1 PLS Gandum gafan utuv yagud kamon ni Simson ni kambing mod grae esenae ivar av ke hanae, "Nohov otavini no ivar kamar ke disir. "Manae ivar navo ni der do haser. BSB BSB: Later on, at the time of the wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. “I want to go to my wife in her room,” he said. But her father would not let him enter.
2 PLS One ivar e navo tae, "Go vae no amon duan hovhan nenae, Es hovhan wan vae kw fidaren. Goni e agas ke fanam disir. BSB BSB: “I was sure that you thoroughly hated her,” said her father, “so I gave her to one of the men who accompanied you. Is not her younger sister more beautiful than she? Please take her instead.”
3 PLS Simson tae, "No wan yah mahaser Filistin rigav ke, one manae nohov ni eni aiyao ke wan fae maimakon disir." BSB BSB: Samson said to them, “This time I will be blameless in doing harm to the Philistines.”
4 PLS Simson ani aiyao ke otanae aiyao fohav kr bain sir tiga ratus ani fanae, obor nema susaham ani sir nauri kavkavo asenae murmada gi masir ked. BSB BSB: Then Samson went out and caught three hundred foxes. And he took torches, turned the foxes tail-to-tail, and fastened a torch between each pair of tails.
5 PLS One sin auwat yais nahav ladang gandum ke tavdagwasir ke, senefaran Filistin rigav wan esenefaran yod ani fanemonsir ke Zaitun tohod grae. BSB BSB: Then he lit the torches and released the foxes into the standing grain of the Philistines, burning up the piles of grain and the standing grain, as well as the vineyards and olive groves.
6 PLS Manae, Filistin rigav tae ene maravyav vae nohae ni mad kamid nekair gu? Etoh rigav yakomain ke, "Simson Timna hovhan atahav ani, e ivar hvohan vae ke fanae fina roh ke mahomae nekomain ke. Manae Filistin rigav ni one hovhan av ke yod famuvu nenae savaisir ke. BSB BSB: “Who did this?” the Philistines demanded. “It was Samson, the son-in-law of the Timnite,” they were told. “For his wife was given to his companion.” So the Philistines went up and burned her and her father to death.
7 PLS Simson tae nahav ke, Gini makane maravyav vae nohov ni otaham famjav ani modon vae modo haser." BSB BSB: And Samson told them, “Because you have done this, I will not rest until I have taken vengeance upon you.”
8 PLS Ene fat sagai manae e mud fat ke fotommhanae bura hasir hanae ani gua nema yakae tav ke otasir Etam nema utuv ke. BSB BSB: And he struck them ruthlessly with a great slaughter, and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam.
9 PLS Manae, Filistin rigav tae ke avhaim Yehuda ke esenae Lehi ke. BSB BSB: Then the Philistines went up, camped in Judah, and deployed themselves near the town of Lehi.
10 PLS Yehuda rigav tae, "Gi hava manae nigiv ke esenae aivohav ke?" BSB BSB: “Why have you attacked us?” said the men of Judah. The Philistines replied, “We have come to arrest Samson and pay him back for what he has done to us.”
11 PLS Manae, tiga ribu rigav Yehuda hov nake hatae hohodon ke davai yakae tav gua Etam nake maranae Simson, "Go nyam hasere Filistin rigav ni naga aiyao ke tingke bae? Disir. Simson tae, nahav ni maravyav notae es one kahane maimakon disir." BSB BSB: In response, three thousand men of Judah went to the cave at the rock of Etam, and they asked Samson, “Do you not realize that the Philistines rule over us? What have you done to us?” “I have done to them what they did to me,” he replied.
12 PLS Nigiv ni sade vae go ke Filistin rigav it ke fidavi nenae saden. "Simson tae, "Nohov ni sumpah makeden Gi ke amon mavi nenae nid disir." BSB BSB: But they said to him, “We have come down to arrest you and hand you over to the Philistines.” Samson replied, “Swear to me that you will not kill me yourselves.”
13 PLS Nahav tae, "Haser, go maidav ani titin armenae nahav ke fidaimakon. Nigiv ni goke one fat hasir disir. Nahav tali harae ni titin armanae, fanae havasir one yakae haur nake. BSB BSB: “No,” they answered, “we will not kill you, but we will tie you up securely and hand you over to them.” So they bound him with two new ropes and led him up from the rock.
14 PLS Lehi avhaim ke hamotasir gu Filistin rigav ni onahan faran oke makir ke. MYAO KODON haisav ani Simson it ke bain tali esisgi, gagaesir ke aisah tor kahane ni yod bavkayav ani bavkane ma kahane. BSB BSB: When Samson arrived in Lehi, the Philistines came out shouting against him. And the Spirit of the LORD came mightily upon him. The ropes on his arms became like burnt flax, and the bonds broke loose from his hands.
15 PLS Onaigu tae eni uruv amin isav keledai harae nake it huni nenae rafa saisir one watvar ani Filistin rigav ke usaisiren. BSB BSB: He found the fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and struck down a thousand men.
16 PLS Simson tae: "Nohov ni keledai isav watvar ani keledaisom-som ke usangkeden. Keledai isav watvar ani seribu rigav ke usanden." BSB BSB: Then Samson said: “With the jawbone of a donkey I have piled them into heaps. With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men.”
17 PLS One sin aganenae eni farkir keledai isavsir a gwanenae one utuv hatae fwi Ramat Lehi yasir. BSB BSB: And when Samson had finished speaking, he cast the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.
18 PLS Onaigu bohos tae Simson ani ah homiroho faranae, "MYAO KODON, Go ni Noke haisav faran finagu nohov ni kwae keden. Manae enaigu bohos nohov yais homir makeden, ah ke mahomae nahav utuv ke otaden sunat mamjav hov ke. BSB BSB: And being very thirsty, Samson cried out to the LORD, “You have accomplished this great deliverance through Your servant. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”
19 PLS Myao Kodon tae Lehi ke davai yakae ke bahang gwasir gu ah furkai motasir. Simson tae one ah ke minae e mutuv der kisir. Manae one tempat nake fwi Penyeru Kod Ah. BSB BSB: So God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why he named it En-hakkore, and it remains in Lehi to this day.
20 PLS Simson ni one utuv aiyao ke farkomain dua puluh tahun ani Israel ke hakim kenae Filistin gatav nake. BSB BSB: And Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.