2 PLS " Myao Kodon sin ene kahane, “Ene avhaim ke ba demake hovhan karem ani ukotae hamimaken, du homon ah sampar waidon yahayav grae manae gini Kasdim rigav avhaim ke hae demake homo haser badaimaken. “Masomhae bada haser badahomaae homimaken. BSB BSB: “This is what the LORD says: Whoever stays in this city will die by sword and famine and plague, but whoever surrenders to the Chaldeans will live; he will retain his life like a spoil of war, and he will live.
3 PLS " Myao Kodon sin vae ene neken, “ene haim faran vae Babel it ke mahaimakon Babel ani kakomaimake.” BSB BSB: This is what the LORD says: This city will surely be delivered into the hands of the army of the king of Babylon, and he will capture it.”
4 PLS One manae, riga bainam ani raja ke agaisir ke, “Der one hovhan hatimir fina kotae naha homen (hukum mati) eni ba harav riga nauri it tikema sane nenae, ene avhiam riga it enefaran sin yamos-yamos naha ke agan ke komain ke, tinenae ene hovhan vae der wan ravga haser, yah wan ke rafga ke.” BSB BSB: Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”
5 PLS Manae, Raja Zedekia ni, “Darimjaen, Myao Kodon e haisav menem ni ban raja Myao Kodon sin darohaser bohos.” BSB BSB: “Here he is,” replied King Zedekiah. “He is in your hands, since the king can do nothing to stop you.”
6 PLS Manae, naha ni Yeremia fanae Malkia ni dimsir hatae tav ke gwafomgasir ke Milkia vae raja som, bwi fohav ke ba, naha ni Yeremia fanae masir ke garmae. Hatae tav ah dada haser, hatae bevar maidav Yeremia hatae bevar fohav ke migisir ke. BSB BSB: So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.
7 PLS Ebed-Melekh, Ettiopia hovhan, raja av keban ke, Yeremia hatae tav ke gwafomhasir sin darsir ke. Onaigu raja ni Benyamin gerbang aivat ke fofanae bain ke. BSB BSB: Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin,
8 PLS Ebed-Melekh raja av nake motanae bain ke. BSB BSB: Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king,
9 PLS No tuan raja, ene mudradev hovhan Yeremia ke makomain kahane wan yah man, hatae tav ke gwafomhasir kahane, eni du homnae homimaken eni ba hatae tav nake, ene haim tamin du didahaser.” BSB BSB: “My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.”
10 PLS Manae, raja ni Ebed-Melekh ke, Etiopia hovhan ke, tiga puluh rigav go grae nauri, esenae nabi Yeremia hatae tav fohav nake ifamjaen home make nenae.” BSB BSB: So the king commanded Ebed-melech the Cushite, “Take thirty men from here with you and pull Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies.”
11 PLS Manae, Ebed-Melekh grae bain rigav raja av ke naha haen, tarna mayo gi uru amin av. Mayo gadon grae tarna gadon grae onake fanam. BSB BSB: Then Ebed-melech took the men with him and went to the king’s palace, to a place below the storehouse. From there he took old rags and worn-out clothes and lowered them with ropes to Jeremiah in the cistern.
12 PLS Manae, Ebed-Melekh, Etiopia hovhan ani Yeremia ke, “Enaigu, faruh one mayo gadon grae tarna gadon grae go tadigav fohav ke fomho tarna armadev grae, “disir gu Yeremia tae one kahane masir ke. BSB BSB: Ebed-melech the Cushite cried out to Jeremiah, “Put these worn-out rags and clothes under your arms to pad the ropes.” Jeremiah did so,
13 PLS Manae, naha ni Yeremia ke asenae garani anev nake binsir gu anev ke faradoho sasir ke. Yeremia tarfadasir gu hatae tav nake motasir ke motanae fege banadev av kamon ke bain ke. BSB BSB: and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
14 PLS Raja Zedekia ni hovhan fae maidav ke agaisir gu nabi Yeremia fanae sasir ke. Myao Kodon av aivat gasmadi ke fanae otasir ke, fanae otanae raja Zedekia ni Yeremia ke, “Noho go ke dari naha divi makede usumha nom.” BSB BSB: Then King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and received him at the third entrance to the house of the LORD. “I am going to ask you something,” said the king to Jeremiah. “Do not hide anything from me.”
15 PLS Manae Yeremia tae Zedekia ke, ‘manae noho ni agademake tae, go ni ukotae homo haser? Noho ni sin go ke kama tae go no sin darohaser.” BSB BSB: “If I tell you,” Jeremiah replied, “you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me.”
16 PLS Manae, raja Zedekia tae roh amja ni hauwah fohav sin Yeremia ke agasir ke, “Myao Kodon ba, naga ke myao fidasir. Noho go ke ohaser go ke uvu nenae make rigav ke agado haser, disir ke.” BSB BSB: But King Zedekiah swore secretly to Jeremiah, “As surely as the LORD lives, who has given us this life, I will not kill you, nor will I deliver you into the hands of these men who are seeking your life.”
17 PLS Manae, Yeremia tae Zedekia ke, “Myao Kodon sin ene kahane neken Haur Navo ni aiyao maginae haur magisir ke, Israel Myao Kodon, manae gini raja Babel ke ba rigav bainam ke motanae havi demake gi der badaimaken one avhaim yod ani, kaifomha haser, go ivar grae go hargyav grae der badaimaken. BSB BSB: Then Jeremiah said to Zedekiah, “This is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: ‘If you indeed surrender to the officers of the king of Babylon, then you will live, this city will not be burned down, and you and your household will survive.
18 PLS One manae, gini Babelke motanae hahaser demako ene avhaim Kasdim riga ni faimake. Naha ni yod kama mahaimake, av maidav dadahaser tirmaimaken.” BSB BSB: But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be delivered into the hands of the Chaldeans. They will burn it down, and you yourself will not escape their grasp.’”
19 PLS Raja Zedekia tae Yeremia ke, “Noho Yehuda rigav tadan, Kasdim rigav ani umake nenae. BSB BSB: But King Zedekiah said to Jeremiah, “I am afraid of the Jews who have deserted to the Chaldeans, for the Chaldeans may deliver me into their hands to abuse me.”
20 PLS Manae Yeremia tae, “Naha go ke ohaser. Noho agankede Myao Kodon sin darid, gi der badaimake go ke o haser. BSB BSB: “They will not hand you over,” Jeremiah replied. “Obey the voice of the LORD in what I am telling you, that it may go well with you and you may live.
21 PLS Manae gini motanae demake, Myao Kodon no ke agadimaken: BSB BSB: But if you refuse to surrender, this is the word that the LORD has shown me:
22 PLS Yehuda ke monenae hasir amdugav ke naha nahanid, motanae Babel haimake, one amdugav ani nigi avhaim rigav ani gi ke aeve fakomain gi kinif hatae bavar ke gama mahanae duvrao kotae gi ke usadimake. BSB BSB: All the women who remain in the palace of the king of Judah will be brought out to the officials of the king of Babylon, and those women will say: ‘They misled you and overcame you—those trusted friends of yours. Your feet sank into the mire, and they deserted you.’
23 PLS Gi hargav grae gi amdugav grae, yantomos hargyav motanae Kasdim rigav ke taimake, gi motanae hahaser, naha ni usadimakon, raja ni asmaimaken, asmanae e avhaim yod kama mahai maken.” BSB BSB: All your wives and children will be brought out to the Chaldeans. And you yourself will not escape their grasp, for you will be seized by the king of Babylon, and this city will be burned down.”
24 PLS Zedekia ni Yeremia ke, “Ene sin riga bohos maidav pakre nyam konom gi homo haser. BSB BSB: Then Zedekiah warned Jeremiah, “Do not let anyone know about this conversation, or you will die.
25 PLS Manae noho ni sin gi grae fake dare demake, naha ni gi ke esenae dari naha dimaken. Nigi ke agani gi raja ke hane nekenen raja tae gi ke hane nekene usumhanom, nigi gi ke ukotae ganha haser; BSB BSB: If the officials hear that I have spoken with you, and they come and demand of you, ‘Tell us what you said to the king and what he said to you; do not hide it from us, or we will kill you,’
26 PLS Gini naha ke agadimjaen, raja ke agankande no ke Yonatan av ke nahai donom, noho one av nake home mako nenae.” BSB BSB: then tell them, ‘I was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.’”
27 PLS Manae, raja bainam Yeremia ke esenae dari nahaisir ke, etae raja ni agaisir sin kahane ni naha ke agaisir ke, nahani sin fa haser sin nyam ani nenae. BSB BSB: When all the officials came to Jeremiah and questioned him, he relayed to them the exact words the king had commanded him to say. So they said no more to him, for no one had overheard the conversation.
28 PLS Yeremia bui av tadir ke bain gu erusalem kakomasir ke. BSB BSB: And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.