2 PLS MYAO KODON sin, "Yehuda er arfao rigav ke mudarasir. Nahadimdien eni myao naha it adah ke farakeden disi gu one rigav awat ani nanaha marakir one utuf nake." BSB BSB: “Judah shall go up,” answered the LORD. “Indeed, I have delivered the land into their hands.”
3 PLS Yehuda ni sin agaisir e timin Simion ke "Nogorae kahaneni mudarafem goke tadam keutuf ke, yais amon mafem gani kanan rigav ke, yais nohani gigrae haimaken kahane ni gograe kehaimakon goke aganke utuf ke yaia one disir gu simon ani gafus fasir. BSB BSB: Then the men of Judah said to their brothers the Simeonites, “Come up with us to our allotted territory, and let us fight against the Canaanites. And we likewise will go with you to your territory.” So the Simeonites went with them.
4 PLS Yehuda er arfao rigav ni mudarasir gu MYAO KODON ani Kanaan rigav grae, Feris rigav grae naha it ke farasir manae nahaf ni Kanaan rigav ke aefefasir ked, manae Bezek utuf bae sepulu ribu rigav awat kamon bain. BSB BSB: When Judah attacked, the LORD delivered the Canaanites and Perizzites into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek.
5 PLS Nahaf ni Adoni Bezek ke kaudomasir Bezek utuf nake aifohaf mahomae one utuf nake Kanaan rigav grae Feris rigav grae tufur tinsir ked. BSB BSB: And there they found Adoni-bezek and fought against him, striking down the Canaanites and Perizzites.
6 PLS Hafamanae Adoni-Bezek naha mutuf tadan kenae karkai fisahasir tadan kenae manae, semanae gafafusaisir kinif haigum grae it haigum grae ke. BSB BSB: As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.
7 PLS Adoni-Bezek ani agaisi, tujuh puluh mudaradef rigav ban naha kinif haigum it haigum dadahaser gafa yafsur iti rema-rema ke rafa sankomain nom ygaja mufohaf ke. Es nohof ni makede kahane. One kahane Haur Nafoni noke otaham finake. "Oni manae eni Yerusalem ke fisahasir gu homsir. BSB BSB: Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.
8 PLS Yehuda nake motasir rigav ni Yerusalem ke aifohaf makir som -somin, makir nahaf ke parani mutar kod ani bafa sanenae one afhaim faran ke kaokomasir. BSB BSB: Then the men of Judah fought against Jerusalem and captured it. They put the city to the sword and set it on fire.
9 PLS Es tirmanae Yehuda utuf rigav ani mudaranae aifohaf kamdasir Kanaan rigav hatae haur ke bain gu ked ofae Negeb hatae omhan utuf nake. BSB BSB: Afterward, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites living in the hill country, in the Negev, and in the foothills.
10 PLS Yehuda er arfao nake motasir rigav ani Kanaan rigav Hebron ke baingu aifohaf makir, awam kon Hebron fwi bae Kiryat-Arab nekomain. Nahani aefe fakir gu sesar, grae Ahiman, faetae Talmai aked. Kaleb grae e atirim grae. BSB BSB: Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 PLS Nahaf ni ham nake kwae kenae sasir debir grae aifohaf mafinenae manae Debir naha fwi kodon bae Kiryat-Sefer. BSB BSB: From there they marched against the inhabitants of Debir (formerly known as Kiriath-sepher).
12 PLS Kaleb ni agasir, "Nohae ni Kiryat-Sefer it kafaiken nohof ni noatirim Akhsa fidaikon eifar kiken disir ked." BSB BSB: And Caleb said, “To the man who strikes down Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Acsah in marriage.”
13 PLS Kaleb esigi e agas marhatof Otniel Kenas tim ani it kafasir gu yais e atirim akhas fidasir gu es e ifar kisir. BSB BSB: So Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz captured the city, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
14 PLS One masir gu eni namofasir gu sin kamaidasir, ehak ke hatae ne nafoke naha rigaden nenae, one ifar ani keledai mutar nake marsir ked, manae kaleb ani eke agaisir, "afa wan dafa disir?" BSB BSB: One day Acsah came to Othniel and urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What do you desire?”
15 PLS Eni agaisir, "Gomaromon noke fidod. One manae ene ayao romon bae goni noke finake. One demake bae goni ah kod ferfe yaf romon tae noke fidod disir gu." Kaleb one sin kedarenae ah kod ferfeyaf hulu ah hilir ke dafain ah grae nahaf ke fidasir ked. BSB BSB: “Give me a blessing,” she answered. “Since you have given me land in the Negev, give me springs of water as well.” So Caleb gave her both the upper and lower springs.
16 PLS Keni er arfao nake motasir hovhan Musa tade ni mudarasir korma tohod afham nake es kahane ni mudarasir Yerusalem nake motasir rigav grae ruman utuf marmar ke. Yehuda bae bain Negeb hatae utuf ke ene ared hatae utuf ke nahani autan funenae bain ohane utuf bae rigav awat one utuf ke. BSB BSB: Now the descendants of Moses’ father-in-law, the Kenite, went up with the men of Judah from the City of Palms to the Wilderness of Judah in the Negev near Arad. They went to live among the people.
17 PLS Yahuda nake motasir rigav ani es kahane ni Simeon grae mptanae hasir, etimin rigav ani Kanaan rigav ke aefe fakir Zefet aefe fakir gu oni afham fwi bae Horma yasir ked. BSB BSB: Then the men of Judah went with their brothers the Simeonites, attacked the Canaanites living in Zephath, and devoted the city to destruction. So it was called Hormah.
18 PLS Yehuda rigav ani aifohav Gaza hasir ke naha aiyao Askelon grae Ekron grae. BSB BSB: And Judah also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron—each with its territory.
19 PLS Manae MYAO KODON ani gafus fakomain gu Yehuda rigav ani saram haurke. Furmasi af nahaf ni one rigav ke gangoma haser oke bain rigav bae hohodon ke bain rigav ani kereta besi fanae barnakir. BSB BSB: The LORD was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the plains because they had chariots of iron.
20 PLS Omkon Musa ni agaisir sin kahane Hebron Kaleb ke fidasir manae Onake murgomasir er arfao gasmadini derder. BSB BSB: Just as Moses had promised, Judah gave Hebron to Caleb, who drove out the descendants of the three sons of Anak.
22 PLS Yusuf nake motasir rigav ani Betel ke motasir bae MYAO KODON ani nahaf ke aumha fisahasir gu hafainsir av. BSB BSB: The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.
23 PLS Manae Betel bae Yusuf nake motasir rigav ani hawah bohos makomain one afham fwi bae luas nekomain afhaim aked. BSB BSB: They sent spies to Bethel (formerly known as Luz),
24 PLS One afham ke barnakir antumu deder ani one afham kenahanae sin nahaf ke agaisir, "Yais tadamid one afham ke otake dufmaraf nigif ke manae nigini maiko tae yais timin ke mama kahane ni maimakon." BSB BSB: and when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, “Please show us how to get into the city, and we will treat you kindly.”
25 PLS One afham ke otadef aifat nahaf ke tadamid, tadam kotae nafni one aifat ke parani naha kaokoman nenae. Makomain gu oke barnakir afham rigav yais ene faran hamdien disir ked. BSB BSB: So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family.
26 PLS Yais oni rigav awat ani het ayao gataf ke hanae afham faran asemanae one afham fwi Lus yasir ked one dafan one afham fwi enaigu tae. Roh yamos rigav tae Kanaan rigav ke Amon makomain. BSB BSB: And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.
27 PLS Manasye vae roh yamserae, Bet-Sean rigav ke kamda-kamda ma haser Taanakh rigav ke, Dor rigav ke, Yibleam rigav ke, magido rigav ke, Kanaan rigav bainam ke kamda-kamda ma haser. BSB BSB: At that time Manasseh failed to drive out the inhabitants of Beth-shean, Taanach, Dor, Ibleam, Megiddo, and their villages; for the Canaanites were determined to dwell in that land. 28 PLS Israel rigav kwae bohos kisir ke, naha ni Kanaan rigav ke rodi rigav ke kamda-kamda ma haser. BSB BSB: When Israel became stronger, they pressed the Canaanites into forced labor, but they never drove them out completely.
29 PLS Kanaan rigav Gezer ke bain utuv Efraim ani kamda-kamda ma haser, Kanaan rigav Gezer rigav grae banakomain ke. BSB BSB: Ephraim also failed to drive out the Canaanites living in Gezer; so the Canaanites continued to dwell among them in Gezer.
30 PLS Zebulon tae roh yamserae Kitron rigav ke Nahalol rigav ke. Ke Kanaan rigav kamda-kamda ma haser naga rodi ke grae banakomain ke. BSB BSB: Zebulun failed to drive out the inhabitants of Kitron and Nahalol; so the Canaanites lived among them and served as forced laborers.
31 PLS Ayer tae roh yamserae Ako rigav ke kamda-kamda ma haser Sidon rigav ke, Ahlab rigav ke, Akhzib rigav ke, Helba rigav ke, Afek rigav ke, Rehob rigav ke kamda-kamda ma haser naha grae banakomain ke. BSB BSB: Asher failed to drive out the inhabitants of Acco, Sidon, Ahlab, Achzib, Helbah, Aphik, and Rehob.
32 PLS Asyer rigav Kanaan rigav grae banakomain ke. BSB BSB: So the Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land, because they did not drive them out.
33 PLS Naftali tae roh fae Bet-Semes rigav ke, Bet-Anat rigav ke. Kamda-kamda ma haser naha grae sin aganae Kanaan rigav grae banakomain ke, manae Bet-Semes rigav grae, Bet-Anat rigav grae naha karya madev fasir ke. BSB BSB: Naphtali failed to drive out the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath. So the Naphtalites also lived among the Canaanite inhabitants of the land, but the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath served them as forced laborers.
34 PLS Amori riga ni yakae haur amin ke motanae hasir naha hohodon ke badahaser. BSB BSB: The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to come down into the plain.
35 PLS Amori rigav vae Har-Heres Ayalon ke Saalbim ke badav nenae ke. Yusuf hov nake motasir riga ni horon gwadoho mongkomain motanae hahaser, BSB BSB: And the Amorites were determined to dwell in Mount Heres, Aijalon, and Shaalbim. But when the house of Joseph grew in strength, they pressed the Amorites into forced labor.
36 PLS Amori rigav vae Akrabim nake hanae anev Sela mae yahot. BSB BSB: And the border of the Amorites extended from the Ascent of Akrabbim to Sela and beyond.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.