1 PLS Sin noho sin der dari, evae senefaran mudradev rigav asem Yakub, a one efae senefaran mudradev Israel rigav!Haser e sin komae go fae nyam ovae yakon, BSB BSB: Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?
2 PLS Waia gova one aefe fake der kahane haiyam menem fasi badan grae?Naha en sar komasir e avag nake e mutuv nake e haim fat onake watfar-watfar a, BSB BSB: You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.
3 PLS naha ni fansir fat no avhaim grawe to grae avag nahae mared watfara-watfar ne, o grawe kakansir ke one fat kuali fohav, gamhaton-gamhaton fat belanga fohav. BSB BSB: You eat the flesh of my people after stripping off their skin and breaking their bones. You chop them up like flesh for the cooking pot, like meat in a cauldron.”
4 PLS Naha tae e sigi manae sari ke MYAO KODON ke angkomaein ke, Manae E tae haser nohov a disir nenae, eke oni usansir E reftanae naha atahav ke one atav, sovav naha haiyam-haiyam. BSB BSB: Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. At that time He will hide His face from them because of the evil they have done.
5 PLS Yaisovav MYAO KODON sin senefaran nabi, ne yah sin fasasir ke noho avhaim, manae etae naha fanae wan one wan surkuman, efe nahanenae agane badan der, otae atahav rigav ni haser wan fina ene fohav hadha nahane nahake sin kisir ke aifnav. BSB BSB: This is what the LORD says: “As for the prophets who lead My people astray, who proclaim peace while they chew with their teeth, but declare war against one who puts nothing in their mouths:
6 PLS Sovav one atav manae faike bishunsirr go ke wan haser nahadon grae fana hatuntur kisir gu go ke haser tiridin. Atav grae tirine atav grae. BSB BSB: Therefore night will come over you without visions, and darkness without divination. The sun will set on these prophets, and the daylight will turn black over them.
7 PLS Senefaran ni nahanke onake faran ni nahan ke onake faran orasaradon disir manae av karya manae rigav kahane inapi kisir, naha senefaran naha muhanae reftav ni, sevav haser sin Hsur Navo nake dava. BSB BSB: Then the seers will be ashamed and the diviners will be disgraced. They will all cover their mouths because there is no answer from God.”
8 PLS Manae nohov a enefaran tafarae e haisav, Waron MYAO KODON grae, e finrimi faran grawe e gaifan, one sin ah dimaek Yakub haiyam ma grae Israel haiyam ma. BSB BSB: As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.
9 PLS Der darimjaen ni, senefaran mudradev Yakub grae Israel rigav, Evae giv enefaran ke atahav ke romon sin grae one yahos keken senefaran yahos amjav. BSB BSB: Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,
10 PLS Efae giva one faranae asisi Sion e grae es grae Yerusalem grawe yahos kisir! BSB BSB: who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.
11 PLS Senefaran mudradev sin tavda ke tavda maimake finan gaifade sin onake amserae, wan ma one imam faran ke fina sin kamainake naha amserae tohod moh. Manae haser naha ke kahu manae MYAO KODON ke ene agansir sin"Haser onake malapetaka sasir nike.” BSB BSB: Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”
12 PLS Sovav evav one kahane manae Sion etae denkimakeone kahane ladang grae Yerusalem one ke dadaimake faranae ene ke puing grae, Waron Av yakae haur manae dadai make one hafar haun nake aiyao. BSB BSB: Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.