1 PLS Myao Kodon ani Babel ke agaisir sin, kasdim rigav hatae nabi Yeremia maramae agaisir sin. BSB BSB: This is the word that the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Chaldeans:
2 PLS “Haim-haim ke agadimjaen, panji-panji aganae tarfamjaen, amsirae manom, agadimjaen Babel it kafake, Babel orasaran ke tohod nake magisan komain riga bohos kahane suskuma sankomain hanar arasane, hausae orasane. Riga bohos kahane tohod nake magisankomain suskuma sanae gu amin saisi amin saisi ne.’ BSB BSB: “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
3 PLS Manae, utara amin nake, haim roh mota aivohav e grae mavi nenae. Naha aiyao natman aradev yah kimaken, riga bohos maidav pakre oke bada haser, riga bohos grae kambing domba boho dimake.” BSB BSB: For a nation from the north will come against her; it will make her land a desolation. No one will live in it; both man and beast will flee.”
4 PLS “One atav ani, Myao Kodon ani, “Israel rigav grae Yehuda rigav grae sarimaken, naha grae Yehuda hov nake mike rigav grae sinaganae sarimaken. Sesar grae savaisir ke, naha ni Myao Kodon ravgan naha Myao Kodon. BSB BSB: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
5 PLS Naha ni Sion ke hama duv daea dimaken, naha ni nawaen, eke nawaen Myao Kodon grae maidav ke kavodefe sin maidav kefem, one sin ganggomanom.’ BSB BSB: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
6 PLS No domba bevesir, gembala ni domba ke nahado haser nenae no domba beveser, yakae haur ke ganggomanae arake. Naha ni yakae haur nake saram haur ke margi manae banaha ni banama banadev ganggomanae arake. BSB BSB: My people are lost sheep; their shepherds have led them astray, causing them to roam the mountains. They have wandered from mountain to hill; they have forgotten their resting place.
7 PLS Rigav etoh ani kaudumanae unae bahan ke, naha amon rigav ani, nigi wan haser nerake, nahani haiyam make Myao Kodon fwi yakeken, Myao Kodon banadev ke yakeke Myao Kodon argir kenae naha ait gi sin ke darsiren.’ BSB BSB: All who found them devoured them, and their enemies said, ‘We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their true pasture, the LORD, the hope of their fathers.’
8 PLS Babel utuv nake motanae nahai Kasdim rigav avhaim nake monenae nahai, kambing hovhan kahane kenam. BSB BSB: Flee from the midst of Babylon; depart from the land of the Chaldeans; be like the he-goats that lead the flock.
9 PLS Manae, Nyam kede, Noho ni haim-haim maidav faran ke tidimaken, haim faran utara amin nake Babel amon kamdaimaken. Naha kahane ni yakanae naha amon maimaken, oham nake todoho sarimaken. Naha forog ah kahane kimaken, forog monenae it maidav sariken. BSB BSB: For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
10 PLS Kasdim som-somin maimake, som-somin manae hauwah gaudimaken, “Myao Kodon ani aganke sin. BSB BSB: Chaldea will be plundered; all who plunder her will have their fill,” declares the LORD.
11 PLS Manae, gini onahake, gi onahamjaen no nake mike rigav gini Yakeke, gi auwat maha ke, lembu mod kahane afatuv fanenae waut maha makahane. Roh haisav grae badaimake kuda hovhan kahane, BSB BSB: “Because you rejoice, because you sing in triumph—you who plunder My inheritance—because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,
12 PLS Go nae orasaradoho faraimake, go nae go kefasir orsaradimaken nyam kede eni haim-haim nake pakre mos kimaken. Karem maidav, hatae rodon maidav, kinam haur maidav. BSB BSB: your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
13 PLS Myao Kodon amon, eni oke funenae bada haser, one aiyao one tamin yah kimaken. Babel mae damuvu demake rigav bohos tadan mahomae auwadimaken, avag ene faran fitav kesadimaken. BSB BSB: Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds.
14 PLS Rigav ene faran fara daigimo Babel grae aivohav. Gi ene faran harav nag tikai fomhake, naha bohos ke yavumjaen, forog okomae yavo nom. Eni Myao Kodon ke haiyam faran ma. BSB BSB: Line up in formation around Babylon, all you who draw the bow! Shoot at her! Spare no arrows! For she has sinned against the LORD.
15 PLS Big-big nake e maidav ke adimjaen, eni kwae haser ke, mudaruv tohod bohonae haosan ke. Sovav Myao Kodon ani otaham fake. BSB BSB: Raise a war cry against her on every side! She has thrown up her hands in surrender; her towers have fallen; her walls are torn down. Since this is the vengeance of the LORD, take out your vengeance upon her; as she has done, do the same to her.
16 PLS Babel tohod ir armadadev, hovhan umjaen, eni parae yahos padi gavakir utuv ke faidavain; Ovae odov nenae faidavain, kevenae arake rigav e avhaim ke haimaken. Naha sigi avhaim ke havadimaken. BSB BSB: Cut off the sower from Babylon, and the one who wields the sickle at harvest time. In the face of the oppressor’s sword, each will turn to his own people, each will flee to his own land.
17 PLS Israel vae domba kahane bevenae arake, singa naha ke unae fadivinenae marake, Raja Asyur ani mudranae unae fadimake, mar vae Nebukadnezar, Babel raja ni watvar tiki manae fadimake. BSB BSB: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
18 PLS One manae, Myao Kodon sin ene kahane, neken No vae Myao Kodon, Noho ni haur magine aiyao magine masirin No vae Israel Myao Kodon, “Nyam kede, raja Babel Noho ni hatimir fidaimakon Raja Asyur ke masir kahane av. BSB BSB: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “I will punish the king of Babylon and his land as I punished the king of Assyria.
19 PLS Israel vae harma gwadimakon afatuv omhan ke, Karmel afatuv naha faden nenae, Basan afatuv tae naha faden nenae ke fanenae hauwah naha gaden nenae ke. Efraim yakae haur Gilead amin ke dava.’ BSB BSB: I will return Israel to his pasture, and he will graze on Carmel and Bashan; his soul will be satisfied on the hills of Ephraim and Gilead.
20 PLS Onanigu vae MYao Kodon ani, riga-riga Israel haiyam kamahomodimake nahanae fa haser Yehuda haiyam tae rafga ho modimaken otae nahanae fahaser, Noho ni nahanae mongekede rigav haiyam todomaimakon, naha bada nenae.” BSB BSB: In those days and at that time, declares the LORD, a search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found; for I will forgive the remnant I preserve.
21 PLS Aivohav faranae Merataim ke hafem, faranae hafem aivohav Pekod. Rigav tae hanae usadimjaen. Usadimjaen maidav pakre tavda nom Myao Kodon one nen Noho ni agan de!Sin kahane mamjaen. BSB BSB: Go up against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Kill them and devote them to destruction. Do all that I have commanded you,” declares the LORD.
22 PLS Avhaim aivohav bidoh faran avhaim kakoma fara. BSB BSB: “The noise of battle is in the land—the noise of great destruction.
23 PLS Kakoma faramongke aiyao-aiyao bidoh faran haim-haim!Babel ke nahan ke avag hasgin ke ke! BSB BSB: How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
24 PLS Noho go sisif faraimakon, manae go ni ware demake, ha Babel go nyam haser, go nyam anid demake go ni one sisisv ke warimaken go Myao Kodon ke roh makane nenae. BSB BSB: I laid a snare for you, O Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the LORD.
25 PLS Myao Kodon ani harav diva av aivat kaifa gwane amon madev harav rafasane, ovav Myao Kodon karya aiyao grae haur grae maginae Kasdim riga aiyao. BSB BSB: The LORD has opened His armory and brought out His weapons of wrath, for this is the work of the Lord GOD of Hosts in the land of the Chaldeans.
26 PLS Aivohav big amin nake esenae aivohav mamajaen. Aivat kaifa gwane maidav ke rafasani amfaranae naha didanenefaran suskuma sani maidav pakre tavda asonom. BSB BSB: Come against her from the farthest border. Break open her granaries; pile her up like mounds of grain. Devote her to destruction; leave her no survivors.
27 PLS Sapi enefaran usani, odov utuv ke esigi naha haen, naha yake!Manae, naha atav badimaken naha hatimir fidaimakon. BSB BSB: Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come—the time of their punishment.
28 PLS Naha bohong ke roh darkde naha ni Babel ke hamota Sion ke agadivi nenae ke. Myao Kodon ani otaham faimake naga Myao Kodon anev Bait Suci nake otaham faimake. BSB BSB: Listen to the fugitives and refugees from the land of Babylon, declaring in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.
29 PLS Dan gagae rgav maidav faran ke tinenae Babel grae aivohav nahan man. Hamonae riga one faran hara tikai forhanae savane, av saurae asenae girgai fomhafm, riga bohos maidav pakre motanom, kahane ni aunenae. Manae, ene arkaee ke Myao Kodon ke amon make Israel WAron Myao ke. BSB BSB: Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
30 PLS One manae, hargyav harae onhan ke haosane harav rigav grae one atav roh amjav, “Myao Kodon sin. BSB BSB: Therefore, her young men will fall in the streets, and all her warriors will be silenced in that day,” declares the LORD.
31 PLS “Nyam kede, Noho ni aivohav, go grae maimako, hamonae gi arkae av, “Myao Kodon sin, aiao grae haur grae mamgisir Myao Kodon av. Manae, go atav baedimaken, go ke hatimir fidaimako atav av. BSB BSB: “Behold, I am against you, O arrogant one,” declares the Lord GOD of Hosts, “for your day has come, the time when I will punish you.
32 PLS Arkae hovhan kinif kas manae haogane, rigav etoh ani kasma gwado haser etae esigi, haim-haim Noho ni yod kama mahaimakon atah dava wan-wan yod ani dnae modimaken.” BSB BSB: The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”
33 PLS Aiyao magine haur magine masir Myao Kodon vae Bohov av, “Israel hov nake mike rigav riga etoh ani karya hatimir finake, Yehuda hov nake mike rigav tae, naha ke asmanae hae rigav enefaran, bui nake ima avo nom ke. BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.
34 PLS Naha raindev gaitar, aiyao grae haur grae magisir Myao Kodon av. Eni naha sin faimaken, ene aiyao ke der naha badan nenae ke, manae Babel riga sin vae faara feke.” BSB BSB: Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.
35 PLS Kasdim rigav karem ani usadimaken, one kahane Myao Kodon sin vae Babel rigav grae mudranae arke rigav grae finan gagae rigav grae. BSB BSB: A sword is against the Chaldeans, declares the LORD, against those who live in Babylon, and against her officials and wise men.
36 PLS Kod nahanema rigav tae karem ani usadimaken naha nyam anid!Kwae gagae rigav tae karem ani usadimaken naha ni faradimaken! BSB BSB: A sword is against her false prophets, and they will become fools. A sword is against her warriors, and they will be filled with terror.
37 PLS Kuda grae kereta grae karem ani gamaimake kereta grae haosanae harav riga auwat usan kotae ganhaimake amdugav kadhane kimake!Tohod moh fasibanama hovhan karemani uvu nenae makotae riga ni asenae fanae haimake! BSB BSB: A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.
38 PLS Karem avuv ah ke waki fakotae avuv ah tadimake!One avhaim tohod nake magisan ke riga bohos kahane auwar. Naha ni yaitu ke san ke hausae auwat-auwat nenae. BSB BSB: A drought is upon her waters, and they will be dried up. For it is a land of graven images, and the people go mad over idols.
39 PLS One manae, roh darimjav wan-wan aiyao fohav ke badaimake serigala grae, er hrae, unta grae aiyao fohav maidav ke badaimake one aiyao rigav amjav danakimake yahgud. BSB BSB: So the desert creatures and hyenas will live there and ostriches will dwell there. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation.
40 PLS Myao Kodon ani Sodom Gomora ke harma gwasir kahane Myao Kodon agan ke, one kahane riga bohos one badahaser. BSB BSB: As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
41 PLS Nahanid!Ham fae maidav utara amin nake sarimaken, haim faran kamon, aiyao argir nake savademake mudranae riga auwat girmaimaken. BSB BSB: Behold, an army is coming from the north; a great nation and many kings are stirred up from the ends of the earth.
42 PLS Naha ni haraf grae waru grae farkiko, naha vae husar hauwah yake mahud. Naha roh piri ah animama bidoh kahane, naha ni kuda ke farnae manomos ani davrake harav rigav kahane aivohav gi grae ke, ha Babel atrim a. Babel araja one sin tarau darenae bae-it aumha danae tadan fat nenae ba. Namo favi nenae mama waudon kahane BSB BSB: They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Babylon.
43 PLS Babel Raja naha sin darsir ke, it gaitar haser ke kenae bade demake Myao savos kimake. Go sigi go haisav menem ni banid, Myao Kodon neke argir konom. BSB BSB: The king of Babylon has heard the report, and his hands hang limp. Anguish has gripped him, pain like that of a woman in labor.
44 PLS Sin bohos vae singa ni aiyao fohav nake faranae sarema kahane Yordan aiyao nake. Nohoni sarkotae No ke nahanae one aiyao nake tarhaimake. Noho ni hovhan fae nahanae fanae fadimakon No vae nohae kahane? Nohae ni No ke agadike? Dahane gembala ni faranae dava? BSB BSB: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
45 PLS One manae, Myao Kodon sin darimjaen gani eni fake sin av babel sin, Kasdim riga sin tarau fasirin sin diva sin bohos vae eni saisimos nake asenae bivi sadimaken, sin bohos vae eni naha banadev magidimaken roh amjav manae naha ke mahomae. BSB BSB: Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Babylon and the strategies He has devised against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
46 PLS Harhadon roh faran make av Babel ke asomhae make aiyao hahani dake, haim-haim nake auwan ke roh darkede.” BSB BSB: At the sound of Babylon’s capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.