1 PLS Yais evav Israel rigav ani fasir wan romon av Kanaan hatae nake, Myao Kodon ni idasir av Israel rigav ke imam Eleazar grae Yosua Nun som, enefaran hargyav gi ba rigav yamos-yamos naha sigi naha hov nake naha bae. BSB BSB: Now these are the portions that the Israelites inherited in the land of Canaan, as distributed by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of Israel.
2 PLS O grae iti marma nahainsir Myao Kodon ni Musa ke, againsir marani rigav etoh sembilan kaseraes. BSB BSB: Their inheritance was assigned by lot for the nine and a half tribes, as the LORD had commanded through Moses.
3 PLS Manae Musa tarau fidasir iti finanae monsir hov nauri ke manae etoh nauri bae Yordan avuv kes amin ke ba faetae anev Yordan, amin av. Manae faetae Lewi rigav bae fidahaser. BSB BSB: For Moses had given the inheritance east of the Jordan to the other two and a half tribes. But he granted no inheritance among them to the Levites.
4 PLS Manae yusuf hov nae nauri fae bae ovae Manaze hov grae Efraim one manae Lewi rigav bae araruv hait fidahaser. BSB BSB: The descendants of Joseph became two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion of the land was given to the Levites, except for cities in which to live, along with pasturelands for their flocks and herds.
5 PLS Iti Myao Kodon ani Musa ke againsir birani gu, one manae Israel rigav ani iti naha sigi idasir one aiyao ke. BSB BSB: So the Israelites did as the LORD had commanded Moses, and they divided the land.
6 PLS Yehuda hov tae savainsir Yosua ke Gilgal nake Kaleb yefune som tae sin ene disir, "Goni nyam kenae maken Myao Kodon ani Musa ke againsir sin av. Go grae no grae oke mahomae ham Kadesh-Barnae av. BSB BSB: Then the sons of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me.
7 PLS Nohov bae enaigu umur empat puluh tahun kenae baidigu Musa ni sin Myao Kodon maradev ani Kadesh-Barnae nake dagamonae hanae wanahadon makemaidin, manae onake nohoni ke rohone sinantae sin romon againsir. BSB BSB: I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought back to him an honest report.
8 PLS Manae, no timin rigav nahani hanae sin maidav fanae tadan sin one avhaim rigav ke againsir. Manae, noho ni kwae hauwah romon ani Myao Kodon ke mara gaunsiri. BSB BSB: Although my brothers who went with me made the hearts of the people melt with fear, I remained loyal to the LORD my God.
9 PLS Kakoma haunae rigansir onaegu Musa ni iti ene disir, "Sin bohos sin gini yakaho sae hatae av ovae sin bohos gi wan gi hargyav grae yais banakimaken, giv yais hauwah bohos make nenae Myao Kodon Hahur Navo ke nenae. BSB BSB: On that day Moses swore to me, saying, ‘Surely the land on which you have set foot will be an inheritance to you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.’
10 PLS Enaigu, naha nahani Myao Kodon yais nahan ke no badan ke Esigi noke againsir nenae. One manae enaegu no usia enaigu delapan puluh lima tahun. BSB BSB: Now behold, as the LORD promised, He has kept me alive these forty-five years since He spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. So here I am today, eighty-five years old,
11 PLS Enaegu nohov bae gaitar Musa ni noke againsir nenae. Onaigu no haisav tae faran kamon aivohav mavi nenae rohone ha rohone saremakeden. BSB BSB: still as strong today as I was the day Moses sent me out. As my strength was then, so it is now for war, for going out, and for coming in.
12 PLS One demake bae, one hatae saram hahur amin Myao Kodon ani againsir bae, manae go vae go sigi darsir onaigu iti, Enak rigav bae barnake nahani one haim-haim bainam ke one aiyao wan hait tamin ke mahomae. One manae Myao Kodon ni noke aumha farkegu." BSB BSB: Now therefore give me this hill country that the LORD promised me on that day, for you yourself heard then that the Anakim were there, with great and fortified cities. Perhaps with the LORD’s help I will drive them out, as the LORD has spoken.”
13 PLS Onaake Yosua ni, Yefune som Kaleb ke berkati masirgu Hibron bae e wan kisir BSB BSB: Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
14 PLS one manae Hebron one aiyao wan saisi yais enefaran Yefune som Kaleb wan kisir Kenas rigav tae onnanigu ese motasir one manae kaunsir Israel rigav Myao Kodon Haur Navo Enefaran hauwah romon ani. BSB BSB: Therefore Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as an inheritance to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel.
15 PLS Omkon bohos Hebron fwi bae Kiryat-Arba-Arba bae rigav bohos fwi faran Enak rigav fwi nake, onaigu haro disir aivohav mmakomaid av. BSB BSB: (Hebron used to be called Kiriath-arba, after Arba, the greatest man among the Anakim.) Then the land had rest from war.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.