1 PLS Myao Kodon Yeremia ke esenae Nebuzaradan mara gaunae arkedev kapra, Rama bui nake ivagwaisir ke, Nebuzaradan besi gar ani armanae one utuv ke bain Yerusalem rigav grae Yehuda rigav Babel ke gwansir ke. BSB BSB: This is the word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan captain of the guard had released him at Ramah, having found him bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.
2 PLS One mara gaunae arkedev kapara ni Yeremia fanae hasir ke hanae eke agaisir ke, Myao Kodon vae Go Myao Kodon, ne avhaim ke wan tavdagwadivi nenae make. BSB BSB: The captain of the guard found Jeremiah and said to him, “The LORD your God decreed this disaster on this place,
3 PLS Enaigu, Myao kodon ani faisarvi make Myao Kodon esigi agaisiri kahane. Gini haiyam make nenae gi Myao Kodon roh darohaser, ene sin sin kimake. BSB BSB: and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you.
4 PLS Enaigu nahanid, noho ni gike tavdagwadivi makeden besi gar ani armadanaeba av nake, manae gini der demake no grae Babel ke sarfem. Sarfem, noho ni fege badaimakon. Manae, gosigi e grae sade vae yah sade hava ke sade. Nahanid, ene avhaim tamin go atahav ke dava. Dahae ke hai ke naehai der demake duv ke nahai. BSB BSB: But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”
5 PLS Eremia sarimja ni nahai, eremia ni ke sarimake diren, “Gedalya ke denenaae nahai, Gedalya vae Ahikam som Ahikam vae Safan som, raja Babel ani Gubernur tarfadasir av Yehuda avhaim ke mahomae. Rigav grae sinaganae badud. Havi demake nahai go sigi der demake duv mae nahai. “Manae, mara gaunae arkedev kapra natman grae wan grae finanae fanae nahai disir ke. BSB BSB: But before Jeremiah turned to go, Nebuzaradan added, “Return to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and stay with him among the people, or go anywhere else that seems right.” Then the captain of the guard gave him a ration and a gift and released him.
6 PLS Manae, Yeremia ni Gedalya ke hasir ke Gedalya vae Ahikam som Mizpa ke bain ke, grae bain ke oke bain rigav mamadon nauri grae. BSB BSB: So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and stayed with him among the people who were left in the land.
7 PLS Onaigu harav rigav kapra aiyao fohav ke bain ke, naha grae naha rigav etoh grae Babel raja ni Gedalya ke suf farasir din dari sin ke Gedalya vae Ahikam som ke. One avhaim ke gubernur kisir ke rigav grae amdugav grae e anahakomain ke, hargyav saisi grae savsavos rigav grae. One rigav Babel ke asmanae hahaser, BSB BSB: When all the commanders and men of the armies in the field heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children who were the poorest of the land and had not been exiled to Babylon,
8 PLS naha ni Gedalya ke savaisur ke Gedalya Mizpa ke Ismael grae bain gu Ismael vae Netanya; som Yohanan grae Yonatan grae Kareah, Seraya vae Tanhumet som Tanhumet vae Efai som manae Efai vae Netofa hovhan. Yesanya vae Maakha som; naha grae naha harav rigav grae. BSB BSB: they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite—they and their men.
9 PLS Gedalya, Ahikam som, Ahikam vae Safan som, naha grae sin fasir ke naha harav rigav grae. Naha ni Kasdim rigav ke tadan manom gavus fanam, ene avhiam ke badahomae naha ke gavus fanam. Raja Babel tae gavus fanam, gi der badaimake. BSB BSB: Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, swore an oath to them and their men, assuring them, “Do not be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you.
10 PLS No sin, No Mizpa ke badaimako gi grae Kasdim rigav naga ke sarimake. Anggur ah grae anggur ir igran atasev gaitar, minyak grae enefaran fanae faru sovo ke asmadanam, go ni ba avhaim ke badud.” BSB BSB: As for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine grapes, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have taken.”
11 PLS One kahane, Yahudi rigav enefaran Moab ke bain ke, amon rigav vae Edom ke bain ke, haim-haim ke raja Babel rigav etoh nauri monenae hae disir sin dari masir ke Yehuda rigav nauri Gedalya ke suf farasir ke. Gedalya ahikam som, Ahikam vae Safan som, Safan vae naha Gubernur av, BSB BSB: When all the Jews in Moab, Ammon, Edom, and all the other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, over them,
12 PLS Yahudi rigav enefaran enae e aiyao e aiyao ke havaisir ke. Yehuda ke havaisir ke, Gedalya Mizpa ke bain gu naha ni anggur ah grae anggur ir grae rafasaisir ke ig ran ani auwat kamon. BSB BSB: they all returned from all the places to which they had been banished and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered an abundance of wine grapes and summer fruit.
13 PLS Yohanan, Kareh som amserae sin Gedalya ke fakir ke Gedalya Mizpa ke bain gu BSB BSB: Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the field came to Gedaliah at Mizpah
14 PLS naha ni, gi nyam e Baalis vae Amon rigav raja Ismael ke agane, Netanya som av, go ke uvu make? “Manae Gedalya vae Ahikam som, naha sin daro haser. BSB BSB: and said to him, “Are you aware that Baalis king of the Ammonites has sent Ishmael son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah son of Ahikam did not believe them.
15 PLS Manae, ohanan, Kareah som, ami amsirae ni Gedalya grae sin fakir ke Mizpa nake, ‘noke agani Ismael hanae uvu ni Netanya som av, disir ke, riga nyam kohaser disir ke. Hava go ke uvu make vae, Yahudi riga ni go ke tinenae bava vae bevedimake, Yahudi rigav nauri bevedimake?” BSB BSB: Then Johanan son of Kareah spoke privately to Gedaliah at Mizpah. “Let me go and kill Ishmael son of Nethaniah,” he said. “No one will know it. Why should he take your life and scatter all the people of Judah who have gathered to you, so that the remnant of Judah would perish?”
16 PLS Manae, Gedalya Ahikam som ani, Yohanan Kareah som ke, “Gi vae one sin fanom ene merhau sin gi ni Ismael ke, aganke. BSB BSB: But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do such a thing! What you are saying about Ishmael is a lie.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.