1 PLS Myao Kodon sin vae ene kahane, Noho ni nyam kee, Babel tarfadaimakon, naha utuv ke ba rigav enefaran, avhaim yakedev roh maidavfidaimakon. BSB BSB: This is what the LORD says: “Behold, I will stir up against Babylon and against the people of Leb-kamai the spirit of a destroyer.
2 PLS Noho ni yah ba, der ba nenae ririndasandev rigav Babel ke tavda gwadimakon naha ni rafadai gimanae todomavi maken, yahot atav baedimaken. BSB BSB: I will send strangers to Babylon to winnow her and empty her land; for they will come against her from every side in her day of disaster.
3 PLS Dari nenae harav tikaifakotae nahanae modonom. Mayo besi baja fomhanae danakotaae nahanae modonom. Hargyav harae ke nahanae hauwah yakonom, harav rigav enefaran usani! BSB BSB: Do not let the archer bend his bow or put on his armor. Do not spare her young men; devote all her army to destruction!
4 PLS Kasdim nake usankotae ganhaimaken, duv mara nake usadimaken.” BSB BSB: And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.
5 PLS Yehuda grae Israel grae Myao Kodon naha ke nahanae modo haser naha Myao Kodon, aiyao grae haur grae Myao Kodon ani magisir, Israel grae, Yehuda grae naha avhaim haiyam keko homisaisiren Myao Kodon Israel ke Yehuda ke tirhodohaser. BSB BSB: For Israel and Judah have not been abandoned by their God, the LORD of Hosts, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.”
6 PLS Babel utuv nake, motanae naehai, yamos-yamos e mutuv ke mahomae!MOtanae han, haiyam aoham mahomae home make vae yah sovav, Myao Kodon ani otaham fake. BSB BSB: Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
7 PLS Babel omkon emas nake maginema ah madev sovo kenae davain Myao Kodon ani magisir gu, aiyao gatav yahot nake gatav yahot yaitu ah ke migima komain haim-haim anggur ah magimanae yaitu ke san komain. One manae haim-haim yaitu kesan komain. BSB BSB: Babylon was a gold cup in the hand of the LORD, making the whole earth drunk. The nations drank her wine; therefore the nations have gone mad.
8 PLS Babel okomae dadahomae, kaimana haoganae tikimasir, sesar tavafun komain Babel haogasir ke nahanae balsem fanae nawaen avag ke manae asgama kotae fat sarmer modimake. BSB BSB: Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.
9 PLS Babel tarfadavi nenae noho mondy, farandev yah, naha didan. Nawaen naga aiyao yamos-yamos ke hava defem. Manae, hatimir faran surga ke fara, gatav idaid ke farane. BSB BSB: “We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Abandon her! Let each of us go to his own land, for her judgment extends to the sky and reaches to the clouds.”
10 PLS Myao Kodon sin bohos naga ke rage, nawaen Sion hanae sin fafem Myao Kodon ani ma karya av naga Myao Kodon. BSB BSB: “The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”
11 PLS Forog besi dagur, sef hakoma sanenae, buid magisadimjaen! Myao Kodon ani Media raja-raja ke roh fomha one roh Babel haoganae tikimasir av, evae Myao Kodon ani otaham fake, Bait suci otaham faked av. BSB BSB: Sharpen the arrows! Fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, because His plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the vengeance of the LORD—vengeance for His temple.
12 PLS Babel panji-panji tarfadevem, tohod gagae ni daigimavem aivohav saremake nenae fegedanadev, aivohav mafem Myao Kodon sin taran agadir nenae Babel ke bain rigav ke agaisir sin, sin kimake. BSB BSB: Raise a banner against the walls of Babylon; post the guard; station the watchmen; prepare the ambush. For the LORD has both devised and accomplished what He spoke against the people of Babylon.
13 PLS Ah auwat atahav ke ba rigav gi av, ararav hait, sin tarau dava, aunadev tarau diva. BSB BSB: You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.
14 PLS Aiyao magine, haur magine masir Myao Kodon e fwi yanae sin agane, “Sin bohos vae, riga auwat tapiao kahane kimake naha ni kwae kenae harha dimake.” BSB BSB: The LORD of Hosts has sworn by Himself: “Surely I will fill you up with men as with locusts, and they will shout in triumph over you.”
15 PLS Myao Kodon E haisav ani aiyao masir magina e finan ani haur maginae tar fadasir, haur maginae idaid faara musir. BSB BSB: The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
16 PLS Haur guruh nema gu haur bidoh haur fohav ke badahomae darema ah bidoh tae darema. Myao Kodon ani idaid maginae aiyao yahot nake tavdagawane ma gu haur ke faranema, haur baer baaer nema gu haur ah sarema, boton av aivat kaifa gwane ma gu, buton haisav aiyao ke su nema. BSB BSB: When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.
17 PLS Riga bohos enefaran nyam anid finan haser, emas karya maema rigav orasaran ke, riga bohos kahane tohod nake magine na riga nake gu emas karya mama riga vae merhau, one riga bohos safham fido haser. BSB BSB: Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
18 PLS Naha vae okomae karya nahae ke hatimir fidamako atav baedi maken. BSB BSB: They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.
19 PLS One kahane haser ovae Yakub wan, Yakub ani mudranae magisir nenae, Israel tae one karya nyam tarau fidasir Yakub ani aiyao haur graae magisir vae grae e fwi vae Myao Kodon. BSB BSB: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and of the tribe of His inheritance—the LORD of Hosts is His name.
20 PLS Gi vae, fotomhadev aivohav madev harav haim-haim gi grae sin aganae kakomaimakon. Kamoma kotae hahonar araimako, BSB BSB: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
21 PLS gi grae sin aganae kuda kakomagwadimakon hahonar araimaken gi grae aganae kereta tahom madev kakomaimakon. BSB BSB: With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.
22 PLS Gi grae sin agnae amdugav grae rigav grae usadimakon maidav pakre tavad haser enefaran ganhaimaken. Gi gra sin aganae rigav hakmaton grae hargyav harae graae usadimakon, BSB BSB: With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.
23 PLS gi grae sin aganae domba farake rigav usadimakon maidav pakre tavda haser. Gi grae sin aganae tohod ir armadama rigav grae taov rahoma dama rigav grae usadimakon, gi grae sinaganae pejabat grae, gubernur grae usadimakon. BSB BSB: With you I shatter the shepherd and his flock; with you I shatter the farmer and his oxen; with you I shatter the governors and officials.
24 PLS One manae, babel ke Kasdim ke otaham faimakon naha ni Sion nake badahomae makomain otaham faimakon, “Myao Kodon ani agan kede. BSB BSB: Before your very eyes I will repay Babylon and all the dwellers of Chaldea for all the evil they have done in Zion,” declares the LORD.
25 PLS “Nyam Kede, gi roh raiko ha yakae kakoma gwasir av, “Myao Kodon ani agan kede aiyao ene tamin yakimaken. “No it ani gi ke raumhai mako yakae haur nake gi ke arhami makon, gi vae yakae yod famoma kahane kimaken. BSB BSB: “Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain.
26 PLS Yakae gi nake fahaser mudranaae faradev yakae grae kau tohod ke fadadev yakae grae. Manae gi banadev aiyao vae afatuv omhan kimake, “Noho Myao Kodon ani agan kede. BSB BSB: No one shall retrieve from you a cornerstone or a foundation stone, because you will become desolate forever,” declares the LORD.
27 PLS " Panji-panji aiyao nake fanam, kasir armo aiyao-aiyao nah daren, haim-haim sin maidav kimjaen aivohav e grae haim bainam yafamjaen gi grae aivohav, Ararat mini, Askenas grae mudradev hovhan maidav suf faramjaen, kuda auwat tapiao kahane fanae e nawaen. BSB BSB: “Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her—Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
28 PLS Haim-haim agadimjaen aivohav e grae raja-raja Media, gubernur grae naha mudraev riga ene faran, haim-haim enefaran aivohav e grae. BSB BSB: Prepare the nations for battle against her—the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the lands they rule.
29 PLS Hatae marmadake Myao Kodon ani sin agan ke gu Babel omhan faran kisir ke riga bohos tae bada haser. BSB BSB: The earth quakes and writhes because the LORD’s intentions against Babylon stand: to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
30 PLS Babel kwae gagae rigav aivohav mahaser, av nake kod tadah ke fege banakomain ke tadan haser ke, naha amdugav kahane ke. Naha banadev yod simi-simi masir ke, rauruma saisir tohod tikima av komain ke. BSB BSB: The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.
31 PLS Arkamsir gu hasir ke, ke mar ke hovhan fae tae arkamsir gu hasir ke, sin faisir hovhan tae sasir ke sin faisasir hovhan fae tae sasir ke, Raja Babel ke agadivi nenae, avhaim gatav nake kakoma gatav nake kakoma makir gu. BSB BSB: One courier races to meet another, and messenger follows messenger, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end.
32 PLS Onamut gava avonae, aiyao od ani sini san komain ke, harav rigav tadan ke saisir ke.” BSB BSB: The fords have been seized, the marshes set on fire, and the soldiers are terrified.”
33 PLS Manae, Myao Kodon sin vae aiyao noho ni magisir haur taae noho ni magisiri, No vae Israel Myao Kodon, “Babel urakem vae bava sandev deder, enaigu bavasandev der. Manae, tarau kohaser tohpd ir gavamake atav baedivi make. BSB BSB: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
34 PLS Nebukadnezar vae Babelraja, no fat fane mongke no vae ah amjav sovo kahane, Nebukadnezar ani noke fan kehaud batav ani favema kahane, Nebukadnezar fanenae hauwah gauneke. No natman deer amin aiyao ke fan ke, no ke esenae onhan ke. BSB BSB: “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
35 PLS Der no keamon naha man no fat Babel, “Ke naha gafasaden sion riga ni agan ke. No es Kasdim rigav ke naha Aram, “Yerusalem rigav sin. BSB BSB: May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,” says the dweller of Zion. “May my blood be on the dwellers of Chaldea,” says Jerusalem.
36 PLS One manae, Myao Kodon sin, ene neke, nahanid No go roh ke raimakon go ataham faimakon. Piri ah tadimake ah kod enefaran tadimaken. BSB BSB: Therefore this is what the LORD says: “Behold, I will plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her springs run dry.
37 PLS Babel haiyam madev faimaken, avag hasgi dimake safham fidoho faradiv yah gevam yah. BSB BSB: Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
38 PLS Naha ni singa mod ani auwanema kahane singa grae sin aganae auwadimaken, singa mod-mod ke enae faidahomae dinama kahane. BSB BSB: They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.
39 PLS Naha ni yod ke demake no tae naha bisim araimakon, no tae yaitu ah naha ke fina kotae magimanae yaitu maimake, naha ni yaitu kenae onahaimake, dahaodimake kenev, kenef, yagud ke faradohaser kenef yagud, “Noho Myao Kodon ani agan kede. BSB BSB: While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD.
40 PLS “Domba mod ke fanae marema kahane fanae marimakon gamafi nenae biri-biri hovhan kahane, kambing hovhan kahane. BSB BSB: I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
41 PLS Marmar av som-somin make!Haim-haim ani. Babel haim-haim nahan ke avag hasgin keke. BSB BSB: How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
42 PLS Babel piri ah ani wakimha, piri ah waef faran Babel kavu fadanae mong ke. BSB BSB: The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.
43 PLS Haim-haim avag hasgion ke, hatae gaitar afatuv omhan faran, one aiyao tamin riga bohos bada haser, riga bohos maidav pakre omae dagamonae hahaser. BSB BSB: Her cities have become a desolation, a dry and arid land, a land where no one lives, where no son of man passes through.
44 PLS Bel Babel ke ba Noho ni hatimir fidaimakon (Hukum) e hadahad nake ivagwadimakon ene fanenae magine natman av. Haim-haim eke hahaser Babel mudradev bohonae haogane. BSB BSB: I will punish Bel in Babylon. I will make him spew out what he swallowed. The nations will no longer stream to him; even the wall of Babylon will fall.
45 PLS No maradev rigav one utuv nake motanae hamjaen! Myao Kodon amon bohos ke gi tae gi mutuv ke mahomae yamos-yamos hamjaen. BSB BSB: Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD.
46 PLS Hauwah yah kenae nahanae modonom haim fae nake sin esenae, agan kotae one sin ke darenae tadan kanom ene tahhun sin faisareman tahun fae tae sinfaisariken, mudranae rigav grae amon ene avhaim nake maimaken. BSB BSB: Do not let your heart grow faint, and do not be afraid when the rumor is heard in the land; for a rumor will come one year—and then another the next year—of violence in the land and of ruler against ruler.
47 PLS One manae, nyam kede mae atav baedimaken Babel ani magisanema riga bohos kahane tohod nake, hatimir faran fidaimakon haim-haim orasaradimake usankair riga vae utuv ke haosadimaken. BSB BSB: Therefore, behold, the days are coming when I will punish the idols of Babylon. Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within her.
48 PLS One manae, haur grae aiyao grae fohav ke dava wan-wan ene faran onahan grae kisgam tarfaimake Babel onahan. Yakede rigav utara amin nake sarimake. ‘Myao Kodon ani agan ke sin. BSB BSB: Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her,” declares the LORD.
49 PLS " Israel rigav usan kotae Babel bohonae haogadimake Babel kahane nenae. BSB BSB: “Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
50 PLS Gi ni karem tav nake remotan, hamjaen, roh amjav dada nom, argir nake Myao Kodon finan motamjaen, Yerusalem finan tae gaifamjaen. BSB BSB: You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.”
51 PLS Nigi orasarande nigi ke aeve fakane gu dar de. Nigi kod nahandev yah kede avhaim fae nake savane rigav Myao Kodon av ke odgoma.” BSB BSB: “We are ashamed because we have heard reproach; disgrace has covered our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD’s house.”
52 PLS “One manae, nyam kede. Mar atav baedimake, “Noho Myao Kodon ani agan kede, “Noho ni atimir faran riga bohos kahane tohod nake maginema rigav ke fidaimakon, haim-haim tae one kahane, fitav dava rigav fitav surkotae auwadimaken. BSB BSB: “Therefore, behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan.
53 PLS Babel haur ke faradimaken, haisav ani yakanae haur gaitar ke dana kimake. Manae noho ni Babel yakedev riga faisarimakon, “Noho Myao Kodon ani agan kede. BSB BSB: Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, the destroyers I send will come against her,” declares the LORD.
54 PLS Auwadon roh Babel nake motake, amon faran make Kasdim avhaim riga ni esenae. BSB BSB: “The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!
55 PLS Manae, Myao Kodon ani Babel ke kakoma gwadimaken roh haisav modimake, piri ah faran bah ah waef kahane inake, naha auwasan ke roh darken. BSB BSB: For the LORD will destroy Babylon; He will silence her mighty voice. The waves will roar like great waters; the tumult of their voices will resound.
56 PLS Babel kakomadev rigav tarauh saen anev Babel, ke ba kwae gagae rigav asma naha harav tikima sane, Myao Kodon ani otaham faimake, otaham faimake bohos. BSB BSB: For a destroyer is coming against her—against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full.
57 PLS Riga bainam yaitu kesadimake Noho ni yaitu kimjan nekotae, finan gagae rigav av gubernur grae mudradev rigav grae harav farke rigav grae naha kebef yagud dadhaodimake farado haser, “raja ni agan ke sin e fwi vae aiyao grae haur grae magisir Myao Kodon av. BSB BSB: I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
58 PLS Myao Kodon sin ene neken aiyao grae haur grae noho ni magisiri Babel av mudradev tohod kaimanae haimaken, gerbang aivat haur yod kai fomhaimaken haim-haim haisi karya faran naha man nenae, yod sef ani makotae haim-haim kaudaigimaimake." BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “Babylon’s thick walls will be leveled, and her high gates consumed by fire. So the labor of the people will be for nothing; the nations will exhaust themselves to fuel the flames.”
59 PLS Nabi Yeremia ni Seraya ke agaisir ke, Seraya vae Neria som ke nenae vae Mahseya som ke Zedekia grae sinaganae hasir ke, Zedekia vae Yehuda raja av. Onaigu tahun gavgavus kisir ke pemerintah karya makir av Seraya vae wan saisi rafa sandev kapra ke. BSB BSB: This is the message that Jeremiah the prophet gave to the quartermaster Seraiah son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went to Babylon with King Zedekiah of Judah in the fourth year of Zedekiah’s reign.
60 PLS Babel ke maike sin Yeremia ni waef moh ke ririndasir ke, Babel ke maike sin maidav ke ririndasir ke. BSB BSB: Jeremiah had written on a single scroll about all the disaster that would come upon Babylon—all these words that had been written concerning Babylon.
61 PLS Yeremia ni Seraya ke, “Go ni Babel ke hamota demake go ni ene sin nahanae amgidimaken, BSB BSB: And Jeremiah said to Seraiah, “When you get to Babylon, see that you read all these words aloud,
62 PLS aganid Myao Kodon sin kanenae ene Babel ke naha kakoman nenae agaisir fohav wan maidav pakre dada haser, riga bohos grae twi, kuae, nairo, sayae, bada haser hatae gaitar afatuv omhan kisir ke. BSB BSB: and say, ‘O LORD, You have promised to cut off this place so that no one will remain—neither man nor beast. Indeed, it will be desolate forever.’
63 PLS Gi ni ene waef moh ke dava sin amgitir manae, yakae ene waef moh ke armi fadamjaen, armanae Efrat avuv atatuv ke gwadimjaen, BSB BSB: When you finish reading this scroll, tie a stone to it and cast it into the Euphrates.
64 PLS Babel one kahane migidimaken, ke fodohaser Noho ni agankotae one kahane maimake, naha ni kaufadai makeYeremia sin omae yahot disir ke. BSB BSB: Then you are to say, ‘In the same way Babylon will sink and never rise again, because of the disaster I will bring upon her. And her people will grow weary.’” Here end the words of Jeremiah.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.