1 PLS Ke atav ke dua puluh, ohar empat, Israel hargyav naha hargyav maidav ke tinae ah gi, du gi. BSB BSB: On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth, with dust on their heads.
2 PLS Ke Israel rigav ani rigav etoh utuv nake argir kenae barnakirke, ke nahav ni girma faranae dadahomae naha haiyam sin bafhamasankomain ke, omkon bohos ni makomain sin gi tae sene naha moyang ani makomai sin gi tae sene nahav ni bafha mahakomain ke. BSB BSB: Those of Israelite descent separated themselves from all the foreigners, and they stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
3 PLS Nahav ni nahav utuv nake dadahomae Myao Kodon Taurat sin naha Haur Navo grae atav seperempat. Faididahomae amgin komain, onake nahav tae hayam sin bafha mahakomain MYAO KODON ke. BSB BSB: While they stood in their places, they read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day, and they spent another quarter of the day in confession and worship of the LORD their God.
4 PLS Manae ke Lewi Rigav bae nahavni waitaf athav utuvke dafain nahav bae ofae;Yesua, Bani, Kadmiel, Sebanya, Buni, Serebya, Bani, kenani, nahafni naha MYAO KODON ke roh haisav ani yakirke BSB BSB: And the Levites—Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani—stood on the raised platform and cried out in a loud voice to the LORD their God.
5 PLS One, Lewi rigav, Yesua, Bani, Kadmiel, Buni, Hasabneya, Serebya, Hodia, Sebanya, Petahya, ke nahav ni agansirke, ''Farani sin go MYAO KODON bae sin Haisav ene danaokimaken. Go-fwi bae haisav, wan faran haisav ene danaokimaken BSB BSB: Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said, “Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting: Blessed be Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.
6 PLS Go fae sin Haur Navo bohos. Goni haur magine, idaid magine bumi magine masir uruayao fohavke barnake wan wan sene magiane vadasir, laut maginae laut vohav ke barnake wan maginae vadasir, Go ni nahabadan nenae safham vidasirgu uru ayaoke barnake wan der barnake, idaid haur ani Goke angkimaken. BSB BSB: You alone are the LORD. You created the heavens, the highest heavens with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to all things, and the host of heaven worships You.
7 PLS Go fae MYAO KODON ahh, Abraham ke yasiren yanae vanae hanae motasiren Ur-kasdim nake, Goni Abraham fwi yasirena. BSB BSB: You are the LORD, the God who chose Abram, who brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.
8 PLS Goni Go hauwa bohos ke makir hovhan ke kaudmanae fasiren vanae Go sin hait sin bohos sin eke vidasiren haisav grae onake, hatae kanan, Het rigav, Amori rigav ke, Feris rigav, Yebus rigav, Girgasi rigav nahahof utuv rigav maramae Go-sin Haisav naha maramae varasiren Go vae sin. BSB BSB: You found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, of the Jebusites and Girgashites—to give it to his descendants. You have kept Your promise, because You are righteous.
9 PLS Goni nahansiren nigif adgini Mesirk e safsavos kenae barnakirke ke darsiren nahav ni awasanae barnakir rigav sin rohke Laut Merah utuv nake. BSB BSB: You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea.
10 PLS Ke Goni Go haisav, kwae sene Firaun ke ragokomainke, enefaran karya madef rigafke one afhaim hatae ke barnakirke, ofae Goni nyam nahav ni one tuv nake arkae kesane arakomain nenae, Go-fwi ke ke min madev kahane vakomain nenae. BSB BSB: You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
11 PLS Goni laut utuv mae baha gwansir naha retav nake onake hatae rodon mae onanae hasir, onake Goni gwansir kirkai vishasiren rigav ke batu gwafomhasir kahane ni. BSB BSB: You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
12 PLS Idaid korai kaotohod kahane ni aumhavarakiren adigav atav ani, ke yod kaotohod kahaneni aumha varakiren nahafni havansir duf maraf mae. BSB BSB: You led them with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night, to light for them the way in which they should travel.
13 PLS Ke onake, Goni Sinai yakae ke marnae, sin agankomain nahav ke idaid nake. Go ke nahav ke sin sin auwat inakomain, hukum, hukum sin gi grae, ke agadon sin-sin gi grae. BSB BSB: You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments.
14 PLS Ke Goni atav sin romon atav varan sin goni agankomain, kehukum sin tae nahaf agankomain Go hamba Musa maramae nahav ke. BSB BSB: You revealed to them Your holy Sabbath and gave them commandments and statutes and laws through Your servant Moses.
15 PLS Goni du gi tafda gwansiren idaid nake nahav ni du homnae arakirgu, ah tae batu gaitar nake motasiren nahafni ah homonae arakir gu. Ke Goni agansir gu omkon nake agansir hatae ke hanae yakanae oke barnake. BSB BSB: In their hunger You gave them bread from heaven; in their thirst You brought them water from the rock. You told them to go in and possess the land that You had sworn to give them.
16 PLS Manae, nahaf grae nene moyang grae nahav tae naha finan grae aefe vakomain arkae grae, nahav ni naha vinan grae Go sin darimjaeni maraken. BSB BSB: But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments.
17 PLS Nahaf ni roh darimjaeni, Goni makomai wan wan mujizat haisav ke oke vinan badahaser nahav utuv nake. Kenahaf ani vinan gaitar kenae ke nahav mudradev rigav ke amon kenae ke naha sigi ke arkamdef rigav kahane kesangken. Manae Go vae Haur Navo Torog kamadev, hauwa kedef. Go nahav ke monae hadefyah kisir. BSB BSB: They refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.
18 PLS Ke nahaf tae etoh ani patung lembu mod maginae oke angken naha mutuv naha sigini oke aganae evae gi Haur Navo Efav Mesir nake naha vanae motasir Alah evaf neken, nahav ni yah bohos maraken. BSB BSB: Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
19 PLS Manae ke Goni nahav ke duv utuv ke monae hahaser ovae Go hauwah yakon gaitar nenae. Idaid kautohod kahane nahav utuv nake argir kohaser nahav ke aumha farkomain, bisimhui tae yod hwar kautohod kahane nahav ke argirko haser nahav duv marafmae one tuv mae arkomai tae. BSB BSB: You in Your great compassion did not forsake them in the wilderness. By day the pillar of cloud never turned away from guiding them on their path; and by the night the pillar of fire illuminated the way they should go.
20 PLS Goni Roh ayao nahav ke vidasirgu nahav ni nyam kesangken. BSB BSB: You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold Your manna from their mouths, and You gave them water for their thirst.
21 PLS Goni nahav ke aumhafarkomain duv anhag faran empat puluh tahun, one tuv nake arakohomae nahav ni dugi ah gi, afag vomhadev gi ke rafga haser, nahav kinif tae haharohaser. BSB BSB: For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.
22 PLS kegoni haim-haim faran kamon idasiren, nahabanadeftae ke nahafni Sihon hatae nake vurmanae hanae, Raja Hesbon, hanae Og hanae raja Basan dafan. BSB BSB: You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.
23 PLS Kegoni naha hargaf tae auwatkesangke haurtimkahane, omkonbohos ani agansir kahaneni sinani nenae kamid naha moyang tarauke. BSB BSB: You multiplied their descendants like the stars of heaven and brought them to the land You had told their fathers to enter and possess.
24 PLS Ke one hargaf ani urgumanae otanae barnaken, Manae ke goni Kanan rigafke asnae dafaingu nahafni one hatae varanke otasiren, one tub ke barnakir raja-raja bainam tae kahane BSB BSB: So their descendants went in and possessed the land; You subdued before them the Canaanites dwelling in the land. You delivered into their hands the kings and peoples of the land, to do with them as they wished.
25 PLS Nahafni afhaim-afhaim bainamke itkavasiren, hatae gerae, af-af bainamgitae vohab wan-wan gi gerae difarkirgu, taifasirke, sumurgi, kebun-kebun gitae senevarafn, tohodirk vandef tohodgi kahane tae nahaf bahadohomae barnakomainke, onetup tae nateman deder bahadohomae vatbainamkenae barnakomain gomaron ani BSB BSB: They captured fortified cities and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness.
26 PLS Manae ke nahafni der badahomae ke Goke amon kenae barnakomain, Gosin marke varnae barnaken, ke go karya madef rigafke nahafni usansiren, nahafni Goke nom neken BSB BSB: But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
27 PLS Onemanae ke goni amon rigafke vinakedaf, manae ke nahafni badahomae hauwakasih kenae badahomaee ke Goke yaken kegoni surga nake badahomae darken, manae ke goni hauwa bohos nahafke nenae finaman, nahaf amon utufnake itkafa nahafke tae Goni BSB BSB: So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies.
28 PLS Manae ke nigif nenemoyang tae der badahomae ke goke amon kesansiren Goke, manae ke goni amon rigafke fidaimakebae der, amon rigafbae nahahaf utubke burfanae nahabaden, manae goni naha rigadon sin rohke dareman atafkahaneni. BSB BSB: But as soon as they had rest, they again did evil in Your sight. So You abandoned them to the hands of their enemies, who had dominion over them. When they cried out to You again, You heard from heaven, and You delivered them many times in Your compassion.
29 PLS Goni ragedef wan nahafke ragemagu nahafni oke nahanae Govinan gaivamadaf ke denae saremadaf Myokodon Hukumke manae ke nahafni badahomae arkae kesangken, Kegosinke daro haser kesangken, manae rigabohos maidaf ani gosingke darnae derarke dimakebae der, manae omkon nake nagaf nenemoyang ani tarau argirkesansiren nenae BSB BSB: You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They turned a stubborn shoulder; they stiffened their necks and would not obey.
30 PLS Go vae nahav ke maromon faran nahv ke atav-atav, tahun kahane nahav ke finaman sin roh av nabi-nabi maramae. Manae nahav ni one sin ke dardev yah nenae ke naha amon-amon rigav ke fidodo. BSB BSB: You were patient with them for many years, and Your Spirit admonished them through Your prophets. Yet they would not listen, so You gave them into the hands of the neighboring peoples.
31 PLS Manae, Ke Go ni hauwah yakon faran nahav ke tafdanae banakotae, nahav ke usadohaser tirmahaser Go vae Myao Kodon hauwah bohos faran bohos nahav ke. BSB BSB: But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.
32 PLS Enaigu, Go vae Myao Kodon haisav, kwae, faran, hauwah yakon faran bohos, Go ni sin enefaran danakimaken naha maramae. nigi raja maramae, mudradev mae, nabi-nabi maramae Zaman raja-raja Azyur dava yaisovav. BSB BSB: So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.
33 PLS Manae, Go vae sin, nigiv go ke haiyam mamadev gu Go fae maromon faran nigiv finaman. BSB BSB: You are just in all that has befallen us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.
34 PLS Omkon bai raja-raja, imam-imam ani Go sin ke mahomae ni nyam nahadohaser, finan banadev-finan banadev sin ke nahav ni masomhae ni nahadohaser. BSB BSB: Our kings and leaders and priests and fathers did not obey Your law or listen to Your commandments and warnings that You gave them.
35 PLS Nahav ni Myao Kodon sin ke masomhae ni-masomhae ni farkohaser ke sangken, ke nahav ni haiyam ke sangken, manae ke Go ni marromon haisav faran finama gu ke oke hanav ni oke fina-fina mahaser, naha avhaim, hatae subur tohodir auwat murgumaman nahav reftav nake. BSB BSB: For even while they were in their kingdom, with the abundant goodness that You had given them, and in the spacious and fertile land that You had set before them, they would not serve You or turn from their wicked ways.
36 PLS Enaigu vae, nigiv hamba-hamba, Go ni nigiv ke fidasir aiyao hatae gi nake tae omkon bohos nigi asgigi ke fidasir gu der barnakeden, naha nigiv ni vae karya madev rigav. BSB BSB: So here we are today as slaves in the land You gave our fathers to enjoy its fruit and goodness—here we are as slaves!
37 PLS NIgiv wan-wan bae auwat ke ofae raja wan, manae Go vae anef ke ba nigiv yamos-yamos haiyam ke mahomae nahav ni naha hauwah fohav sin ani karya mkaen onake nahav ni nigiv ke aevefaken, nigiv ni savsavos utuv ke yakanae barnakede. BSB BSB: Its abundant harvest goes to the kings You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.
38 PLS Enefaran vae nahav grae sin maidav kedev sin nahav grae sin tirmanae ririndanae nahav grae, Lewi rigav grae, imam rigav grae. BSB BSB: In view of all this, we make a binding agreement, putting it in writing and sealing it with the names of our leaders, Levites, and priests.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.