1 PLS Israel rigav ani husar makomain ke MYAO KODON kod maramae, MYAO KODON tae oke nahanae one rigav ke Median rigav it ke vinanae tujuh tahun badamjaen disir. BSB BSB: Again the Israelites did evil in the sight of the LORD; so He delivered them into the hand of Midian for seven years,
2 PLS Median rigav haisaf kesansir ke Israel rigav ke afe favinenae. Israes rigav nahani umha yakadef yakae ke maginenae bain ke. BSB BSB: and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the Israelites prepared shelters for themselves in the mountains, caves, and strongholds.
3 PLS Israel rigav ani arama dakomain tohod ir, Median rigav grae Amalek rigav grae Timur amin nake nahaf ke nahaf ke otasokomain ke. BSB BSB: Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them,
4 PLS One rigav nahatae naha hatae ke mahanae hasir ke naha tanaman tae es enefaran imha yaudoho hanae Gaza atahaf mae densir ke, yais fandef wan pakre fanae hahaser ke Israel rigav a, domba grae lembu grae kedelai grae tae. BSB BSB: encamping against them as far as Gaza and destroying the produce of the land. They left Israel with no sustenance, neither sheep nor oxen nor donkeys.
5 PLS Manae, One rigav tae yais naha wan enefaran safan komain unta awat tae yais amgindef yah ke, nahatae one hataeke sasir ke one rigav tae ke one hatae safan sir ke husar mafi nenae. BSB BSB: For the Midianites came with their livestock and their tents like a great swarm of locusts. They and their camels were innumerable, and they entered the land to ravage it.
6 PLS Israel rigav wan saisi es haser ke Median rigav ni aefe fanae munsir gu Israel rigav tae MYAO KODON ke riga dohomae banako main ke. BSB BSB: Israel was greatly impoverished by Midian, and the Israelites cried out to the LORD.
7 PLS Onake Israel rigav ni MYAO KODON ke rigan komain gu Median rigav ke gaima yakanae, BSB BSB: Now when the Israelites cried out to the LORD because of Midian,
8 PLS MYAO KODON ni gavus fadef hovhan Israel ke tafdagwa nenae, agan sir, "Allah Israel, Nohof ni Israel nake fanae motasirin karya madef fakir gu. BSB BSB: He sent them a prophet, who told them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt, out of the house of slavery.
9 PLS Nohof ni Mesir rigav nake it kafa sirin. Nohof ni mudara yakanae naha hatae ke nahaf ke idai makon. BSB BSB: I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.
10 PLS Noke agankeden o, "Noho ni go MYAO KODON. Amori rigav kandef ke adon nom Gini ba hatae af. Manae gi no sin daro haser." BSB BSB: And I said to you: ‘I am the LORD your God. You must not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.’ But you did not obey Me.”
11 PLS MYAO KODON Malaikat ni esenae Tarbantin Tohod Yoas Abiezer ni arasir ketaf ke fofan sir ke. Gideon e tim tae, angur ah mimgi mama nake Gandum ir ke taigimha sadoho bain gu Median rigav nahadi maken nenae ke. BSB BSB: Then the angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.
12 PLS Onake malaikat ni Gideon ke esemotanae agansir, "MYAO KODON go grae banaken, haisaf hovhan aiyao gofav!" BSB BSB: And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”
13 PLS Gideon tae ke, "No gavus fadef, MYAO KODON nigif grae banakeden, hafa manae ke nigif ke one kahane make bae? Dahaefa gavus fadef hatakon ani nigif asigi bainam ke gavus fakomain bae: Nigi fae MYAO KODON sin mara ni Mesir ke motanae sasiri komae? One manae enaigu, MYAO KODON ni Median rigav it finaken. BSB BSB: “Please, my Lord,” Gideon replied, “if the LORD is with us, why has all this happened to us? And where are all His wonders of which our fathers told us, saying, ‘Has not the LORD brought us up out of Egypt?’ But now the LORD has forsaken us and delivered us into the hand of Midian.”
14 PLS MYAO KODON ni ke eke nahadoho faranae agansir, "Nahai go haisaf faran grae hanae Israel rigav it kafod Median rigav it nake. Nohof ni goke horon gwado haser?" BSB BSB: The LORD turned to him and said, “Go in the strength you have and save Israel from the hand of Midian. Am I not sending you?”
15 PLS Gideon tae Malaikat ke, "Ah, Navo, hanekahane ni it kafaiko Israel rigav bae? Gosigi nyam, nigifae rigav auwat haser Mansye afhaim grae, Notae bai haramon mutuf pakere mos disir ke." BSB BSB: “Please, my Lord,” Gideon replied, “how can I save Israel? Indeed, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house.”
16 PLS MYAO KODON tae Gideon ke, "Sin bohos bae, Nohof ni goke gavus fakotae goni Median rigav ke aefe fai maken disirke." BSB BSB: “Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”
17 PLS Gideon tae Malaikat ke, ke nohof ni nahan ke haisaf kahane fade demakobae, ragedef bohos noke fidod Iti Gosigi aganke sin biraf anid. BSB BSB: Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.
18 PLS Bai nohof ni esenae agan nae utum Goke faisaden divini." BSB BSB: Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”
19 PLS Gideon ni fohav ke otanae, kambin mod fat gafasansir ke tepung tae maginsir ke roti famufu nenae bakul adah ke faranae kuah ah bae periuk fohav ke fonhane eke fisahasir ke naha faden nenae. BSB BSB: So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread and an ephah of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to present to Him under the oak.
20 PLS Haur Navo Malaikat ni Gideonke, "One fat men ah amjaf grae roti grae fanae, ene yakae ke faranae kua ah kurma gwanid." One kahane manam disir ke. BSB BSB: And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.
21 PLS Onake MYAO KODON Malaikat ni haimin gataf ani one fat gi roti gi ke huni disir af. Ke onake yod niriyaf faran motanae one fat grae roti grae fane monsir gu MYAO KODON Malaikat tae yais e retaf nake benahanae monsirked. BSB BSB: Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.
22 PLS Gideon tae onake nahane, ha, sin efae MYAO KODON ni tafda gwane Malaikat disir af. Ke Navo ataf kodon yah keden disir af! Manae sin bohos bae nohof ni MYAO KODON Malaikat ke nahanden E retaf bohos ke nahanden disirke!" BSB BSB: When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”
23 PLS MYAO KODON tae Gideon ke, "Onahan faran makenam! Tadan nom Go homo haser disirke!" BSB BSB: But the LORD said to him, “Peace be with you. Do not be afraid, for you will not die.”
24 PLS Manae, Gideon ani utum Myao Kodon ke finadef nagadir magisir ohane utuf ke maginenae fwi, "MYAO KODON yasir ke ofae maromon enaigu tae one nagadir bai dafa Abiezer rigav afhaim ofra aked. BSB BSB: So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.
25 PLS Manae one ataf bisumhi ni MYAO KODON ani sin agaisir, "Fanam domba mod hovhan go nafo wan nake awankon taraisir bae haser one atahaf taraisir umur tujuh tahun bad ani oni makotae go nafo nagadir yahayaf naha kakoman disir one makotae andef mudaruf yahayaf naha bohodan disir ked. BSB BSB: On that very night the LORD said to Gideon, “Take your father’s young bull and a second bull seven years old, tear down your father’s altar to Baal, and cut down the Asherah pole beside it.
26 PLS Manae MYAO KODON nagadir magisir ane der bae masom hae maginae fanam one domba mod hovhan one atahaf taraisir ke fanae utum fidod utum famnae finadef tohod mudaruf tamin bohonae haoganen harae bohos." BSB BSB: Then build a proper altar to the LORD your God on the top of this stronghold. And with the wood of the Asherah pole you cut down, take the second bull and offer it as a burnt offering.”
27 PLS Manae Gideon ani e gafus fadef rigav sepujuh ni fanae hasir yais MYAO KODON ani eke agaisir sin kahane ni masir manae eni tadan esigi e er arfao rigav ke makir manae one rigav ni makir bae atigaf tarau ni ked, manae dawar tae one makir ke, BSB BSB: So Gideon took ten of his servants and did as the LORD had told him. But because he was too afraid of his father’s household and the men of the city, he did it by night rather than in the daytime.
28 PLS Manae nadon baedimake ataf bae one rigav ni bidamdi bohos ani girmai maken, one masir gu one Baal andef nagadir yahayaf bohonsir anef ke dafai andef mudaruf ani bohon sir manae one atahaf ke bain domba mod hovhan unae anef esigi asisir nagadir ke farasir. BSB BSB: When the men of the city got up in the morning, there was Baal’s altar torn down, with the Asherah pole cut down beside it and the second bull offered up on the newly built altar.
29 PLS Manae one rigav ani yamos yamos rohone dari nahane rohone darinahane makir, 'Nohae ni make ene wan bae asohae mos ani rafgahomae, nahanae fanae nahaf ni agaisir, "Yoas tim Gideon ani makomain ene wan bae disir ke. BSB BSB: “Who did this?” they said to one another. And after they had investigated thoroughly, they were told, “Gideon son of Joash did it.”
30 PLS Oni manae one afham faran rigav ani Yoas ke agaisir, "Fanae motanae nahai gotim af disir ke manae eni yais naha homaen nigi anemade Baal andef wan esefah bohon gwane nenae eni tae one andef mudaruf esefah anef nake." BSB BSB: Then the men of the city said to Joash, “Bring out your son. He must die, because he has torn down Baal’s altar and cut down the Asherah pole beside it.”
31 PLS Yoas ani eke mahan farakir rigav ke agaisir, "gohawah bae wah esefah ke hawam maken? Faetae goni gafus fafinenae nahaf ke? Nohae ni oke der make demake bae es homimaken ataf bai badimdiaf ni. Manae manom bae e allh demake bae esigi e mutuf kemahomae naha kwae ken manae nagadir ramaiken rigav ni." BSB BSB: But Joash said to all who stood against him, “Are you contending for Baal? Are you trying to save him? Whoever pleads his case will be put to death by morning! If Baal is a god, let him contend for himself with the one who has torn down his altar.”
33 PLS Es enfaran Median rigav grae, Amalek rigav grae ataf baedon amin rigav grae es kahane ni maidaf ke tinenai nahaf ni amin kes ke onafofanae af saurae saisi asmanae barnakir Yizreel hohodon amin ke. BSB BSB: Then all the Midianites, Amalekites, and other people of the east gathered together, crossed over the Jordan, and camped in the Valley of Jezreel.
34 PLS Onai gu waron MYAO KODON ani Gideon ke fomhasir arami danakomain e mutuf ke nahaf ni naha kamdan nenae fwi ani imhasir Abiezer rigav ani eke naha gaunae haen nanae. BSB BSB: So the Spirit of the LORD came upon Gideon, who blew the ram’s horn and rallied the Abiezrites behind him.
35 PLS Eni rigav awat kamon tafda gwaisi senefaran Manazye er arfao rigav tae sin maidaf fanae gaunae hafaisir sin tae ke Asyer rigav ke tafda gwisir, Zebulon grae Naftali grae naha muderan nenae nahaf ke naha kafoden nenae ked. BSB BSB: Calling them to arms, Gideon sent messengers throughout Manasseh, as well as Asher, Zebulun, and Naphtali, so that they came up to meet him.
36 PLS Gideon ani Haur Navo ke agasir ke, "Manae goni Israel rigav no it nake gafus fademake yais goni agaisir sin kahane disir ke. BSB BSB: Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,
37 PLS Sin bohos bae nohof ni domba at gamadef wan tafda gwdiko utuf ke manae dod saisi anef domba at gamadef ke danako tae hatae bae ronae difa demake bae, sin bohos bae nohoni oke nahanae sin Goni gafus faimaken Israel rigav ke dimakon no utuf nake Goni agaisir sin kahane." BSB BSB: then behold, I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that You are going to save Israel by my hand, as You have said.”
38 PLS Es nadore disir ataf ani kahane kisir, "Bidamdi bohos ani eni faranae, one domba at gamadef ke dafai dod ah fafafarasir ked one domba at gamadef nake ah medef sofo maidef tafaranae ke. BSB BSB: And that is what happened. When Gideon arose the next morning, he squeezed the fleece and wrung out the dew—a bowlful of water.
39 PLS Gideon tae Myao Kodon ke agaisir, "Goni amon sef konom nohof ni enaigu maidaf goke agankeden, goni agang kotae nohoni marma nahadifini one domba at gamadefwan ani manae rodon bae iti domba at gamadef maidaf ke manae anef hatae bae iti dod ah ani dfain ke," BSB BSB: Then Gideon said to God, “Do not be angry with me; let me speak one more time. Please allow me one more test with the fleece. This time let it be dry, and the ground covered with dew.”
40 PLS One kahane Myao Kodon ani oni bisumhi rae karya masir ke. Rodon amin bae iti domba at gamadef maidaf aked. Manae one hatae anef amin bae dod ah maidaf ani difain ked. BSB BSB: And that night God did so. Only the fleece was dry, and dew covered the ground.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.