1 PLS Manae nafo ataf kodon ni urakem ke idaid ni ruakifara musir ked husar kenae. Myao kodon tae israel haisaf faran anef haur nake uru ayao ke afdagwaisir ke. Myao kodon tae e yakadef finan gaifa haser ke Myao Kodon e husar grae sari ke ataf af. BSB BSB: How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.
2 PLS Myao Kodon es yakub afhaim rigaf ke munsir af yakindia ni etae e hosar af, myao kodon tae yehuda andugaf benteng es eni faran kaokoma gwaisir ke es hatae grae kahane kisir ked. Manae oke bain mudradef rigaf bainam grae, oke bain raja grae es ene faran afsar kisir ke. BSB BSB: Without pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob. In His wrath He has demolished the fortified cities of the Daughter of Judah. He brought to the ground and defiled her kingdom and its princes.
3 PLS One amon haisaf ayao ni, myao kodon tae israel haisaf kaima gwaisir ke. Myao kodon ani efuguyaf amin ke fanae fadasir ke husar rigaf retaf amin nake ke manae myao kodon ni yakub ke yod ririyaf omhan faran kamon kahane kenae yais oke dafain rigaf faran ke fane munsir ked. BSB BSB: In fierce anger He has cut off every horn of Israel and withdrawn His right hand at the approach of the enemy. He has burned in Jacob like a flaming fire that consumes everything around it.
4 PLS Myao Kodon tae haraf otasenae haraf rigaf kahane ni eni fadargur yakanae e fuguyaf amin yakanae husar rigaf ke etae erigaf yais enefaran usaisir ked manae sion urakem kod nahan def af eni yod ririyaf faran ani nahaf ke gwaisir ke. BSB BSB: He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion.
5 PLS Myao Kodon ani husar rigaf kahane kenae dafain efani Israel rigaf ke fanae fofaisir af oke bairigaf bainam af tae kakomayafsur ke, oke dafai bentang bainam tae kakoma yafsur manae efani e afham sasr grae ergan grae maidaf ke kafoasisir Yehuda antugaf utuf marmarnake. BSB BSB: The Lord is like an enemy; He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for the Daughter of Judah.
6 PLS Myao Kodon esin ramatadef af tae ramagwaisir ke kebun kerumama kahane ked. Esin fadef af eni Sion kemagisir nafo ataf Kodon ke andef ataf bataf ke finan gaifahaser. Iti raja ke oke bain imam bainam ke amon yah bohos masir af. BSB BSB: He has laid waste His tabernacle like a garden booth; He has destroyed His place of meeting. The LORD has made Zion forget her appointed feasts and Sabbaths. In His fierce anger He has despised both king and priest.
7 PLS Myao Kodon one marafyaf faran ke nom nenae nafo ataf kodon ke andef af ke suf fadasir Myao Kodon mutuf esigi musu rigaf ke fidasir manae one rigaf ani marafyaf faran kamon makir ke Myao Kodon af nake ke ataf bataf ke mamakahane makomain ke. BSB BSB: The Lord has rejected His altar; He has abandoned His sanctuary; He has delivered the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have raised a shout in the house of the LORD as on the day of an appointed feast.
8 PLS Myao Kodon bae Yerusalem andugaf tembok ke kakoma gwdifi nenae gar yagid biforhasir af. E it kwae gaitar kenae dafain kakoma gwdifi nenae etae es fegebanadef yah nenae rigaf awat rafadaigimasi keone rigaf grae fadagur yakafi nenae. BSB BSB: The LORD determined to destroy the wall of the Daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not withdraw His hand from destroying. He made the ramparts and walls lament; together they waste away.
9 PLS Otadef aifat yamos yamos es enefaran hatae taffohaf ke udogomanae dafarken ked eni yais enefaran ramha yakanae kakoma yafsur ke raja grae amhafarkedef rigaf grae banarakir onerigaf awat utuf marmarke sasadon sin tae dada haser ke oke bain rigaf bainam yaias bada haser ke Myao Kodon e kod ani nahanked af. BSB BSB: Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and shattered their bars. Her king and her princes are exiled among the nations, the law is no more, and even her prophets find no vision from the LORD.
10 PLS Sion ke mudarakomain adugaf bataf bainam yais hatae ke banarakir itiroh amdiaf ani nahatae afgaf awat fanae naha asem maramae hafhafusur ke naha afag gadon grae fomhanae yakanae yerusalem andugaf ni gwan kaikumhanae banarakir hatae ke. BSB BSB: The elders of the Daughter of Zion sit on the ground in silence. They have thrown dust on their heads and put on sackcloth. The young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground.
11 PLS Mokod yais kod ah gun ani argimake manae hawah tae fofor kenae hawah yais fegenae no afham andugaf ke nahan kedefaf harigaf saisi grae esemos sasi grae hatae ke difake nahanae iti dufmarmar ke burfanae difain. BSB BSB: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
12 PLS Nahani nahanae gike gike darinahan komain ke, dahayah nigi du gi anggur ah gi tae." Nekomain ke iti homon kahane duf big mae difar kemain ke iti safham gamhaton ani nahanae gimud ke difarkoman ke. BSB BSB: They cry out to their mothers: “Where is the grain and wine?” as they faint like the wounded in the streets of the city, as their lives fade away in the arms of their mothers.
13 PLS Nohop hafa wan ani goke omhan kikon. Gomutuf hafa wan ani aunaiko, yerusalem andugaf wae yais piri omhan kahane ni difan nenae nahani one rigaf faike. BSB BSB: What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
14 PLS Oke bain mudaradef rigaf bainam nahani makomain hayam aoham grae finan amdif grae tarau nahan kemain ke nahatae go yah maduhaser ke markifi nenae ke manae tarau nahanae ke one akamo sin saisi awat fakir gu. BSB BSB: The visions of your prophets were empty and deceptive; they did not expose your guilt to ward off your captivity. The burdens they envisioned for you were empty and misleading.
15 PLS One duf maramae mae arke rigaf es en faran gike onahai maken nahatae fiaodo grae grae asem gam grae yerusalem andugaf ke" efafe afhaim ayao grae, banadef banadef ayao grae onahan uruf ayao ke makebae. Bae disir ke. BSB BSB: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
16 PLS Goamon rigaf yais eni faran goke isaf hurfaimaken goke nahani torog gen gen dimaken nahani agadimakebae “nigif ni fanemonden dimaken “nahani agadimakebae “nigif ni fanemonden di maken” BSB BSB: All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”
17 PLS Myao Kodon etake magidemake goni funa fina makedemake wan af nafo ataf kodon sin kahane kisir nenae omkon nake one kahane maimaken disir biraf. Eni rafayaudimaken hawah yakon fat amdiaf ni e haisaf menem ni go amon rigaf goke onahai maken, manae go amon rigaf ke torog kamad. BSB BSB: The LORD has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old; He has overthrown you without pity. He has let the enemy gloat over you and exalted the horn of your foes.
18 PLS Naha hawah tae nafo ataf kodon ke sasa wadofi nenae ke. Sion andugaf o. Kod ah gun yais der naha haogaden adigaf grae hokonutuf grae, haur ah ani haoganema kahane go hawah myao kodon ke. BSB BSB: The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, and your eyes no rest.
19 PLS Faranid no mutuf ke darinahanid, dawarkon yago manae rigaf ke hawah yakoho faranae ke it nauri anef ke tarfanae rigadon iti goharigaf ke nahanae. Hawah iti inapi bohos kenae difaraken nenae. BSB BSB: Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the corner of every street.
21 PLS Rigaf bainam grae haramon grae iti duf ke raukoma sankomain, no urakem grae no harigaf grae yais parani usan komain yais goni hawah yakoon mos dada haser. BSB BSB: Both young and old lie together in the dust of the streets. My young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger; You have slaughtered them without compassion.
22 PLS Goni yake ataf bataf kahane ni no hawah ke tarfadaken yais enefaran duf nake, yais fadagur yakadef amdiaf nahafae nohoni rahoma dasirin notorog kamadef. BSB BSB: You summoned my terrors on every side, as for the day of an appointed feast. In the day of the LORD’s anger no one escaped or survived; my enemy has destroyed those I nurtured and reared.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.