1 PLS MYAO KODON malaikat sasir gilgal nake bokhim nake esenae sin agaisir, "Nohof ni gike amha fisahasiri gu hasir manae ke gi asigi bainam ke agaisiri afhaim ke fisahasirin. Oni sin tarau ke Nohoni ganggo mahaser gike agang kede sin romon finan badam dien. BSB BSB: Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you,
2 PLS Goni tae sin eni afham rigav ke aganae bada nom ene ayao rigav grae utum finadef nagadir tae yais goni bohon gwanid. One mamake goni No sin ke daro haser, hafa manae one wan esefah goni make bae? BSB BSB: and you are not to make a covenant with the people of this land, but you shall tear down their altars.’ Yet you have not obeyed My voice. What is this you have done?
3 PLS Nohoni sin goke agang keden, "Nohof ni nahaf ke ganggo mahaser Nohof uruf ayao nake naha allah allah bae gi sisif kahane." BSB BSB: So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.”
4 PLS Yais MYAO KODON malaikat sin Israel nake motasir ke agaisir gu, one er arfao nake motasir rigav ani sesar ramasir roh hasaf getar ani BSB BSB: When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.
5 PLS One uruf fwi bae bokhim nenae nahaf ona utuf nake utum MYAO KODON ke fina kemain. BSB BSB: So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.
6 PLS Yosua ni oni rigav tafda gwaisir gu hafaisir, ked manae Israel rigav ani yamos yamos afhaim ke hafan sir afham kodon kifi nenae one utuf ke. BSB BSB: After Joshua had dismissed the people, the Israelites went out to take possession of the land, each to his own inheritance.
7 PLS Onake one rigav ani MYAO KODON ke agan komain, yais banakomain ataf yagud kahane Yosua ni banakomain utuf yagud sone nahaf ni oke bain rigav tarau bohos banakomain Yosua bain utuf nake, MYAO KODON ani makomain wan bainam eni makomain Israel rigav ke. BSB BSB: And the people served the LORD throughout the days of Joshua and of the elders who outlived him, who had seen all the great works that the LORD had done for Israel.
8 PLS Yosua Nun tim ani yais homsir, MYAO KODON karya madef hovhan ef ani seratus dua puluh tahun tirmanae homsir ke. BSB BSB: And Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.
9 PLS Manae naha ni gaifom hasir esigi efasir ayao gataf timnat hares yais anef efraim hatae haur ke oham utar amin hatae haur gas nake. BSB BSB: They buried him in the land of his inheritance, at Timnath-heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
10 PLS Manae onake motasir rigav tae maidaf tisir naha asigi bainam, rigav etoh nake motasir rigav ke kafonsir tarau naha ni MYAO KODON ke nyam haser kenae bain, one kahane Israel rigav ani makomain. BSB BSB: After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel.
11 PLS Israel rigav ani MYAO KODON reftaf bohos nake yah makomain, manae naha ni wan yamos yamos ke angkomain tae nahaf ni. BSB BSB: And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals.
12 PLS Nahaf ni naha asigi bainam Myao Kodon ke argir kenae banakomain nahaf mesir nake amha fisahasir. Manae nahaf ni kwae ayao yamos yamos ke hafan komain roh yamos yamos allah naha utuf nake dafain MYAO KODON es e amon faran ifasir ked. BSB BSB: Thus they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and they followed after various gods of the peoples around them. They bowed down to them and provoked the LORD to anger,
13 PLS Nahaf ni MYAO KODON ke bufan fadanae wan yamos yamos ke agkomain, Baal grae Ashtoret grae ked. BSB BSB: for they forsook Him and served Baal and the Ashtoreths.
14 PLS One makir gu MYAO KODON amon aran israel rigav ke makir eni nohof yais aifohaf rigav it ke fidasir naha utuf nake, yais one masir gu nahaf ni madef yah kisir, nahaf ni one utuf nake kwae haser kesaisir. BSB BSB: Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.
15 PLS Ataf kahane nahaf ni mudara komain MYAO KODON it nake sarkomain wan esefah esigi agangkemain kahane ni MYAO KODON esigi gaifakomain finan agaisir gu nahaf ni kod garaho farakoman. BSB BSB: Wherever Israel marched out, the hand of the LORD was against them to bring calamity, just as He had sworn to them. So they were greatly distressed.
16 PLS One kahane MYAO KODON ani ergafasir afhaf rigav etoh ani nahaf ke gafus fasir one amon rigav rigav utuf nake. BSB BSB: Then the LORD raised up judges, who saved them from the hands of those who plundered them.
17 PLS One kahane manae, nahaf ni oni aifohaf utuf marmar nake ganggoma haser, one manae nahaf ni makir gu hovhan fae maidaf ani wan wan etoh ke gaunae hanae angkomain es ke nahani one duf nake, fautane hafaisir naha asigi ni arkir duf nake MYAO KODON ani agaisir sin romon ke nahaf ni dermokomain. BSB BSB: Israel, however, did not listen to their judges. Instead, they prostituted themselves with other gods and bowed down to them. They quickly turned from the way of their fathers, who had walked in obedience to the LORD’s commandments; they did not do as their fathers had done.
18 PLS Manae MYAO KODON ani sin fadef hohan nahafutuf nake tarfadanae, MYAO KODON esigi one sin fadef hovhan ke gafus fakomain sin bohos bae MYAO KODON nahaf ni makomain kod garan ke nahanae hawah yakenae banakomain aefe fakomain ke nahanae. BSB BSB: Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, He was with that judge and saved them from the hands of their enemies while the judge was still alive; for the LORD was moved to pity by their groaning under those who oppressed them and afflicted them.
19 PLS Es one sin fadef hovhan homsir gu nahaf ni harma tairanae wan esefah bohos makomain naha asigi bainam ani makomain, one kahane nahaf ni haosae ke hakomain naha sin ke darnae ke agan komain. Eke nahaf ni nahasigi makomain mansasi modo haser, asem tae gagae bohos ked. BSB BSB: But when the judge died, the Israelites became even more corrupt than their fathers, going after other gods to serve them and bow down to them. They would not give up their evil practices and stubborn ways.
20 PLS MYAO KODON amon israel rigav makir oni manae eni sin agaisir', 'Oni rigav ani sin gaima haser eni agaisir sin ke. Naha asigi bainam nohoni agaisiri sin nahani darohaser nosin ke. BSB BSB: So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, “Because this nation has transgressed the covenant I laid down for their fathers and has not heeded My voice,
21 PLS Manae nohoni tae omadadan rigav ke der dohaser one er arfao rigav ani monae hasir one utuf nake yosua ni homsir. BSB BSB: I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.
22 PLS Oni mokotae israel rigav, ke nohof ni marma nahadifi nenae, sin e nahani MYAO KODON duf ke der make ne, iti naha asigi bainam ani makomain mansaisi ke maken nenae. BSB BSB: In this way I will test whether Israel will keep the way of the LORD by walking in it as their fathers did.”
23 PLS One manae MYAO KODON ani oni rigav ke tirhon sir one utuf ke daigemanae tirhosir nahaf ke. Nahaf ke fidahaser nenae nahaf yosua it fohaf ke farasir ked. BSB BSB: That is why the LORD had left those nations in place and had not driven them out immediately by delivering them into the hand of Joshua.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.