1 PLS Zedekia dua pilih satu tahun kenae raja kisir ke, sebelas tahun Yerusalem ke mudranae farkomain ke, e nae fwi vae hamutal, Yeremia atrim Yeremia vae Libna hovhan. BSB BSB: Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
2 PLS Myao Kodon fege dnakomain gu omsor a ivar kaisomhan a amon a merhau sin a oke makomain ke Yoyakim ani makomain kahane ke. BSB BSB: And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.
3 PLS One manae, Myao Kodon amon kenae Yerusalem rigav grae Yehuda rigav grae Myao Kodon ani horha avsur keZedekia raja Babel grae amon makir ke. BSB BSB: For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
4 PLS Zedekia pemerintah karya ke makir sembilan tahun kisir ke ohar sepuluh atav tae sepuluh, Nebukadnezar, raja Babel e harav rigav ene faran fanae Yerusalem ke hamotanae aivohav makir ke, girgai fomhanae big big ke asusur ke. BSB BSB: So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
5 PLS Aivohav Yerusalem ke makir gu sebelas tahun kisir ke onaigu vae Zedekia ni raja kenae bain gu. BSB BSB: And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.
6 PLS Atav sembilan kisir gu ohar empat kisir gu du homon ah waisir ke one avhaim tamin natman yais haser ke. BSB BSB: By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.
7 PLS Manae, one avhaim ke hamotasir gu harav rigav besuhwi rae bohofarasir ke gerbang aivat mae modogo masir gerbang aivat nauri davain ke raja ni armadasir tohod Mores maramae davain gerbang aivat mae modgomasir ke Kasdim riga ni girgai fomhasir ke one avhaim av, Kasdim rigav ke Arabia duv mae havaisir ke. BSB BSB: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
8 PLS Manae, onaigu, Kasdim harav rigav raja ke kirkai fisahasir ke Zedekia Yerikho hatae haur rigav raja ke kirkai fisahasir ke yyamos-yamos kisir ke. BSB BSB: but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and his whole army deserted him.
9 PLS Raja tadavi asisir ke, asenal Babel ke fanae hasir ke Ribla av Hamat hatae, hatimir faran fidasir ke. BSB BSB: The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on Zedekiah.
10 PLS Raja Babel ani Zedekia hargyav Zedekia fegedavain gu usaisir ke, etae Yehuda riga bainam ke usaisir ke Ribla ke bain gu. BSB BSB: There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the officials of Judah.
11 PLS Zedekia kod ima fasir ke, Babel raja it besi gar ani titi armasi ke armanae Babel ke davain bui av ke fomhasir ke one bui av nake homsir ke. BSB BSB: Then he put out Zedekiah’s eyes, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon, where he kept him in custody until his dying day.
12 PLS Atav sepuluh kisir gu, ohar lima kisir ke, tahun vae sembilan belas kisir ke. Onaigu vae Babel raja Nebukadnezar, Nebuzaradan vae mara gaunae arkedev kapra (Kepala Pengawal) ni Babel raja ke gavus fakomain ke, Yerusalem ke asenae. BSB BSB: On the tenth day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar’s reign over Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.
13 PLS Etae Myao Kodon av yod fomsur ke Raja av grae Yerusalem avhaim ke davain av grae riga bainam av enefaran yod kamamahasir ke. BSB BSB: He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
14 PLS Amon rigaf Kasdim Amon rigafke aumhafishasir rigaf Ani, yerusalem ke raumhanae dafaike kakomavarasirke BSB BSB: And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.
15 PLS Nebuzaradan, aumha farkedev kapra gwaisir amin ke fanae hasir ke wan amjav rigav nauri grae bain rigav nauri grae Babel rigav ke roh rakir rigav grae karya gagae rigav nauri grae BSB BSB: Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the craftsmen.
16 PLS Manae, Nebuzaradan aumha farkedev kapra ni avhaim ke bain savos rigav nauri fanae hanae anggur armadadev hatae tadam sir ke. BSB BSB: But Nebuzaradan captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.
17 PLS Perunggu mudradev Myao Kodon av ke davain, tembaga hait, piri perunggu, Myao Kodon av ke davain kakoma avsur gu hahonar arasir ke, perunggu enefaran Babel ke fanae hasir ke. BSB BSB: Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried all the bronze to Babylon.
18 PLS Naha tae yavi gamhaton sekop damar tahamdev ah madev sovo gamhaton ah famdov berangga perunggu nake magisan komain wan-wan enefaran som-somin masir ke. BSB BSB: They also took away the pots, shovels, wick trimmers, sprinkling bowls, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service.
19 PLS Aumha farkedev kapra sovo gamhaton som-somin makir ke emas nake magisan komain perak gagae nake magisan komain wan enefaran som-somin masir ke. BSB BSB: The captain of the guard also took away the basins, censers, sprinkling bowls, pots, lampstands, pans, and drink offering bowls—anything made of pure gold or fine silver.
20 PLS Pilar nauri, piri maidav dua belas perunggu asem uru bohos ke diva, Raja Salomo ni magisaisir. Myao Kodon wan avi fohav ke diva perunggu hatimir aunadev yah. BSB BSB: As for the two pillars, the Sea, the twelve bronze bulls under it, and the movable stands that King Solomon had made for the house of the LORD, the weight of the bronze from all these articles was beyond measure.
21 PLS Pilar-pilar vae birvi, pilaar maidav vae delapan belas hasta, big amin dua belas hasta faran vae it ririg empat, one pilar vae tavdava. BSB BSB: Each pillar was eighteen cubits tall and twelve cubits in circumference; each was hollow, four fingers thick.
22 PLS Anev vae. Perunggu nake magisir, pilar asem ani dava. Pilar asem ke dava mudradev fae lima hasta, delima ir enefaran perunggu nak magisaisir, pilar vae tae one kahane. BSB BSB: The bronze capital atop one pillar was five cubits high, with a network of bronze pomegranates all around. The second pillar, with its pomegranates, was similar.
23 PLS Sembilan puluh enam delima ni dava one pilar ke dava, one marav delima ir seratus dava. BSB BSB: Each capital had ninety-six pomegranates on the sides, and a total of a hundred pomegranates were above the surrounding network.
24 PLS One manae, aumha farkedev kapra ni Seraya ase, imam, kapra aivat fege danadev rigav gasmadi. BSB BSB: The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.
25 PLS One avhaim nake harav riga ke kod tadah arakomain tujuh rigav raja sin kama inadev one avhaim sin ririndadev hovhan (sekretaris) harav rigav tadam dev kapra one avhaim ke mudranae farkomain hovhan, rigav enam puluh one avhaim rigav avhaim utuv nake kaudumasir ke. BSB BSB: Of those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men of war, as well as seven trusted royal advisers. He also took the scribe of the captain of the army, who had enlisted the people of the land, and sixty men who were found in the city.
26 PLS Nebuzaradan, aumha farkedev kapra (kepala pegawe) naha ke asmanae raja Babel Ribla ke bain gu fisahasir ke. BSB BSB: Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
27 PLS Manae, Babel raja ni naha ke bavasaisir ke bava sanenae Ribla nake usaisir ke. One avhaim nkae, one avhaim va hamat Yehuda e avhaim nake gwasir amin ke fanae hasir rsin one kahane. BSB BSB: There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.
28 PLS Ene rigav vae Nebukadnezar ani fnae gwasir aiyao ke fanae hasir rigav av. Tahun tujuh kisir gu tiga ribu dua puluh tiga Yahudi rigav. BSB BSB: These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews;
29 PLS Pemerintahan Nebukadnezar, Yerusalemrigav delapan ratus tiga puluh dua gwasir aiyao amin ke fanae hasir ke. BSB BSB: in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem;
30 PLS Tahun dua puluh tiga kisir gu pemerintah Nebukadnezar, nebuzaradan, aumha farkedev kapra Yahudi rigav tujuh ratus empat puluh lima asmanae gwasir aiyao amin ke fanae hasir ke. Gwasir aiyao amin ke fanae hasir rigav enefaran vae empat ribu enam ratus rigav BSB BSB: in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan captain of the guard carried away 745 Jews. So in all, 4,600 people were taken away.
32 PLS Ewil-Merodakh sin der fasir ke, raja-raja vae utuv ke bain gu e banadev anev ke magisir ke. Naha grae sinaganae Babel ke badahomae. BSB BSB: And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.
33 PLS Yoyakhin bui ke mahanae banakomain mayo tarna imasaisir ke, atav-atav banakimake yagud raja du fandev nake fankimaken haser. BSB BSB: So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.
34 PLS Manae tunjangan taae ka fara haser kafaramjaen ni fina kimaken Babel raja ni atav-atav fandev banakimaken yagud homkotae modimake. BSB BSB: And the king of Babylon provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life, until the day of his death.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.