganhake, sampar waidon Myao Kodon ani agan ke sin marav Raja Babel karya manom neke haim Myao Kodon ani usadike? BSB BSB: Why should you and your people die by sword and famine and plague, as the LORD has decreed against any nation that does not serve the king of Babylon?
14 PLS Nabi riga ni fake sin daronom, gi ni dare demake, gi raja Babel gavus fahaser kimaken, “Naha merhau mahanae nubuat gi ke make. BSB BSB: Do not listen to the words of the prophets who say, ‘You must not serve the king of Babylon,’ for they are prophesying to you a lie.
15 PLS Manae, Noho ni sin naha ke agadohaser, Myao Kodon sin,' No fwi yanae merhau nubuat gi ke make. Noho ni gi ke horha avo fom nenae ke, horha avo kotae arakohomae ganhamjaen nena ke, gike nubuat make nabi grae.” BSB BSB: For I have not sent them, declares the LORD, and yet they are prophesying falsely in My name; therefore I will banish you, and you will perish—you and the prophets who prophesy to you.”
16 PLS Onake, imam ke agadimakon aganae ene faran rigav ke bavha mahaimakon, “Myao Kodon sin ener kahane: Nabi ni faseke sin daronom nubuat mahomae aganke sin daronom,' yavi nahadimjaen, Myao Kodon Av tarau kohaser Babel nake faisarimaken, nabi riga ni gike merhau nubuat make nenae. BSB BSB: Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie.
17 PLS Naha sin daronom, Raja Babel gavus famjaen, gi badaimaken ene haim faran fae hava manae kakomasir? BSB BSB: Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city become a ruin?
18 PLS Naha vae nabi Myao Kodon sin naha ke diva, der Myao Kodon ke naha rigaden. One yavi Myao Kodon av ke daigimasir ke, Yehuda raja banadev grae, Yerusalem raja banadev grae yavi etoh saisi vae Babel ke dava. BSB BSB: If they are indeed prophets and the word of the LORD is with them, let them now plead with the LORD of Hosts that the articles remaining in the house of the LORD, in the palace of the king of Judah, and in Jerusalem, not be taken to Babylon.
19 PLS Manae, Myao Kodon sin vae ene neken aiyao grae haur grae Noho ni magisir kandev mudaruf piri-piri ke gaidimasiri yavi etoh vae ene avhaim ke diva, BSB BSB: For this is what the LORD of Hosts says about the pillars, the sea, the bases, and the rest of the articles that remain in this city,
20 PLS Nebukadnezar ani fahaser, Raja Babel, Yekhonya, ke fanae hasir ke Yoyakhim hargyav, raja Yehuda avhaim hargyav grae Yerusalem avhaim hargyav grae, BSB BSB: which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he carried Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah into exile from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem.
21 PLS sin bohos Myao Kodon sin ene kahane, aiyao grae hauar grae Noho ni magisiri, No vae Israel Myao Kodon, yavi etoh Myao Kodon av ke dava. Raja Yehuda banadev grae Yerusalem grae dava: BSB BSB: Yes, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says about the articles that remain in the house of the LORD, in the palace of the king of Judah, and in Jerusalem:
22 PLS Ene faran Babel ke fanae haimaken Babel ke danakimaken danakotae Noho ni esenae naha ke kaudumaimakon; Myao Kodon sin, Noho ni naha ke fanae ene aiyao ke faisa fadaimakon.” BSB BSB: ‘They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again,’ declares the LORD. ‘Then I will bring them back and restore them to this place.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.