1 PLS MYAO KODON sin Mikha Moresyet hovhan ke agansir, one utuv bae pemerintahan Yotam, Ahas, Fae Hizkia ovae Yehuda rigav farkedev rigav bainam av. Ene rigav bainam tae naha ni, Samaria avhaim grae Yerusalem avhaim grae gavus fakomain ke. BSB BSB: This is the word of the LORD that came to Micah the Moreshite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah—what he saw regarding Samaria and Jerusalem:
2 PLS Ha im-haim darimjaen o!Aiyao fohav ke dava wan-wan saisi masomhae ni naha dimjaen o!OneMYAO KODON esigi hana gavus fan nenae Waron Af nake. BSB BSB: Hear, O peoples, all of you; listen, O earth, and everyone in it! May the Lord GOD bear witness against you, the Lord from His holy temple.
3 PLS Sin bohos MYAO KODON e avhaim nake sarimaken, esenae wan-wan harae magidimaken. BSB BSB: For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.
4 PLS Yakae haur bainam furkuman sadimaken gu yod, lilin ke ni rinema aoham kahane tae. BSB BSB: The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
5 PLS Ene sin faran bae Yakub maravian ni masir gu Israel rigav-rigav auwat haiyam aoham man Yakub bae?Ovae Samaria, haiyam aohaman Yakub bae?OvaeSamaria Hasere?Dahae va hatae haur homsir Yehuda bae?Ovae Yerusalem haser e? BSB BSB: All this is for the transgression of Jacob and the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem?
6 PLS Manae efae, Noho ni mam gikede Samaria kahane ke puing haur padang ke, kahane bade kebun aggur armade. Noho one kurma gwanke yakae-yakae ne lembah ke, one ir manae gwande hait-hait a. BSB BSB: Therefore I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a planting area for a vineyard. I will pour her stones into the valley and expose her foundations.
7 PLS Senefaran ke maginsir mane hurku manae, gwansir senefaran sundal wan one yod humumnae wan sundal ne. Manae senefaran ovae manawe denae sasir ke sundal wan kahane kiken. BSB BSB: All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again on a prostitute.
8 PLS One manae, wan noho eke ankede manae torhat yakenae, davai manae haike sendal amja manae. Noho torhav yakanae dava manae etae serigala kahane garufunke, manae torhav sesar ken ane kahane er haresav unta kahane ke ken. BSB BSB: Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.
9 PLS Manae e mese fan haser ene, one manae sovav hanae Yehuda ke hanae gerbang aivat Yerusalem ke. BSB BSB: For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.
10 PLS Nom yakisir fanae saron nom Gat ke fisahae dimjaen disir manae nom der ke serae sesarama nom!Manae der fohav ke kaifa nid ididiv ke Bet-Le-Arfa nake! BSB BSB: Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
11 PLS Nahai yais haim Safir grae, iti grae ara saransir. Zanaan rigav haisav haser kena. Otasir sesar haim Bet-Hazel haser go ke dari nahande one wan farani. BSB BSB: Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.
12 PLS Manae one haim Marot finan gaifade badai make badan der. E sovav one wan aiyao yakon manae MYAO KODON nake mari make Yerusalem gerbang aivat ke hasir. BSB BSB: For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem.
13 PLS Kereta take armadamjaen kuda-kuda teji ke, Lakhis afhaim rigavo gini! E take hayam hait Sion atrim ke masirke, one manae go utufbae Israel hayam dafan. BSB BSB: Harness your chariot horses, O dweller of Lachish. You were the beginning of sin to the Daughter of Zion, for the transgressions of Israel were found in you.
14 PLS One manae, otaham onhangerae Moresyet-Gat kefidasirke. Akhzib ap-ap utuf tae marafyaf manfaran dadaimaken Israel raja-raja bainam utuvke dadaimaken BSB BSB: Therefore, send farewell gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib will prove deceptive to the kings of Israel.
15 PLS Noho manae ni ke sar make e haisav no ke a waya avhaim Maresya! Israel haisaf ke hasir hanae Adulam ke hasir. BSB BSB: I will again bring a conqueror against you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.
16 PLS Tumuda manae mirmid go asema manae hargyav-hargyav fidan mahomae ne!Manae hava faran kasaha dohomae asemma one mirmenkeda mirmen ke kahane rr gefam, sovav naha one fisahaike go pembuangan nake. BSB BSB: Shave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile.