2 PLS MYAO KODON tae Gideon ke "go maramae arke rigav auwat kamon Midian rigav naha ke fidavi nenae, Israel rigav no ke mahamake gani nosigi no kurae ni morade dormom. BSB BSB: Then the LORD said to Gideon, “You have too many men for Me to deliver Midian into their hands, lest Israel glorify themselves over Me, saying, ‘My own hand has saved me.’
3 PLS Enaigu avhaim rigav ke avgani, mohae ni tadan maiken, monenae sarike Gilead yakae haur nake denenae sariken. BSB BSB: Now, therefore, proclaim in the hearing of the men: ‘Whoever is fearful and trembling may turn back and leave Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of them turned back, but ten thousand remained.
4 PLS Manae, MYAO KODON tae Gideon ke", Bai rigav bohos anwat kamon, naha grae avuv ke hanae aah migmamjae, noho ni nahadikon, go ke agudihon, "E vow go ke aumhafar kiken. E ni gi grae haimake, manae nohae ke agudikon" Ovae gi ke aumhafarkohaser: E ni hahaser." BSB BSB: Then the LORD said to Gideon, “There are still too many men. Take them down to the water, and I will sift them for you there. If I say to you, ‘This one shall go with you,’ he shall go. But if I say, ‘This one shall not go with you,’ he shall not go.”
5 PLS Manae one rigav grae avuv ke hamje MYAO KODON tae Gideon ke "aah yokov ani mema nohae a sir kahane, yamserae rafasani one kahane one faran rigav tae, ofhan kod kakomahaunae aah mema." BSB BSB: So Gideon brought the men down to the water, and the LORD said to him, “Separate those who lap the water with their tongues like a dog from those who kneel to drink.”
6 PLS One kahane, aah it ami kavkonke rigav vae tiga ratus ba. Manae etoh faran vae ofhankod kakomahaunae mike. BSB BSB: And the number of those who lapped the water with their hands to their mouths was three hundred men; all the others knelt to drink.
7 PLS MYAO KODON tae Gideon ka, "Aah it ani kavkon ke tiga ratus rigav vae torog kamaimake on go grae. Manae etoh faran vae gi tae gi avhaim ke hamje. BSB BSB: Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.”
8 PLS Manae, rigav etoh tandev natman rafanae kasir tae farjae. Israel rigav ene faran haimake, naha av ke, manae ratus rigav vae hahaser. BSB BSB: So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred men, who took charge of the provisions and rams’ horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley.
9 PLS One manae, MYAO KODON besuhwi rae Gideon ke agadimaken, "Faranae, uru marid Midian rigav av saurae gamhaton ke tarau gi it ke finade gu ba. BSB BSB: That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand.
10 PLS Ba manae go maron taden, demako, pura arae sinaganae nahai, Midian rigav av saurae ke. BSB BSB: But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah
11 PLS Naha sin ke darid, go ni haisav kenae marid Midian rigav av saufae ke manae, Gideon tae pura grae marsir ke, Mudgatav ke fege danakomain av ke atasir. BSB BSB: and listen to what they are saying. Then your hands will be strengthened to attack the camp.” So he went with Purah his servant to the outposts where armed men were guarding the camp.
12 PLS Midian rigav grae, Amalek rigav grae timur amin nake savaisir rigav hohodon maraidiv ke tinenae divan ke anwab kamon tapi kahane. Ke naha unta auwat kamon piri ke diva kinam kahane. BSB BSB: Now the Midianites, Amalekites, and all the other people of the east had settled in the valley like a swarm of locusts, and their camels were as countless as the sand on the seashore.
13 PLS Asan sin ke fakur gu Gideon ani darohohanane "otasir ke no asan sin nyam kede: 'Noho asan radi: "Du amin pakre amin hanae Midian rigav av farasir ke av saurae ke atasir gu, one du amin aumha-aumha maho hanae av saurae dagam nae haugai sir gu. Av saurae ramanae hatae ke hangaisir ke. BSB BSB: And as Gideon arrived, a man was telling his friend about a dream. “Behold, I had a dream,” he said, “and I saw a loaf of barley bread come tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned and collapsed.”
14 PLS Artimin tae, sin bohos vae, "Isovas som Gideon karem av, etoh vae merhausin, Yoas vae Israel hovhav. Myao Kodon an Midian rigav grae av saurae grae fanae e it ke fanae fidasir ke. BSB BSB: His friend replied: “This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has delivered Midian and the whole camp into his hand.”
15 PLS Gideon asan sin nyam kenae MYAO KODON ke onahahomae Israel rigav av sanrae ke hasir ke hasir ke hanae agusir ke faramid midian rigav av saurae grae midian rigav grae ene faran go ke fina disir ke. BSB BSB: When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, “Get up, for the LORD has delivered the camp of Midian into your hand.”
16 PLS Manae tiga ratus rigav vae Myao Kodon wan, kasir naha ke fanae fidasir sir ke manae noho av saurae ke yahot ke yakakotae. BSB BSB: And he divided the three hundred men into three companies and gave each man a ram’s horn in one hand and a large jar in the other, containing a torch.
17 PLS Gideon naha ke" kod am nahadimje, nahanae gitae one kahane mamjae, manae noho ni av saurae yahot ke yakamako, naha tae one kahane maimake. BSB BSB: “Watch me and do as I do,” Gideon said. “When I come to the outskirts of the camp, do exactly as I do.
18 PLS No grae no grae arkedo rigav grae kasir imha mako, gu tae fwi umhamjae Midian rigav av saurae ke girgai fomhanae dadahomae MYAO KODON ke riganae Myao Kodon fwi yanae Gideon fwi mamjae. BSB BSB: When I and all who are with me blow our horns, then you are also to blow your horns from all around the camp and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’”
19 PLS Gideon grae ke seratus rigav grae naha kaud mah af yahot nake fasibadamake rigav utuv nake farnae yakane dadahomae, fwi yahomae, nahani faidiva wan naha bafhanae naha idan. Tae saurae yahat ke yakasir gu besuhwi kod fadah rigav etoh ani purmakir gu kasir imhasir hae naha ni faidavam adaah furkumasir ke. BSB BSB: Gideon and the hundred men with him reached the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, just after the changing of the guard. They blew their horns and broke the jars that were in their hands.
20 PLS One harav rigav tae mahan yasmadi farasir ke faranae kasir imhasirke, imhanae naha faidvai purkuma avsur ke MYAO KODON yanae Gideon fwi yasir ke. BSB BSB: The three companies blew their horns and shattered their jars. Holding the torches in their left hands and the horns in their right hands, they shouted, “A sword for the LORD and for Gideon!”
21 PLS Yamos-yamos tairasir ke Midian rigav av saurae kahane kisir ke Midian rigav bohodemake benae ke gini hahav vah kurmanae gatar ke ha mamjae, ke gi danadev ke hanae dana mamjae disir ke. BSB BSB: Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran.
22 PLS Manae tiga ratus rigav ani MYAO KODON fui yanae av saurae nake motasir ke karem ani usan komain ke, Midian rigav bet sita ke sisera ke bohosiv ke Abet-Mahola athav Tabat ke bohonae bain ke. BSB BSB: And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.
23 PLS Israel rigav Naftali nake Asyer nake, Menasye nake kavonae Midian rigav ke kirkai farkomain gu boho farakomain ke. BSB BSB: Then the men of Israel were called out from Naphtali, Asher, and all Manasseh, and they pursued the Midianites.
24 PLS Gideon ani agaisir gu Efraim yakae davam aiyao amin Israel riga ni tavaranae dirain midian rigav ke hanae airohav mamjae oke diva avuv nake hanae bet-bara hanae Yordan avuv hamjae disirke. Naha tae one sin davenae Efraim nake hanae, Bet-Bara hanae Yordan avuv mae dende masir ke. BSB BSB: Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim to say, “Come down against the Midianites and seize the waters of the Jordan ahead of them as far as Beth-barah.” So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters of the Jordan as far as Beth-barah.
25 PLS Midian ke raja kenae bain rigav nauri asisir ke. Oreb grae Zeeb grae, oreb vae heur ke Oreb yakae nake usur ke, manae zeeb vae anggur Zeeb pasav nake usur ke. Midian rigav kirkaifarkomam ke. Oreb asem gaifa zeeb asem gaifa Gideon nake Yordan avuv ke fasir ke. BSB BSB: They also captured Oreb and Zeeb, the two princes of Midian; and they killed Oreb at the rock of Oreb and Zeeb at the winepress of Zeeb. So they pursued the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of the Jordan.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.