1 PLS MYAO KODON ni Musa ke sin agansirke, BSB BSB: Then the LORD said to Moses,
2 PLS aganid goni Israel rigavke MYAO KODON atav-atav bainam ke nahaf ni fina-fina mahomae banaken one atav bainam bae waron ata ofae: BSB BSB: “Speak to the Israelites and say to them, ‘These are My appointed feasts, the feasts of the LORD that you are to proclaim as sacred assemblies.
3 PLS Gini atav enam hari ni karya makimjaen manae ataf ke tuju modon safhamvinanae banadef ataf yaisovav, one atav ani MYAO KODON sin ke hanae darkimjaen e avke, one Minggu atav ani gini karya manom giaf nake, gini badaimake nake utub nake, minggu atav bae ovae MYAO KODON ataf. BSB BSB: For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, a day of sacred assembly. You must not do any work; wherever you live, it is a Sabbath to the LORD.
4 PLS One atavke bae otae Myao Kodon ani huni disir atav fae maidav yaisovav BSB BSB: These are the LORD’s appointed feasts, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.
5 PLS Hodon atav tanggalempat belas ohar maidav utub bae Paskah atav Myao Kodon ani huni disir atav ovav. BSB BSB: The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
6 PLS Atav Dugi ahgi vadimjaeni dahomae Myao Kodon ke finan banakimjaen. BSB BSB: On the fifteenth day of the same month begins the Feast of Unleavened Bread to the LORD. For seven days you must eat unleavened bread.
7 PLS One atav maidav ani Myao Kodon ke adhomae banakimjaen. BSB BSB: On the first day you are to hold a sacred assembly; you are not to do any regular work.
8 PLS One kahane ni mahomae badaimake enam harike atafa manae ke tujuh atav bae ofae Maidav ke badahomae Myao Kodon af nake Myao Kodon ke adimajen E ke onhakimjaen gi af fohab gitae karyagi, saisi atav tae Bai Modimjaen. BSB BSB: For seven days you are to present a food offering to the LORD. On the seventh day there shall be a sacred assembly; you must not do any regular work.’”
9 PLS MYAO KODON ni Musa ke agansirke, BSB BSB: And the LORD said to Moses,
10 PLS Aganid Israel rigav ke, gini nohov ni huni disiri hatae ke hanae badaimake one tubtae, nahaf ni kebun kahanee, du tamukekahane e, mud ani faimake berkat utum Imam (Myao Kodon karya) make rigav ke hanae fidod. BSB BSB: “Speak to the Israelites and say, ‘When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.
11 PLS One wan faidadahomae imam ke naharagen, MYAO KODON ke imam rigaden go berkat sin af minggu atav ani. BSB BSB: And he shall wave the sheaf before the LORD so that it may be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.
12 PLS Ke etoh tae go hasil pertama, mur maidav ke ke fishod inake ke MYAO KODON karya marake rigaf ani go sin ke, berkat sin ke naha rigaden, goni rahomaimake binatang gi kahane hovhan derbohos ani utum MYAO KODON ke fidood. BSB BSB: On the day you wave the sheaf, you shall offer a year-old lamb without blemish as a burnt offering to the LORD,
13 PLS Manae ke gini utum fidavi demake bae, one wan tae fadonom, amin pape bahavanom, bai fadimjaeni, pape bahavamjav ani utum MYAO KODON ke fidod. BSB BSB: along with its grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil—a food offering to the LORD, a pleasing aroma—and its drink offering of a quarter hin of wine.
14 PLS Ene sin Myao Kodon ke fidansin bae ene danakimaken, gova nake, gomarke dafa generasi nake, mar nake mimake generasinake Danakimaken utum Haur Navo) fidan sin af. BSB BSB: You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
15 PLS One utum Myao Kodon ke fidaimake atav utuv sin gosgi finan badahomae minggu tujuh kokotae. BSB BSB: From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, you are to count off seven full weeks.
16 PLS Ke Badahomae atav lima puluh atav kokotae utum harae MYAO KODON ke fidod. BSB BSB: You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.
17 PLS Onatav ani, du (roti) nauri gi av nake fawaen MYAO KODON mudranae. One du (roti) bae dua per sepuluh efa kasmaes, ke one du (roti) gamanae ke naha fidan utum MYAO KODON ke. BSB BSB: Bring two loaves of bread from your dwellings as a wave offering, each made from two-tenths of an ephah of fine flour, baked with leaven, as the firstfruits to the LORD.
18 PLS One du (roti) grae, gini ke tujuh domba mod harae nauri grae fitav amjav davain, sapi mod hovhan, ke domba mod hovhan nauri. One wan-wan mod bae sene utum MYAO KODON ke fidamjaen ani senefaran e grae. Ovae one utum wan-wan bae MYAO KODON ani gevam dernae der dimaken gini famkotae. BSB BSB: Along with the bread you are to present seven unblemished male lambs a year old, one young bull, and two rams. They will be a burnt offering to the LORD, together with their grain offerings and drink offerings—a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
19 PLS Manae ke Kambing mod hovhan tahun maidav badaimake grae domba mod nauri tahun maidav badaimakegerae nahavidan ofae utum damai kenae banadef. BSB BSB: You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.
20 PLS Onake, imam ani mud ke nahafidan MYAO KODON ke, ovae domba mod nauri grae. Enefaran bae waron bohos MYAO KODON wan. Manae ke imam ani nahafan gataf av. BSB BSB: The priest is to wave the lambs as a wave offering before the LORD, together with the bread of the firstfruits. The bread and the two lambs shall be holy to the LORD for the priest.
21 PLS Onatav ani, gini sin waron bohos sin atav maidav ke sufaranae fanae agadimjaen. Manae ke waron sin fae make sin atav bae karya hatimir kahane ke tae marom. Ene sin bae ene danakimaken go nake hanae, marmimake. Ene sin senedana kimaken gini dahantuv ke hanae badai makede one tuv tae hanae dadaimake. BSB BSB: On that same day you are to proclaim a sacred assembly, and you must not do any regular work. This is to be a permanent statute wherever you live for the generations to come.
22 PLS Manae gini gi hasil kebun ke dava tohodirke dafa dimake bae, enefaran ani gafanae tirmanom, hatae ke hauganae diva dimake tae nahadidan ke vanom, savsafos rigav ke mahomae, haraea sae rigav ke mahomae haen, "Novae gi Myao Kodon gini angke Haur Navo Nohof av." BSB BSB: When you reap the harvest of your land, do not reap all the way to the edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the foreign resident. I am the LORD your God.’”
23 PLS Myao Kodon ani Musake agansirke, BSB BSB: The LORD also said to Moses,
24 PLS Ke aganid Israel rigav ke. Tanggal 1 Bulan 7 atav ani enefaran karya enefaran monenae badan badahomae, Oni Fui ni fui mahod Israel rigav ani oke darnae sin eneatafbae Myao Kodon waron atav nahaden. BSB BSB: “Speak to the Israelites and say, ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly announced by trumpet blasts.
25 PLS Ke nahav ni one fui roh ke darnae nahafni mama karyake monenae nahabadan badahomae, utum Myao Kodon ke naha fidan. BSB BSB: You must not do any regular work, but you are to present a food offering to the LORD.’”
26 PLS MYAO KODON ani ke Musake agansirke, BSB BSB: Again the LORD said to Moses,
27 PLS ke tanggal sepuluh bulan tujuh ovae damai madef ataf, one ataf ani MYAO KODON ke onhakimjaen, one ataf ke fina-fina manae ibada mamjaen ke gitae. BSB BSB: “The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly and humble yourselves, and present a food offering to the LORD.
28 PLS Gini mama karya kahane gi af fohavke mama kahane gi manom iti badamjaen one atav finan kemahomae. BSB BSB: On this day you are not to do any work, for it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God.
29 PLS Manae ke Rigav vaeni one sin ke darnae kwae karya make dimake bae, one hovhan nake argir kimjaen. BSB BSB: If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.
30 PLS Ke One hovhan ani ke kwaae karya make dimake Nohof ni one hovhan ke umakon disir. BSB BSB: I will destroy from among his people anyone who does any work on this day.
31 PLS Gini enesin ke finan banakimjaen, gimarke motai make hof nake, marnake motaimake hov nake nahav ni eke naha finana banaken, badaimake hov nake. BSB BSB: You are not to do any work at all. This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
32 PLS Ofae atav Faran sin ataf Minggu ataf kahane af. Tanggal sembilan one ohar bae Hodon kahaneni Myao Kodon keadimjaen. BSB BSB: It will be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to keep your Sabbath.”
33 PLS Ke MYAO KODON ani Musa ke agansirke, BSB BSB: And the LORD said to Moses,
34 PLS tanggal lima belas Bulan tujuh ni Rayakan mamjaen oke maimake bae atav tujuh hari kahane. BSB BSB: “Speak to the Israelites and say, ‘On the fifteenth day of the seventh month the Feast of Tabernacles to the LORD begins, and it continues for seven days.
35 PLS One atav ke tujuh bae one tuv atav ani utum fidamjaen waron bohos atav yaisovav. Onatav ani karya hatimir manom. BSB BSB: On the first day there shall be a sacred assembly. You must not do any regular work.
36 PLS Atav tujuh gini ene utum MYAO KODON ke finaho banakotae naha tirman MYAO KODON ke. Manae ke atav ke delapan kokotae, ke gini waron wan utum MYAO KODON ke fidamjaen. Ovae onhan atav faran. Onatav ani gini karya hatimir manom." BSB BSB: For seven days you are to present a food offering to the LORD. On the eighth day you are to hold a sacred assembly and present a food offering to the LORD. It is a solemn assembly; you must not do any regular work.
37 PLS Ovae atav-atav bainam MYAO KODON ke finadev atav yaisovav, gini ke agadimjaen MYAO KODON ke finadev atav-atav ke bainam ke nyam kenae badan. Ovae utum famdov wan-wan, utum wan rohav gaimake tae, esahani tothodike, omadadan atav bainam ke sufaramjaen, one atav-atav ke fina-fina manae one kahane ni makimjaen. BSB BSB: These are the LORD’s appointed feasts, which you are to proclaim as sacred assemblies for presenting food offerings to the LORD—burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, each on its designated day.
38 PLS Enevaran atav varan bae ofae MYAO KODON Sabat atav. One utum sin bae etoh tae MYAO KODON finake, Fidan utum grae, sin ani agadonsin grae, esgi e hawah ani fidaimake utum grae. BSB BSB: These offerings are in addition to the offerings for the LORD’s Sabbaths, and in addition to your gifts, to all your vow offerings, and to all the freewill offerings you give to the LORD.
39 PLS Manae ke ohaer ke tujuh ke yakakotae atav lima belas, one tuv bae ke gini armadamake wan-wan ke gafanae, one onhan utum tae fidamjaen MYAO KODON fidahobanakotae atav tujuh nahaken. Mud atav grae, kedelapan atav one tuv bae afham fidimjaen. BSB BSB: On the fifteenth day of the seventh month, after you have gathered the produce of the land, you are to celebrate a feast to the LORD for seven days. There shall be complete rest on the first day and also on the eighth day.
40 PLS Mud atav bae one tuv bae ke gini tohodir ir deder ke gafahomae arkimjaen kurma tohod moh ke, rindang amgwav nake, gandarus tohod nake. Nahanae onhamje MYAO KODON, Noho go Haur Navo, atav tujuh bain ke. BSB BSB: On the first day you are to gather the fruit of majestic trees, the branches of palm trees, and the boughs of leafy trees and of willows of the brook. And you are to rejoice before the LORD your God for seven days.
41 PLS Gi onahan faran mamjaen MYAO KODON onahan atav tujuh, tahun maiav ene sin danakimake yagud go grae go nake mimake hargyav grae ohar tujuh gini onahan faran mamjae. BSB BSB: You are to celebrate this as a feast to the LORD for seven days each year. This is a permanent statute for the generations to come; you are to celebrate it in the seventh month.
42 PLS Av gamhaton fohav ke furu badamjaen atav tujuh ke. Israel rigav bademake av gamhaton fohav ke furu badamjae. BSB BSB: You are to dwell in booths for seven days. All the native-born of Israel must dwell in booths,
43 PLS Gi er arvao rigav nyam kimje nenae, Israel rigav ke av sausrae ke badamje nede Mesir nake motanae saedav. No vae go Myao Kodon. BSB BSB: so that your descendants may know that I made the Israelites dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt. I am the LORD your God.’”
44 PLS Ke, Musa ni Israel rigav ke one kahane agaisir ke MYAO KODON atav bainam tarau suf daigima disir ke. BSB BSB: So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the LORD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.