1 PLS Miryam grae Harun grae amon roh faran Musa grae makir ke. Musa ni Kush artim ke ivar fasir gu. BSB BSB: Then Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he had married, for he had taken a Cushite wife.
2 PLS Nahani,"Myao Kodon vae Musa maidav grae sin famane? Myao Kodon one sin darke. BSB BSB: “Does the LORD speak only through Moses?” they said. “Does He not also speak through us?” And the LORD heard this.
3 PLS Onaigu vae Musa waron bohos ani bain ke. One utuv vae Musa maida ni waron bohos bain gu. BSB BSB: Now Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth.
4 PLS Myao Kodon ni Musa ke esenae, Harun grae Miryam grae gi gasmadi ni enaigu sin fadev av ke nawaen!"Naha gasmadi ni one sin ke darenae sin fadev av ke hasir ke havaisir ke. BSB BSB: And suddenly the LORD said to Moses, Aaron, and Miriam, “You three, come out to the Tent of Meeting.” So the three went out,
5 PLS Manae, Myao Kodon idaid mudaruv kenae av saurae aivat ke davain ke Myao Kodon tae Harun ke ya Miryam ke ya masir ke, nauri ke kaudu masir ke, BSB BSB: and the LORD came down in a pillar of cloud, stood at the entrance to the Tent, and summoned Aaron and Miriam. When both of them had stepped forward,
6 PLS Myao Kodon tae," Noho ni agankede sin ke darimjaen! Gi ba utuv nake hovhan maidav nabi ke make, Noho Myao Kodon asan maramae sin agadimakon. No av nake badahomae disir ke. BSB BSB: He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.
7 PLS Manae Musa vae ene kahane haser vae No av ke banama. BSB BSB: But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house.
8 PLS Noho ni sin e grae famade sin bohos sin, sin usumhamahud, Musa vae Myao Kodon ke naha neman one manae gi hava roh ke make? Musa ke makedav?" BSB BSB: I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you unafraid to speak against My servant Moses?”
9 PLS Myao Kodon ani amon ke naha davain gu monenae hasir ke. BSB BSB: So the anger of the LORD burned against them, and He departed.
10 PLS Idaid mudaruv haur ke farasir ke, onai Miryam avag kodah korae kahane kisir ke, kusta waidon otasir ke. Harun tae Miryam ke arkami nahankir gu kusta otasir ke. BSB BSB: As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous,
11 PLS Onake Harun tae Musa ke, "Navo, noho go ke agankede, one haiyam nigi ke fadan nom. Nigi nyam anid nenae haiyam masiriv av. BSB BSB: and said to Moses, “My lord, please do not hold against us this sin we have so foolishly committed.
12 PLS Miryam ke nahanae modon nom, namo kamon homema gu naha nae monema kanahe manom, e nae ni fama gu mutuv amin go fam kenae sareman." BSB BSB: Please do not let her be like a stillborn infant whose flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”
13 PLS Manae, one sin ke darenae Musa tae Myao Kodon ke rigasir ke, "Myao Kodon konahare eke gavus fanae e waidon nake naha keden Miryam av disir ke!" BSB BSB: So Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!”
14 PLS Myao Kodon tae Musa sin darsir, "Manae Miryam navo ni reftav ke tavtov buku fadamake, Miryam ani atav it amin tirmanae it amin nauri orasarenae badaimake? One mamake vae Miryam ani av saurae nake motanae atav it amin tirmanae it amin nauri utar amin ke badaimake disir ke. BSB BSB: But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.”
15 PLS Manae, Miryam tae av saurae nake motanae big amin ke hanae atav it amin tirmanae it amin nauri rasir ke. Israel rigv vae Miryam sarimjav motanae hahaser. BSB BSB: So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again.
16 PLS Israel rigav Hazerot nake motanae Paran afatuv om han ke hanae autan fasir ke. BSB BSB: After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.