1 PLS Myao Kodon tae Musa ke agaisir, BSB BSB: And the LORD said to Moses,
2 PLS "Kanaan kod tadah rigav Israel rigav ke fidaimakon gini roh yamos-yamos ke agadimjaen e ni e avhaim rigav fanae mudraimake." BSB BSB: “Send out for yourself men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the Israelites. From each of their fathers’ tribes send one man who is a leader among them.”
3 PLS Myao Kodon ani agaisir sin birav, kahane Musa tae kod tadah rigv Paran avatuv omhan nake rafasir ke. Naha vae roh yamos-yamos ke fanae mudradev rigav. BSB BSB: So at the command of the LORD, Moses sent them out from the Wilderness of Paran. All the men were leaders of the Israelites,
4 PLS One naha fwi vae: Ruben roh yamserae Syamua, Zakur som; BSB BSB: and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;
5 PLS Simeon roh yamserae Safat, Hori som; BSB BSB: from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;
6 PLS Yehuda roh yamserae-Kaleb, Yefune som; BSB BSB: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
7 PLS Ishakar roh yamserae-Yigal, Yusuf som; BSB BSB: from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;
8 PLS Efraim roh yamserae-Hosea, Nun som; BSB BSB: from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;
9 PLS Benyamin roh yamserae-Palti, Rafu som; BSB BSB: from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu;
10 PLS Zebulon roh yamserae-Gadiel, Sodi som; BSB BSB: from the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi;
11 PLS Yusuf roh yamserae vae Manasye tae Gadi, Susi som; BSB BSB: from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;
12 PLS Dan roh yamserae Amiel, Gamali som; BSB BSB: from the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli;
13 PLS Asyer roh yamserae Setur, Mikhael som; BSB BSB: from the tribe of Asher, Sethur son of Michael;
14 PLS Naftali roh yamserae Nahbi, Wofsi som; BSB BSB: from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vophsi;
15 PLS Gad roh yamserae Guel, Makhi som. BSB BSB: and from the tribe of Gad, Geuel son of Machi.
16 PLS Musa ni tavdama avusur kod tadah rigav ovav. Musa tae Hosea ke Nun som rakomain, Yosua tae. BSB BSB: These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.
17 PLS Musa ni naha ke tada gwaisir ke Kanaan ke kod tadah rigav, Negeb mae hamjaen sarem haur mae. BSB BSB: When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he told them, “Go up through the Negev and into the hill country.
18 PLS One aiyao kahane hane gisgi nahadimjaen. One rigav bohos tae hane kahane gisgi nyam kimjaen naha kwae haisav hasere; auwat e, auwat hasere gisgi nahadimjaen. BSB BSB: See what the land is like and whether its people are strong or weak, few or many.
19 PLS One aiyau nyam kimjaen, naha ni ba nyam kimjaen dare yah e naha avhaim hane kahane. BSB BSB: Is the land where they live good or bad? Are the cities where they dwell open camps or fortifications?
20 PLS Naha hatae tae nahadimjaen natman armadake der faran kene, yah e, tohod davrake ne hasere ir nauri fanae nawaen one avhaim nake "Onaigu tohod ir gafan ah gwanae makir gu."Anggur ir take mudranae gavasir ke. BSB BSB: Is the soil fertile or unproductive? Are there trees in it or not? Be courageous and bring back some of the fruit of the land.” (It was the season for the first ripe grapes.)
21 PLS Naha tae havasir ke kod tadah one aiyao ke Zin afatuv omhan nake kamdsir ke kamdanae Rehob ke hamotasir ke Hamat atahav. BSB BSB: So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.
22 PLS Naha ni Negeb mae hanae Hebron ke ha motasir ke, Henok nake Mesir riga ni Hebron ke bain ke. Ovae Ahiman grae Sesai grae Talmai grae. Naha ni Hebron Soan avhaim Mesir ke magidimjaen ni naha take tahun it amin tirmanae it amin nauri Hebron ke bain ke. BSB BSB: They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, dwelled. It had been built seven years before Zoan in Egypt.
23 PLS Eskol sar ke hamotanae anggur ir kamanae tohod kemadanae gata bukumha, gata bukumha manae havaisir ke. Delima ir nauri grae are tohod ir nauri grae fanae havaisir ke. BSB BSB: When they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates and figs.
24 PLS Lembah rigav ani one aiyao fwi Eskol yasir ke ISrael rigav anggur av saruv onake kamanae sasir nenae ke. BSB BSB: Because of the cluster of grapes the Israelites cut there, that place was called the Valley of Eshcol.
25 PLS Empat puluh atav dagamnae ene aiyao kodtadah fege dadahomae havaisir ke. BSB BSB: After forty days the men returned from spying out the land,
27 PLS Naha ke sin fasir ke,"Nigi one aiyao ke hadhande. Go ni agane one aiyao susu grae hwid ah grae auwat, disir ke. BSB BSB: And they gave this account to Moses: “We went into the land to which you sent us, and indeed, it is flowing with milk and honey. Here is some of its fruit!
28 PLS Oke ba haim-haim rigav vae kwae gagae avhaim bainam Enak hov nake misir rigav tae oke ba disir ke. BSB BSB: Nevertheless, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We even saw the descendants of Anak there.
29 PLS Amalek riga Negeb ke ba, Het rigav, Yebus rigav, Amori rigav yakae haur ke ba, Kanaan rigav piri kes nake hanae Yordan avuv ke ba." BSB BSB: The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the Jordan.”
30 PLS Musa davain gu Kaleb ani naga one aiyao ke hahaser, "Naga ni kakomaimako! Disir ke. BSB BSB: Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We must go up and take possession of the land, for we can certainly conquer it!”
31 PLS Rigav tae Kaleb grae nahai nigi aivohav one aivohav oke hahaser disir ke. Naha haisav gagae naga haisav kwae haser." BSB BSB: But the men who had gone up with him replied, “We cannot go up against the people, for they are stronger than we are!”
32 PLS One kahane nahav ni merhausin Israel rigav ke agansiren nahav ni naha fasir afhaim hatae sin ene agansir ke, "Nigiv ni naha faradev afhaim hatae bae ovae rigav auwat abu unae fangkomain, enefaran rigav one tuf afhaim hatae ke barnake tae rigav mutuv bainam. BSB BSB: So they gave the Israelites a bad report about the land that they had spied out: “The land we explored devours its inhabitants, and all the people we saw there are great in stature.
33 PLS Nigiv tae ke Nefelim rigav ham ke nahanden ovae Enak hov rigav, ke nigiv ni nigi mutuv ke nahan kandev bae tapio kahane, ke nahav ni nigiv ke nahankene tae. BSB BSB: We even saw the Nephilim there—the descendants of Anak that come from the Nephilim! We seemed like grasshoppers in our own sight, and we must have seemed the same to them!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.