1 PLS Onake Musa MYAO KODON maradev homsirgu, Myao Kodon sin ene disir, Yosua Nun som ke, Musa gavus rigav fadev, BSB BSB: Now after the death of His servant Moses, the LORD spoke to Joshua son of Nun, Moses’ assistant, saying,
2 PLS "No-maradev hovhan Musa yais homen. One demake bae, enaigu faranid, yais hanae Yordan avuv onanae ha, go grae ene rigav faran grae, hanae nahai nohov ni, suv faraden aiyao hatae ke Israel hargyaf grae yais one. BSB BSB: “Moses My servant is dead. Now therefore arise, you and all these people, and cross over the Jordan into the land that I am giving to the children of Israel.
3 PLS Eni faran utuv yakaho haike kinif hotof iti Nohov gike agande, sin Noho ni Musa ke kahane. BSB BSB: I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.
4 PLS One utuv nake fae tae Libanon utuv nake, hanae avuv faran, ovae Efrat avuv, ene yagud Het rigav hatae onake hanae Piri Faran amin atav miginema, amin ovae go hatae. BSB BSB: Your territory shall extend from the wilderness and Lebanon to the great River Euphrates—all the land of the Hittites—and west as far as the Great Sea.
5 PLS Yais badahaser rigav etoh ni goke ranasohaser badaimake atav yagud av; Goni, Musa ke mahomaidi marromon, fae haser one kahane maimakon go ke, Nohov tirhodohaser goke, fae tae goke buban vaeda haser. BSB BSB: No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.
6 PLS Goni fadagur yakanae haisav kenam onemanae go ene haim tarau suv farasir uru aiyao ke Noho ni go tadgi tarau bainam ke fidasiri. BSB BSB: Be strong and courageous, for you shall give these people the inheritance of the land that I swore to their fathers I would give them.
7 PLS One manae, go hauwa gaitar kenae, naetemae ni manomos fanae nahae enefaran sin romon No-maradev hovhan Musa ke fidasiri sin av go ke mahomae; faetae marke arhami amin ke tine-amin ke fuguyav ke tine othavyav amin ke tine manom goni iti haimake utuv finan ke, hanae oke denid. BSB BSB: Above all, be strong and very courageous. Be careful to observe all the law that My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may prosper wherever you go.
8 PLS Manae, go finan ganggomanom one kitab sin tarau bae go hadhad ani, one manae oatav-atav bidamdiav hodon one amgin kenam one sin ke, one mademake iti der sin bohos kimaken. BSB BSB: This Book of the Law must not depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. For then you will prosper and succeed in all you do.
9 PLS Sin haser e noho ni agankede sin bae goke: haisav kenae bavwa fadagur yagud? One manae, rarayav manom Myao Kodon, Haur Navo aumhafarkimaken goni haimakeke." BSB BSB: Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
10 PLS Onake, Yosua sin fasir mudradev rigav ke sin ene disir, BSB BSB: Then Joshua commanded the officers of the people:
11 PLS "Ene faran hamjaen one haim avtadir ke sin hanae agadimjaen'Yais wan saisi murmur armi sadimjaen, atav gasmadi ni ranae Yordan Avuv onanae havadon one manae MYAO KODON ni suv farasir aiyao Haur Navo ni againsir oke banakenam disir." BSB BSB: “Go through the camp and tell the people, ‘Prepare your provisions, for within three days you will cross the Jordan to go in and take possession of the land that the LORD your God is giving you to possess.’”
12 PLS Eni disir Yosua ni Ruben hovke, faetae Gad hov nauri etoh tae Manasye hov nauri, one, BSB BSB: But to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
13 PLS "Finan baemjaen Musa MYAO KODON mudradev ni agaisir sin go ke, one manae MYAO KODON, Haur Navo wan utum aiyao iti faramonsir one wan-wan iti fidasir goke mahomae. BSB BSB: “Remember what Moses the servant of the LORD commanded you when he said, ‘The LORD your God will give you rest, and He will give you this land.’
14 PLS Ene faran amdugav, harigav grae faetae rahomadam wan-wan saisi samudimjaen Musa ni fidasir hatae Yordan Avuv kes amin ke. Manae, harav rigav bae mud gatav ke mudaranae naha haen naha timin avhaim rigav ke aumha nahafisahaen, BSB BSB: Your wives, your young children, and your livestock may remain in the land that Moses gave you on this side of the Jordan. But all your mighty men of valor must be armed for battle to cross over ahead of your brothers and help them,
15 PLS yais onake MYAO KODON onake manomos ni aumhafisahaken goke, faetae go timin rigav yais ene faran, faetae one aiyao hatae ke fasifofadimaken MYAO KODON naga Navo Haur ke bad ani. Ke onake, rohone ke hanae nahai go avhaim ke hovhan hanae banakenam Musa, MYOAO KODON maradev hovhan ani goke fidasir Yordan Avuv, kes ke atav haunima amin ke." BSB BSB: until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”
16 PLS Manae, nahani ene disir Yosua ke, "Enefaran sin arhamkikem der maimakon nigiv ni, ke goni eke hamke hamjaen nekiken haimakon. BSB BSB: So they answered Joshua, “Everything you have commanded us we will do, and everywhere you send us we will go.
17 PLS One manae nigi ni der dimakon Musa sin ke mahomae, faetae go sin tae MYAO KODON, go Haur Navo sin bira nenae one manae Musa tae one kahane. BSB BSB: Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. And may the LORD your God be with you, as He was with Moses.
18 PLS Enefaran igav ni go sin ke darmunke dema rigav enefaran nahani kwae ke darmunke demake one hovhan yais homimaken. Manae kwae fadagur yakanae dadud go hauwah sisiyav manom go sigi!" BSB BSB: Anyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.