1 PLS Onemanae ayao ayao ke monae bain gu MYAO KODON ni Israel rigafke, marma nahankir ofae Israel riga biain afag kohaser nenae ke ofae Israel rigav ani makirke nahanenae ke BSB BSB: These are the nations that the LORD left to test all the Israelites who had not known any of the wars in Canaan,
2 PLS One manae kod kod inifaran Israel rigav ke rusga dafain gu aifohaf ke komain ke kanan nake. BSB BSB: if only to teach warfare to the subsequent generations of Israel, especially to those who had not known it formerly:
3 PLS Afhaim fwi Filistin oke bain bae lima raja ofae ene faran kanan rigafke, one rigav bae Sidon rigav grae Hewi rigav grae bain ke hatae haur fwi Libanon, ofae Beal-hormon ke dafai hatae haur nake hamotasirke Hamat ke. BSB BSB: the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the mountains of Lebanon from Mount Baal-hermon to Lebo-hamath.
4 PLS Nahani bain rigav bae ofae israel ke marmanahadifinenae bain ke onemanae nahani bain bae israel rigav sin marani bain ke MYAO KODON sin marani Myao Kodon sin mud bohos bai Musa ke. BSB BSB: These nations were left to test the Israelites, to find out whether they would keep the commandments of the LORD, which He had given their fathers through Moses.
5 PLS Israel rigav tae Kanaan rigav bai utuf nake, Het rigav, Amori rigafa, grae, Hewi rigav grae one Yebus rigav ke. BSB BSB: Thus the Israelites continued to live among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
6 PLS Nahani urakem hargiaf ke rafanae nigi amdugaf disirke naha yantemos hargiafke aganenae ke sin nahaf ke rama fakomainn ke. BSB BSB: And they took the daughters of these people in marriage, gave their own daughters to their sons, and served their gods.
7 PLS Israel rigav ani makomai marafyaf saisi tae MYAO KODON kod marani makomainnken nahani MYAO KODON finan haser ke onake esin rama fakoman ke ofae beal grae asyera utuf nakeke. BSB BSB: So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.
8 PLS Israel tae MYAO KODON ke kanenae bain onake faranenae. Onake nahaf mutuf fidasirke Kusyan- Risyataim Aram raja ke Mesopotamia one sin bae Israel utuf nake ofae Risyataim delapan tahun badahomae ke. BSB BSB: Then the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Aram-naharaim, and the Israelites served him eight years.
9 PLS Onemanae nahani MYAO KODON ke rigangkomain ke manae MYAO KODON tae Israel rigafke er gama fakomain ke one utuf nake ofae Otniel, bae Kaleb mutar aminke bain ke mar bohos tim. BSB BSB: But when the Israelites cried out to the LORD, He raised up Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz as a deliverer to save them.
10 PLS Waron Myao ni emutuf fohafke badahomae eke sin kamainakoman ke Israel rigav bain utuf nake MYAO KODON ni Kusyan-Risyataim nakeke. BSB BSB: The Spirit of the LORD came upon him, and he became Israel’s judge and went out to war. And the LORD delivered Cushan-rishathaim king of Aram into the hand of Othniel, who prevailed against him.
11 PLS One manae nahani empat tahun one ayo ke bain gu MYAO KODON ani nahaf ke gafus fakomainke omkonbohos empat pulu tahun utuf nake Otniel Kenas tim one utuf nake. BSB BSB: So the land had rest for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
12 PLS Onemanae omkon bohos Israel rigav ni makomain husar MYAO KODON kod marani makomain ke Manae MYAO KODON tae nahake gafus fakomain ke Eglon, Moab raja baingu ke Israel gataf nake ke manae nahani makomain husar bae MYAO KODON kod marani makomain ke. BSB BSB: Once again the Israelites did evil in the sight of the LORD. So He gave Eglon king of Moab power over Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
13 PLS Eni Amon riga af ke titimakir ke Amelek rigav grae nahani aefefakomain ke. Israel rigav ke kurma tohod kota mufohaf ke badahomae ke BSB BSB: After enlisting the Ammonites and Amalekites to join forces with him, Eglon attacked and defeated Israel, taking possession of the City of Palms.
14 PLS Eglon, bae Moab raja umur delapan belas tahun bain ke ofae Israel rigav ke raja kenae banakomain ke. BSB BSB: The Israelites served Eglon king of Moab eighteen years.
15 PLS One manae Israel rigav ni makomai mafaran saisi bae husar ke MYAO KODON kod marani makomain ke manae myaokodon tae nahaf ke gafus fakomain ke ofae Ehud bae Gera utuf bain gu ke ofae Benyamin bain utuf hof nake. Harav otav yah gaitar Israel rigav rat kena kodadev Eglon, Moab raja ke. BSB BSB: And again they cried out to the LORD, and He raised up Ehud son of Gera, a left-handed Benjamite, as their deliverer. So they sent him with tribute to Eglon king of Moab.
16 PLS Ehud onake paran yagud maginae kod nahan def disir ke aunanae nahaisir dua sehasta ked yagud af manae ef ani one para yagud tarna dir maramae fomhanae arkomain ke. BSB BSB: Now Ehud had made for himself a double-edged sword a cubit long. He strapped it to his right thigh under his cloak
17 PLS One manae utum upeti ni Eglon, ke fidasir ke Moab raja bain gu ke. Ke Eglon ni hovhan faran kamon bain ke. BSB BSB: and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an obese man.
18 PLS Ehud ani sin upeti ke kama inakomain ke onake sin kahane kenae motanae hamdyen disirke. BSB BSB: After Ehud had finished presenting the tribute, he ushered out those who had carried it.
19 PLS Eni nahake agaisir nohoni sin kamon gike agadifi makeden disir gu Eglon tae goni roh motanom yais motanae nahai enake disirke nahaf enefaranke BSB BSB: But upon reaching the idols near Gilgal, he himself turned back and said, “I have a secret message for you, O king.” “Silence,” said the king, and all his attendants left him.
20 PLS Manae, Ehud ani esenae nahaf atahaf ke eamser ni rifofanae bain ke kamar boton ah ke sin ke faho bain. Ke Ehud ani, "Myao Kodon sin goke agankeden disir gu." Nahani girmafaraisir ke BSB BSB: Then Ehud approached him while he was sitting alone in the coolness of his upper room. “I have a word from God for you,” Ehud said, and the king rose from his seat.
21 PLS One manae, "Ehud ani othafyaf it amin tarfanae parang yagud mud fohaf nake ifanae raja ke usur ke muyo utufmae. BSB BSB: And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.
22 PLS Manae, one parang yagud kamon yais boraf mae kisir ke muyo waut ani raumhasir ke one parang taf af onake one para mutuf nake imhafanae motasir. BSB BSB: Even the handle sank in after the blade, and Eglon’s fat closed in over it, so that Ehud did not withdraw the sword from his belly. And Eglon’s bowels emptied.
23 PLS Ehud ni utuf nake motasir ke kamar aifat raufadanae kunci masir ke onake nahanae badahaser disirgu etoh ani ha sin disir ke nahani. BSB BSB: Then Ehud went out through the porch, closing and locking the doors of the upper room behind him.
24 PLS Onake nahanae finan arhami fidasir ke manae raja bae haser nenae kamae aivat buka masir ke. E ar one av nake." BSB BSB: After Ehud was gone, Eglon’s servants came in and found the doors of the upper room locked. “He must be relieving himself in the cool room,” they said.
25 PLS Naha fina-fina mahomae baingu raja ke aganenae haser tafagud kamar aivat bae disir ke. One kunci buka fanam, manae e hovhan ani homenkede. BSB BSB: So they waited until they became worried and saw that he had still not opened the doors of the upper room. Then they took the key and opened the doors—and there was their lord lying dead on the floor.
26 PLS Ehud ani af nake motafi nenae naha tunggu ke badaho -badaho monsirke, manae efani motadef yah nenae bain gu oke dafai patung ani ifa gwaisirgu motasir ke. BSB BSB: Ehud, however, had escaped while the servants waited. He passed by the idols and escaped to Seirah.
27 PLS Tarna hanae badahomae Efraim yakae haur Israel rigav grae sinaganae Ehud ani mudranaemasir ke. BSB BSB: On arriving in Seirah, he blew the ram’s horn throughout the hill country of Ephraim. The Israelites came down with him from the hills, and he became their leader.
28 PLS Ehud ani, "No ke gaunae no wan, 'Gi aivohav Moab riga MYAO KODON ani finan. One manae, maranae nahav ke gaunae hanae Yordan avuv ke onake onamut it kafafem Yordan ke onanae hake onamit av. Maidav pakre one onamut mae onan mon. BSB BSB: “Follow me,” he told them, “for the LORD has delivered your enemies the Moabites into your hand.” So they followed him down and seized the fords of the Jordan leading to Moab, and they did not allow anyone to cross over.
29 PLS Onaegu, Moab riga enefaran sepuluh ribu rigav usanenae musir ke. Rigav bainam grae harigav grae kwae gagaerigav grae, enefaran usanenae musir ke, maidv pakre tavda haser ke. BSB BSB: At that time they struck down about ten thousand Moabites, all robust and valiant men. Not one of them escaped.
30 PLS One atav, Israel ani kwae kisir ke. One aiyao delapan puluh tahun der bohos bain ke aivohav gi haser. BSB BSB: So Moab was subdued under the hand of Israel that day, and the land had rest for eighty years.
31 PLS One sin tirmanae, ke Samgar Anat som ani mudrasir ke, mudranae aivohav mahomae Filistin rigav enam ratus haimin ani bava saisir gu ganhasir ke. Israel rigav vae nahanae musir ke usadohaser. BSB BSB: After Ehud came Shamgar son of Anath. And he too saved Israel, striking down six hundred Philistines with an oxgoad.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.