1 PLS Ke Israel rigav ani esesfah wan awat MYAO KODON kod marani makomain Ehud homsir utuf nake nahaf ni one makomain gu Myao Kodon ani nahaf ke onaha haser ked. BSB BSB: After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD.
3 PLS Israel rigav ani MYAO KODON ke roh garakomain, one kahane one raja ni sembilan ratus kerata besi fanae Israel rigav aefe fakomain dua puluh tahun yagud ked. BSB BSB: Then the Israelites cried out to the LORD, because Jabin had nine hundred chariots of iron, and he had harshly oppressed the Israelites for twenty years.
4 PLS One utuf nake, Debora, Lapidot, ifar ani one utuf ke hakim kenae sin fakomain Israel rigav utuf mar, ar nake. BSB BSB: Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.
5 PLS Ef ani badai ke bae uruf korma tohod muf fohaf af. Debora ni badaimake bae rama utuf grae Betel grae, fae tae Efraim hatae haur nake one utuf nake Israel rigav ani mudranae esenae afe fakomain. BSB BSB: And she would sit under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, where the Israelites would go up to her for judgment.
6 PLS Ene agaisir Abinoam tim Barak yamjen Kedesh ayao utuf Naftali er arfao nake eke roh agadimdien "MYAO KODON ani one kahane agado haser Israel rigav ke," Hamjen rigimanae tabor hatae haur ke fanae nahai sepulu ribu rigav go gorae Naftali nake motasir rigav grae Zebulon nake motasr grae. BSB BSB: She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, “Surely the LORD, the God of Israel, is commanding you: ‘Go and march to Mount Tabor, taking with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun.
7 PLS Nohoni bidimakon Sisera mudradef tentara Yabin, naha kereta kereta grae naha rigav awat grae son kesmae goke hafaisir gu go it fihaf ke fidasir." BSB BSB: And I will draw out Sisera the commander of Jabin’s army, his chariots, and his troops to the River Kishon, and I will deliver him into your hand.’”
8 PLS Barak ani Debora ke agaisir, "Goni mudaranae noke gafus famake nenae, gofae nigi mudradef haser demake notae mudrahaser noke gafus fanam demake nohof ni tae mudrahaser. BSB BSB: Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”
9 PLS Debora ni andisir, nohof bohos ni gograe mudarai makon one mamake nahani goke konahare dohaser. Goni hamake duf yagud. One mamake bae MYAO KODON Sisera go it ke faraimaken oni atirim bae. "Onaigu Deborani faraisir, faranae mudarasir nahaf ni barak nake kadesh ke. BSB BSB: “I will certainly go with you,” Deborah replied, “but the road you are taking will bring you no honor, because the LORD will be selling Sisera into the hand of a woman.” So Deborah got up and went with Barak to Kedesh,
10 PLS Barak ani rigimanae Zebulon rigav grae Naftali rigav grae rafanae hasir kedesh ke, oni manae sepuluh ribu rigav ani eke gausir one masir gu Debora ni mudranae, Debora ni mudranae nahaf ke gafus fasir ked. BSB BSB: where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.
11 PLS Keni hovhan fae, fwi Heber, One utuf nake emutuf Keni rigav nake, Hobab hoveni argir kenae bain ofae nahaf nake motasir rigaf. Musa tade ni one afsaurae mudaruf fadasir tohod tarbantin gi Zaanaim gini, oham Hadesh utuf nake ked. BSB BSB: Now Heber the Kenite had moved away from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent by the great tree of Zaanannim, which was near Kedesh.
12 PLS Nahaf ni agaisir Sisera ke karak abinoam tim ani mudaranae Tabor hatae haur ke. BSB BSB: When Sisera was told that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor,
13 PLS Manae Sisera ni maigema dasir sefaran kereta bae sembilan ratus kereta aifohaf madef besi nake magisir manae senefaran rigav ani eke gaunae, hasir ofae Haroset-Hagoyim mudarasir ke Kison afuf kes. BSB BSB: he summoned all nine hundred of his iron chariots and all the men with him, from Harosheth-hagoyim to the River Kishon.
14 PLS Onai gu Debora ni Barak ke agaisir, "Faranid yais ataf baenken MYAO KODON ani Sisera farake go it fohaf ke. MYAO KODON ani gi reftaf nake mudera haser nenae?" Barak ani anef saram Tabor yakae haur nake marnae hasir gu sepulu ribu rigav ani eke gausir ked. BSB BSB: Then Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?” So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him.
15 PLS Onaigu, Myao Kodon ani aefe fakomain Sisera e kereta grae e aifohaf muderadef rigav grae, e kod marani aefe fakir gu Sisera anef kereta nake marnae tadan kenae asigi emutu tarhasir. BSB BSB: And in front of him the LORD routed with the sword Sisera, all his charioteers, and all his army. Sisera abandoned his chariot and fled on foot.
16 PLS Onaigu, Barak ani hasini kirkai fisahasir one kereta kereta ke naha tentara grae yais gaunae hanae Haroset-Hagoyim er arfao hatae ke. Sisera aifohaf madef rigav senefaran umonsik naha para sef gagae ni maidaf pape hovhan ni kwae kohaser ked. BSB BSB: Then Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth-hagoyim, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.
17 PLS Sisera ni yais tadan tarhasir ked kinif duf ani yoel af saurae dafai utuf ke, keni atrim Heber ifar hafa manae Yebin, utuf marmar ke derbarnaker Hazor raja grae Heber utuf rigav grae Keni hovhan ofae. BSB BSB: Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
18 PLS Onai gu Yoel yais motanae Sisera ke kaudomanae sin eke agaisir "Denid nafo der utud no tadan ke manom disir gu. Eni oni av saurae fohaf ke otasir gu Yoel ani afag gadon tamin ani rarki farasir ke. BSB BSB: Jael went out to greet Sisera and said to him, “Come in, my lord. Come in with me. Do not be afraid.” So he entered her tent, and she covered him with a blanket.
19 PLS Onaigu, Sisera ni sin one ifar ke agaisir ke enaigu medef ah pape noke fidod nohof yais ah homden "Yael onaigu susu ah medev taram kaifa gwisir. Onaigu medef ah eke finanae ke afag gadon ani armisir. BSB BSB: Sisera said to her, “Please give me a little water to drink, for I am thirsty.” So she opened a container of milk, gave him a drink, and covered him again.
20 PLS Eni one ivar ke agaisir faranid faranae dadud af saurae aifat ke. Hovhan fae maidaf ani goke dari nahan ke demake ene kahane aganid, 'Efae rigav bohos bane? Demake bae goni aganid 'haser denam.' BSB BSB: “Stand at the entrance to the tent,” he said, “and if anyone comes and asks you, ‘Is there a man here?’ say, ‘No.’”
21 PLS Manae Yael vae, Heber ivar, av saurae aunadev grae kurkundev grae fanae Sisera athav ke hanae, aunadev tohod Sisera ke fadanae kurkunkir gu hatae ke hamotasir. Sisera kenev hamar torhav kahane ke. BSB BSB: But as he lay sleeping from exhaustion, Heber’s wife Jael took a tent peg, grabbed a hammer, and went silently to Sisera. She drove the peg through his temple and into the ground, and he died.
22 PLS Barak esenae Sisera ke kirkai fakir gu. Yael motanae, "Nawi, go ravga ke riga bohos go ke tadami ko. Barak ani otanae Sisera honom tornav kahane av saurae aunadev tohod grae ga fadanae divae gu nahaisir ke. BSB BSB: When Barak arrived in pursuit of Sisera, Jael went out to greet him and said to him, “Come, and I will show you the man you are seeking.” So he went in with her, and there lay Sisera dead, with a tent peg through his temple.
23 PLS One atav Yabin Kanaan raja Israel rigav ke mudrane davain gu Myao Kodon ani tadansir ke. BSB BSB: On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.
24 PLS Badahomae yagud kisir ke, Israel riga Yabin fanae mudrasir gu kwae gagae kisir ke. Kanaan raja onaigu usur ke. BSB BSB: And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan until they destroyed him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.