1 PLS "Gini Patung kahane gike maginae oke adonom, MYAO KODON maidaf ke adhomae banakenam. BSB BSB: “You must not make idols for yourselves or set up a carved image or sacred pillar; you must not place a sculpted stone in your land to bow down to it. For I am the LORD your God.
2 PLS No atav faran ke masomhaeni vasibanakimjaen, No vae gi MYAO KODON BSB BSB: You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.
3 PLS Gini Nosin mara ni No roh mara ni arkimake bae, Nohof ni ah kahane ni vidaimakon berkat af goke, go kebun nake, go ni badai make utub ke dafa tohod nake dadaimaken tae one, BSB BSB: If you follow My statutes and carefully keep My commandments,
4 PLS Atav yah e, atav dere, go wan-wan enefaran ni derdanakimaken. BSB BSB: I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.
5 PLS Go gavan ah yagud badaike gama radoho banakotae anggur ir. Gavan ah anggur ir gafanai fadaike ah tae dava. Gini gi natman fadimje farho farnae rohamja badaimake go hatae ke badaimake. BSB BSB: Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.
6 PLS Noho ni go badan romon fidaimako, one hatae nake wan-wan ani goke esenae auma haser. Husar wan-wan ene aiyao nake usadimakon. Go hatae karem fanae dagamo haser BSB BSB: And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.
7 PLS Gi aifohav riga kirkai fisahaimake go athav nake karem ani usan kotae ganhaimake. BSB BSB: You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.
8 PLS Go Rigav bohos lima ba go rigav av one seratus rigafke kirkai vishaimaken, gorigaf seratus rigav ani, one sepuluh ribu rigafke kirkai vishaimaken. Go rigav aifohav usankotae ganhaimake gosigi nahadimake. BSB BSB: Five of you will pursue a hundred, and a hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.
9 PLS Nohof ni goke awat vaidaimakon, awat mihmake gonake. No sin ani go maramae danakimaken. BSB BSB: I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you.
10 PLS Gi natman fanke tarau karya masir natnam diva. Tarau matman gi imasadimake ke harae wan ke fan rimake. BSB BSB: You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.
11 PLS Nohof tae No av tae gi utuvke asimakon, nohov ni gike nahanae modohaser Nosin marani arkimake rigafa. BSB BSB: And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.
12 PLS Nohov ni gi maramae arkimakon, gini. BSB BSB: I will walk among you and be your God, and you will be My people.
13 PLS Novae gi MYAO KODON Mesir nake fanae motasirke Tuhan Nohov av. BSB BSB: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt so that you would no longer be slaves to the Egyptians. I broke the bars of your yoke and enabled you to walk in uprightness.
14 PLS Manae ke gini nosin ke monenae amon kenae arke dimake, Nohof ni goke gafus vahaser, BSB BSB: If, however, you fail to obey Me and to carry out all these commandments,
15 PLS Ke gini No-sin ke darnae ke darinjaev kahaneni arkimake rigabohos bae ovae No-sin ke amon makerigaf Yaisofaf, BSB BSB: and if you reject My statutes, despise My ordinances, and neglect to carry out all My commandments, and so break My covenant,
16 PLS manae, Noho ene kahane maiko gike: Noho gike faisariko auwah rodon grae, rarayav grae, Kod yah waidon ke, duvrao waidonke, nahav ni haisi wan-wan haisi ni armadaho modimake tae ke amon rigav ani vadimaken, BSB BSB: then this is what I will do to you: I will bring upon you sudden terror, wasting disease, and fever that will destroy your sight and drain your life. You will sow your seed in vain, because your enemies will eat it.
17 PLS No amserae gike roh mahodimako gi amserae fara faimake gi bohodimake. Sin bohos gike kirkai fishadev riga bohos badahser gi one kahane ba demake. BSB BSB: And I will set My face against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee when no one pursues you.
18 PLS Gi one kahane ba demake vae No sin darohaser, No haisav ani fotomhaiko tujuh kali go haiyam faran makir nenae. BSB BSB: And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.
19 PLS Goni onahaho arke kwae No kaifa gwadimako go anev idaid magidoko besi kahane, ke go hatae tembaga kahane. BSB BSB: I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,
20 PLS Goni it kamaimake gi hatae ukomae diva tohod tini haisi armadai make ir yavo haser. BSB BSB: and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.
22 PLS Noho ni husar wan gike tavdagwadimakon gi hargyav ubae fane modi gi rahoma demake wan-wan unae fanae maimake. Gi oke nahanae waidon kesadimake, gi duv roh, bidoh haser bohos kesadimake. BSB BSB: I will send wild animals against you to rob you of your children, destroy your livestock, and reduce your numbers, until your roads lie desolate.
23 PLS Haisav amajav nahav utuvke fidaimakon, ganhan awat nahav utuv ke danakimaken, homon gefam faran tae nahav utubke danakimaken nahafke horhavumakon nahav ni badaimake utuv nake Myao Kodon ani nagaf ke tirhodo farahaser, ke nagafke gafus faho faraimaken BSB BSB: And if in spite of these things you do not accept My discipline, but continue to walk in hostility toward Me,
24 PLS Nahav ni naha hayam ke, naha nenek moyang hayamke finana gaivanae. BSB BSB: then I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins.
25 PLS Noho ni karem gike tavda gwadimako gini agaisir otham. Manae gi ni rafasane demake gi avhaim ke, Noho ni waidon ah tavda gwadimako sampar waidon, gi aivohav rigav it ke fidaiko. BSB BSB: And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy.
26 PLS Gi natman suskuma sadiko. Urakem sepuluh du (roti) armasadimaken naha gi du fisa fadaimake du aunadev yamos-yamos kahane. Gi one du fadimaken, manae muyo furke haser. BSB BSB: When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.
27 PLS Manae gi banama kahane bademake No sin darohaser, manae go grae amon Noho ke, BSB BSB: But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me,
28 PLS No tae sin faimako gi grae No sigi bava sadimako tujuh kali go haiyam ke mahomae. BSB BSB: then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.
29 PLS Manae gi hargyav fat gisigi fadimake urakem fat grae yantomos fat grae. BSB BSB: You will eat the flesh of your own sons and daughters.
30 PLS Nohov ni gi av haur suskuma sadimako, Go yavi enefaran go faafumakon. Noho ni yafu mako gefam ke nae divrakotae gi hausae gefam mutar ke yau sadimako No hauwah sarme gike nahadimakova. BSB BSB: I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you.
31 PLS Nohov ni go avhaim deder ke, Myao Kodon av ke sunyi ke sadimaken, tini murgumaimaken. BSB BSB: I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.
32 PLS One hatae Nosigi kakomaikon, manae go aivohav riga oke ba demake boho faimake. BSB BSB: And I will lay waste the land, so that your enemies who dwell in it will be appalled.
33 PLS Gi vae haim-haim ke fadaimako, finanae No karem sev kikidikon gi hatae yah kimake, haim-haim suar ke sadimake. BSB BSB: But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.
34 PLS Ke, one hatae der kimake, Sabat atav mahomongkomain, one hatae yah kisir gu gini gi aifohav rigav grae banakomain. One hatae der kisir ke Sabat atav etoh bain suar ke sadimake. BSB BSB: Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths.
35 PLS One kosong utuv ani safham fidev faran fidaimaken one tuv nake. BSB BSB: As long as it lies desolate, the land will have the rest it did not receive during the Sabbaths when you lived in it.
36 PLS Naha etoh homimja ni ba rigav ke fat hatae fidaimako naha hauwah onahan grae one hatae ke bain ke tohod moh bidoh maidav one bidoh ke darnae tadan bohong komain ke. Naha ke bohongkomain karem monae monae bohonema kahane argir ke bohonkomain ke karem tadan ani bohong komain. Naha haosadon tadan ke sin bohos riga bohos maidav pakre bada haser riga ni kirkai farkomain. BSB BSB: As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
37 PLS Naha ni bura ara kohoma kasmanae haosanae divra kohomae faranae havne makomain ke argir kivi nenae. Sin bohos riga ni kirkai farko haser gi one atahav kedanadev yah gi aivohav rigav av. BSB BSB: They will stumble over one another as before the sword, though no one is behind them. So you will not be able to stand against your enemies.
38 PLS Nahav ni one tuv nake ganhaimaken amon utuv haim rigav ke. BSB BSB: You will perish among the nations, and the land of your enemies will consume you.
39 PLS Naha utuv naha safsavos bohos ke sadimaken naha aivohav rigav hatae nake navo gi hayam nake safsavos bohos kesadimake. Naha navo gi tae one kahane. BSB BSB: Those of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers.
40 PLS Manae nahav ni naha haiyam bafha mahaimake, naha haiyam der kene maromon man naha badan yah, BSB BSB: But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me—
41 PLS No tae sin faimako naha grae naha aifohav hatae ke fisha fadaimako. Sunat mahaser naha ni otham fidasiren naha haiyam nake der kisiren, BSB BSB: and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies—and if their uncircumcised hearts will be humbled and they will make amends for their iniquity,
42 PLS Ke Nohov ni fina-fina maimakon sin Yakub ke, Ishak ke, Abraham grae agansiri tae fian bade ene hatae finan banakikon. BSB BSB: then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
43 PLS Ene hatae monenae haimako naha marke der kikon e Sabat etoh monenae hatae yah kema utuv a. Otham finakotae der kike fae haser nahani No-sin darmusir nenae nahahan sarmer Noho ni agaisiri sin darsir a. BSB BSB: For the land will be abandoned by them, and it will enjoy its Sabbaths by lying desolate without them. And they will pay the penalty for their iniquity, because they rejected My ordinances and abhorred My statutes.
44 PLS Fae tee nahav aifohav afhaim ke ba No vae nom do haser Noho naha nahanae bargadohaser No ododer, manae No sin mondev der naha ke. Manae, No vae MYAO KODON, naha Haur Navo. BSB BSB: Yet in spite of this, when they are in the land of their enemies, I will not reject or despise them so as to destroy them and break My covenant with them; for I am the LORD their God.
45 PLS Torog kamadev kemahomae Noho finan banakiko tarau rigav ke omkon Nohoni Mesir rigav hatae nake fanae motasiri haim-haim fege davain gu Noho naha Myao Kodon. NO vae MYAO KODON." BSB BSB: But for their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.”
46 PLS Ovae Myao Kodon sin Musa mara mae fakomain sin Sinai yakae utuv nake oke mahomae. BSB BSB: These are the statutes, ordinances, and laws that the LORD established between Himself and the Israelites through Moses on Mount Sinai.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.