1 PLS Yosua Nun som ni Sitim rigav nauri ke. Aganenae, "gini kota Yerikho ke nahai nahadimjaen disirgu. BSB BSB: Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim, saying, “Go, inspect the land, especially Jericho.” So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.
2 PLS Onaigu ni, Yerikho raja hovhan ni nyam kenae sin, "Fasir ene atav, besohwi ni Israel rigav eni aiyao-aiyao esenae nahanen disir. BSB BSB: And it was reported to the king of Jericho: “Behold, some men of Israel have come here tonight to spy out the land.”
3 PLS Yerikho raja tae Rahab go ni "ifar unan" go av ke ba rigav av. Ke nahav bae naga hatae nahadon ke saendav." BSB BSB: So the king of Jericho sent to Rahab and said, “Bring out the men who came to you and entered your house, for they have come to spy out the whole land.”
4 PLS One manae, one ivar tae one rigav nauri ke usumhanae bain. E rigav ni darinahaisir gu oni ivar tae saron baesaen, manae dahaeke haed kamiddisir. BSB BSB: But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, “Yes, the men did come to me, but I did not know where they had come from.
5 PLS Ke, oni kota aivat es aronni besomhui rae motanae havaisir onaiguni. Nohov nyam haser, dahae ke hae kamid disir. Mara gaunid kankai fisohod disir." BSB BSB: At dusk, when the gate was about to close, the men went out, and I do not know which way they went. Pursue them quickly, and you may catch them!”
6 PLS Manae, one rigav nauri tae Rahab ni fishanae av ma mutar ke fishanae nagadir maraf ke daigimasir. BSB BSB: (But Rahab had taken them up to the roof and hidden them among the stalks of flax that she had laid out there.)
7 PLS Oni avhaim rigav tae oni rigav nauri ke kingkai fisahasir fishanae avuv Yordan onake utuv mae densir. Manae naha kota aivat tae raufadasir. BSB BSB: So the king’s men set out in pursuit of the spies along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they had gone out, the gate was shut.
8 PLS Oni rigav nauri tae kenev ke rafinkir gu, Rahab ni nahake erganae sin bahankir. BSB BSB: Before the spies lay down for the night, Rahab went up on the roof
9 PLS Oni ivar tae oni rigav ke "Nohov nyam eni rigav bae MYAO KODON ni fidasir aiyao evan nenae saen. Oni rigav tadan oni av senefaran rarasair go tadan av. BSB BSB: and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you.
10 PLS Nigiv ni finan badev bae MYAO KODON ni Teberau piri ah tanid disir gu taisir nenae go Mesir nake motasir uituv vae. Manae, go ni Amori raja nauri ni Avuv Yordan amin av ovae Sihon grae Og grae, goni tavda gwanid. BSB BSB: For we have heard how the LORD dried up the waters of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites across the Jordan, whom you devoted to destruction.
11 PLS Onaigu bohos ni sin darenae rarasanke faetae es rwaedon bohos gike havtav dev yah. MYAO KODON bae sin bohos av uru aiyao grae anev grae faidnawke Haur Navo es ovav. BSB BSB: When we heard this, our hearts melted and everyone’s courage failed because of you, for the LORD your God is God in the heavens above and on the earth below.
12 PLS Enaigu ni kak ma haunenae MYAO KODON ke anid, go tae no tadke dermaiken, one manae ragedep myao noke ragid. BSB BSB: Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign
13 PLS Manae, gini no navo, no nae no rigav yantomos urakem senefaran nohov senefaran naha wan gini nigi homon nake faden nenae." BSB BSB: that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will deliver us from death.”
14 PLS Onaigu one rigav tae, "Nigiv myao bae es finaden gike nigiv sin bae aganden. Manae MYAO KODON ni ene ayao nigiv eke konahare dikon eke." BSB BSB: “Our lives for your lives!” the men agreed. “If you do not report our mission, we will show you kindness and faithfulness when the LORD gives us the land.”
15 PLS Ev ni, oni rigav nauri tali mae tavda gwansir e av jendela nake. E av tae tembok atahap ke davain enaen. BSB BSB: Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.
16 PLS One ivar tae nahapke, yais hamjaen bag amin mai nahani gike kaumanom, oke baka nenae atap gasmadi ranae, ke yais hanae ita motamjaen disir. BSB BSB: “Go to the hill country,” she said, “so that your pursuers will not find you. Hide yourselves there for three days until they have returned; then go on your way.”
17 PLS One rigav tae Rahab ke, "Nigiv motaiko nigini agansir sin nake, BSB BSB: The men said to her, “We will not be bound by this oath you made us swear
18 PLS Manae nigiv ke sariko ene avhaim ke, goni tali sawav mafadud nigiv mardev jendela ke. Onaegu go nae, go navo, go utuv rigav, e senefaran ene av ke naha badan. BSB BSB: unless, when we enter the land, you have tied this scarlet cord in the window through which you let us down, and unless you have brought your father and mother and brothers and all your family into your house.
19 PLS Manae go av nake mota demake bae nigip tae es ban, nigi salah mahaser. Manae, enefaran rigav go av nake, es ni nigi es tanggung manam. BSB BSB: If anyone goes out the door of your house into the street, his blood will be on his own head, and we will be innocent. But if a hand is laid on anyone with you in the house, his blood will be on our heads.
20 PLS Go ni nigip sin kama enake demake go nigipke rauma makon. BSB BSB: And if you report our mission, we will be released from the oath you made us swear.”
21 PLS Rahab tae nahavke, Goni faken sin kahane ni maikon disirgu one rigav nauri tae marenae havaisir, gu nahap tae tali sawav jendela ke bivi rohasir. BSB BSB: “Let it be as you say,” she replied, and she sent them away. And when they had gone, she tied the scarlet cord in the window.
22 PLS Nahav tae es hasir gu one av haim, rigav tae marav gaunenae hanae rapgaho musir atav gasmadi ni, one amon rigav yais ke. Naha ni one rigav amon ke badahaser ke. BSB BSB: So the spies went out into the hill country and stayed there three days, until their pursuers had returned without finding them, having searched all along the road.
23 PLS Ke one rigav nauri sarike. Nahani bukit nake maranae one avuv ana nae Yosua kaudumasir, naha sin es ene faran oke bavha masir es ani faran ani. BSB BSB: Then the two men started back, came down from the hill country, and crossed the river. So they came to Joshua son of Nun and reported all that had happened to them.
24 PLS Nahav tae, "MYAO KODON one aiyao nagav ke fina make one rigav tadan rara sadiken disir." BSB BSB: “The LORD has surely delivered the entire land into our hands,” they said to Joshua. “Indeed, all who dwell in the land are melting in fear of us.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.