1 PLS “Myao Kodon ani Israel rigav ke, “Gi denenae, “nawain Nohov Myao Kodon ani agankede, gi haiyam noho fegedanakotae yavumjaen, gi tadan mamake vae yah, BSB BSB: “If you will return, O Israel, return to Me,” declares the LORD. “If you will remove your detestable idols from My sight and no longer waver,
2 PLS sin bohos ani agadimjaen, ‘Myao Kodon fwi yanae, ‘ain bohos ani, finan gaitar ani, badahomae, haim-haim naha mutuv ke berkati maimake Myao Kodon grae badahomae Myao Kodon grae badahomae kwae kesadimake. BSB BSB: and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”
3 PLS Manae, Mao Kodon ani Yehuda rigav ke Yerusalem, rigav ke, “gi hatae gama ranenae armadamjaen, duv foha ke armadanom, disir ke. BSB BSB: For this is what the LORD says to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your unplowed ground, and do not sow among the thorns.
4 PLS Myao Kodon ke mahomae gi mutuv sunat mamjaen, avag gaiafa gwadimjaen, yerusalem ke banama Yehuda rigav giv av, No savham amon yod sef kahane mota make vae yah, famu make, tah amdev rigav badahaser gi haiyam bohos ke sasir nenae, disir ke. BSB BSB: Circumcise yourselves to the LORD, and remove the foreskins of your hearts, O men of Judah and people of Jerusalem. Otherwise, My wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it, because of your evil deeds.”
5 PLS Gisi gi Yehuda nake nahadimjaen, nahanae Yerusalem nake riga dimjen, riganae kasir armamjaen one aiyao nake, roh faran ani yanae agadimjaen maidav faran ke titimjaen no,' Nawaen av gagae ke otafem avhaim av.’ BSB BSB: Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: “Blow the ram’s horn throughout the land. Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.’
6 PLS Panji-panji Sion amin ke tinenae anev ke tarfamjaen roh amja ni badan nom yais monenae bohodimjaen, bencana utara amin nake faisaden, kaomavi saen.” BSB BSB: Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For I am bringing disaster from the north, and terrible destruction.
7 PLS Singa faran dov fohav nake sae, gi avhaim yakedev ke motanae hae, e banadev nake motanae hae gi avhaim yod fambu hae, haim-haim ke kakomavi hae avhaim riga maidaav pakre bada haser kimaken. BSB BSB: A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.
8 PLS One manae, gini sesar tavadimjane Myao Kodon amon naga ke, make modo haser.” BSB BSB: So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
9 PLS “Myao Kodon ani agan ke sin, “Raja hauwah mudranae arake grae rigav hauwah gare nekotae. Imam-imam wadimaken nabi-nabi faradimaken.” BSB BSB: “In that day,” declares the LORD, “the king and officials will lose their courage. The priests will tremble in fear, and the prophets will be astounded.”
10 PLS Manae, noho ni agan kede, “vae, no Myao Kodon, Myao Kodon, sin bohos Gov av rigav Yerusalem keba ke agan ke, ‘Go der bohos badaimaken, ‘manae karem ani naha rohav ke gavasadimaken.” BSB BSB: Then I said, “Ah, Lord GOD, how completely You have deceived this people and Jerusalem by saying, ‘You will have peace,’ while a sword is at our throats.”
11 PLS Manae, onaigu one rigav ke agadimaken Yerusalem keba rigav tae agadimaken, “Boton atasev anev haur nake hohodon ke haimaken aiyao ke otaimaken Myao Kodon ke gaunae ba urakem ke haimake, BSB BSB: At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A searing wind from the barren heights in the desert blows toward the daughter of My people, but not to winnow or to sift;
12 PLS Boton haisav big-big nake Noho bade amin nake, sarimake. Boton haisav No ke sarkotae onaigu, hatimir tamin naha ke fidaimakon.” BSB BSB: a wind too strong for that comes from Me. Now I also pronounce judgments against them.”
13 PLS Nahanid!E ni idaid kahane faran ke, kereta vae puting beliung, kuda vae fatar bohos yahui kahane nid, naga yakede ganhaimako! BSB BSB: Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!
14 PLS Ha Yerusalem, go haiyam todomo Myao kodon gi ke torog naha kamon nenae. Tarau kohaser gi finan esevah ke sanenae banakimakene? BSB BSB: Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
15 PLS Mane, Efraim yakae haur nake haiyam sin fake. BSB BSB: For a voice resounds from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.
16 PLS “Haim-haim ke agadimjaen, Yerusalem ke bavhamahamjaen argir nake esenae girgai fomhavimake, girgai fomhanae Yehuda ke dava haim-haim ke sin faimake. BSB BSB: Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: “A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
17 PLS Hatae ke girga fomhanae banama kahane, Noke aeve fake, “No vae Myao Kodon ani agankede. BSB BSB: They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against Me,” declares the LORD.
18 PLS “Go ni duv mae mahomae arke haiyam vae hatimit faran go ni bukum haimaken. One hatimir goni tarfadev yah. BSB BSB: “Your ways and deeds have brought this upon you. This is your punishment; how bitter it is, because it pierces to the heart!”
19 PLS No hauwah, no hauwah!No saovos kekeden, oh, no avag a!No duvrao gare nake. No roh amja banadev yah no kasir bidoh darde, aivohav mavi nenae mota siren bidoh. BSB BSB: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
20 PLS Haim-haim ene faran kakomake Myao Kodon ke riga devem, av aimat rama avoke. BSB BSB: Disaster after disaster is proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment.
21 PLS Tarau kohaser no panji-panji nahanae kasir bidoh dari ko? BSB BSB: How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?
22 PLS “Manae, Noke gaunae ba rigav vae yah, naha No ke masomhae gaudohaser. Naha vae hargyav saisi kahane okomae ni arakema naha finan haser. Naha haiyam man ke nyam, naha wan der man nyam anid." BSB BSB: “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
23 PLS Huar nake badahomae, uru aiyao ke fege davaden, fege dadahomae nahan ke, aiyao fohav wan amjav, aiyao maidav grae haur maidav grae one dava, haur tae atav dada haser. BSB BSB: I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light.
24 PLS Noho yakae haur ke fegedava de, nahanid yakae hahanidake, hatae haur saisi tae hahanidake. BSB BSB: I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.
25 PLS Noho fegedavade, nahanidriga bohos badahaser. Ene faran haur ke pupunae arake. BSB BSB: I looked, and no man was left; all the birds of the air had fled.
26 PLS Noho fegedadahomae, nanha makede, natnam motama hatae yah ke avhaim ene faran kakomake Myao Kodon ani haiyam faran nenae. BSB BSB: I looked, and the fruitful land was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger.
27 PLS Manae Myao Kodon ahan ke vae, “One aiyao ene tamin kakomamaikeke, manae noho ni aiyao ene tamin kakoma haser gatav tavda maike disir ke. BSB BSB: For this is what the LORD says: “The whole land will be desolate, but I will not finish its destruction.
28 PLS Manae ene sin vae, aiyao sesar faran ramaimakeane haur dawar kimake.” BSB BSB: Therefore the earth will mourn and the heavens above will grow dark. I have spoken, I have planned, and I will not relent or turn back.”
29 PLS Hahur bidoh faran gurudohodo didaimaken haim-haim kebadan gagae rigav bohofaraimaken. Bohonae dov fohav ko odgomai maken badahomae yakae haur ke girmaimake. Avhaim monenae bohodimaken avhaim riga bohos maidav pakre badahaser. BSB BSB: Every city flees at the sound of the horseman and archer. They enter the thickets and climb among the rocks. Every city is abandoned; no inhabitant is left.
30 PLS Manae, giva ha kakoma faraden, giva wan kemaike? Gi mayo sawav tarna sauwav mahane arake, gi avag emas ani au fanae arake, gi kod sauwav kenae arake, haisi reftav aiyao maginae yavu make naha nigi ke usadimake. BSB BSB: And you, O devastated one, what will you do, though you dress yourself in scarlet, though you adorn yourself with gold jewelry, though you enlarge your eyes with paint? You adorn yourself in vain; your lovers despise you; they want to take your life.
31 PLS Manae, noho sesar roh darke amdugav ani namo fama kahnae, odav nama fama kahane, Sion atrim ani rama ke sesar roh, it nauri kaimasanenae, badahomae iti gare-gare mahomae noho yake sa nekomain!No haisav haser noke umake.” BSB BSB: For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child—the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.