1 PLS Kanaan hovhan Raja Arad Negeb ke bain, e vae ni darsir ke, Israel rigav ene tuv mae dagamu fumaken atarim utuv mae nenae, one raja ni esenae amon Israel rigav ke kamdanae rigav etoh asmanae havansir ke. BSB BSB: When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked Israel and captured some prisoners.
2 PLS Israel rigav tae sin Mao Kodon ke agansir ke goni nigiv agadimake sin bae. Onake nigiv ni faranae nahae usadimakon nigiv. BSB BSB: So Israel made a vow to the LORD: “If You will deliver this people into our hands, we will devote their cities to destruction.”
3 PLS Myao Kodon ani Israel rigav ni farair sin ke darnae gavus fasir gu Kanaan rigav usansir Israel rigav ani onake one tempat fwi "Horma" disir. BSB BSB: And the LORD heard Israel’s plea and delivered up the Canaanites. Israel devoted them and their cities to destruction; so they named the place Hormah.
4 PLS Israel rigav tae gunung Horma nenae Laut Teberau amin ke hasir. BSB BSB: Then they set out from Mount Hor along the route to the Red Sea, in order to bypass the land of Edom. But the people grew impatient on the journey
5 PLS Duv utuv nake ara kohomae Israel rigav ani aedoho darko arakomain homon tadan, goni Mesir hatae nake fanae motanae saen hava ke? Nekomain nigiv ni ganhaimako du gi, ah gi, k mahomae, nigiv ni ene du maidav ke fadho badeh bae yah. BSB BSB: and spoke against God and against Moses: “Why have you led us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread or water, and we detest this wretched food!”
6 PLS Onake Myao Kodon ani husar haud tavda gwansir gu nahav ke usansir ke, Israel rigav tae auwat ganhasir. BSB BSB: So the LORD sent venomous snakes among the people, and many of the Israelites were bitten and died.
7 PLS Nahav tae auwat ganhasir ke nahanae etoh ani hanae Musa ke hanae sin nigiv ni haiyam roh saisi auwat bohos makanden, konahare nekeden, onake Musa tae one sin Myao Kodon ke rigansir gu one husar haud argir, befensir ke naha badan utuv sin tae rigansir ke. BSB BSB: Then the people came to Moses and said, “We have sinned by speaking against the LORD and against you. Intercede with the LORD so He will take the snakes away from us.” So Moses interceded for the people.
8 PLS Myao Kodon tae sin ke Musa ke agansir ke ene: Haud myao maginae tohod ke armoho kotae naha dadan, haud ani umakotae riga bohos oke naha fegdadan homo haser kimaken one makotae. BSB BSB: Then the LORD said to Moses, “Make a fiery serpent and mount it on a pole. When anyone who is bitten looks at it, he will live.”
9 PLS Onanke Musa tae haud msginsir ke onake tohod ke fadanae armasir ke, Myao Kodon ani agansir sin kahane ni. BSB BSB: So Moses made a bronze snake and mounted it on a pole. If anyone who was bitten looked at the bronze snake, he would live.
10 PLS Israel rigav tae one manae havansir ke obot ke BSB BSB: Then the Israelites set out and camped at Oboth.
11 PLS obot nake ke Abarim amin ke havansir ke timur amin Moab ke. BSB BSB: They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim in the wilderness opposite Moab to the east.
12 PLS Nahav tae denae havansir ke Lembah Zered ke. BSB BSB: From there they set out and camped in the Valley of Zered.
13 PLS Nahav tae denae havansir ke Arnon avuv kes big mae Moab gi Amori utuv ke, one avuv bae Amori nake marke ahtadah nake. BSB BSB: From there they moved on and camped on the other side of the Arnon, in the wilderness that extends into the Amorite territory. Now the Arnon is the border between the Moabites and the Amorites.
14 PLS Enefaran sin bae Myao ke sin ke ririndasir Amon sir av. BSB BSB: Therefore it is stated in the Book of the Wars of the LORD: “Waheb in Suphah and the wadis of the Arnon,
15 PLS Avuv, hatae, hahur ovae kota Ar, ovae ahot Moab mae davan. BSB BSB: even the slopes of the wadis that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.”
16 PLS Nahav tae onee tuv monenae ke Beer ke hasir ke Myao Kodon ke ni Musa ke agansir sin marani sumur Myao Kodon ani huni disir ke "Fanae hanae fadud nahav ni sumur ah naha nigiman fidaimakon." BSB BSB: From there they went on to Beer, the well where the LORD said to Moses, “Gather the people so that I may give them water.”
17 PLS Onake Israel rigav tae one ah magimakomae Myao Kodon kisgam tarfakomain ke. Eke amgkir one tuv nake. BSB BSB: Then Israel sang this song: “Spring up, O well, all of you sing to it!
18 PLS One sumur bae rigav bainam ani gali masir kenekomain ke ke nahav tae ke matana ke hasir ke. BSB BSB: The princes dug the well; the nobles of the people hollowed it out with their scepters and with their staffs.” From the wilderness the Israelites went on to Mattanah,
19 PLS Ke matana nake Nahaliel ke havansir ke, ke one Bamot ke havansir ke. BSB BSB: and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
20 PLS Bamot nake Moab ke havansir kegunung Pisga utuv ke. BSB BSB: and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.
21 PLS Israel rigav ani tavda gwansir ke raja Sihon Amori hovhan ke, BSB BSB: Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
22 PLS ene disir sin ene" nigiv ni go avhaim hatae mae dagamnae hava dimake den, nigiv ni gi sumur ah. Wean-wan nigiv ni fahaser iti duv maidav mae havadimakon. BSB BSB: “Let us pass through your land. We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will stay on the King’s Highway until we have passed through your territory.”
23 PLS Manae one raja Sihon ane dar dohaser, kisirke. Israel rigav ani, ke etae e amon rigav maidav kekaufonae amon Israel rigav ke hasir. BSB BSB: But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
24 PLS Israel rigav ani one raja parrae sef ani usunae one afhaim fasir ke, one hatae nahav ni fasir ke avuv Arnon nake hanae Yabok mae dinsir ke. One Israel rigav ani one Amon rigav avhaim ke aefe fasir ke. BSB BSB: And Israel put him to the sword and took possession of his land, from the Arnon to the Jabbok—but only up to the border of the Ammonites, because it was fortified.
25 PLS Israel rigav ani Amori rigav avhaim ke aefe fasir ke Hesybon ke tae. BSB BSB: Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its villages.
26 PLS Hesybon bae Sihon Amori rajaraja banadev avhaim. E vae ni raja Moab ke aeve fmonae one hatae it kafasir ke. BSB BSB: Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land as far as the Arnon.
27 PLS Onake, one hausae ni aganke bae: Nawaen ke Hesybon tarfadamjaen! BSB BSB: That is why the poets say: “Come to Heshbon, let it be rebuilt; let the city of Sihon be restored.
28 PLS Yod bae Hesybon nake mota Sihon nake kamdanae one yod bae Ar-Moab ke fadimaken. One yod bae Arnon avuv saram-saram haur davake fanenae monsiren. BSB BSB: For a fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the rulers of Arnon’s heights.
29 PLS Gini yah ken Moab gini gi hargyav ani bura hava dimaken gi hargyav urakem ani karya madev faimaken BSB BSB: Woe to you, O Moab! You are destroyed, O people of Chemosh! He gave up his sons as refugees, and his daughters into captivity to Sihon king of the Amorites.
30 PLS nigiv ni Amori rigav ke usansirin, nigiv ni usansirin Hesybon nake hanae Dibon nake Nasim nake hanae Nofa Medeba athab ke. BSB BSB: But we have overthrown them; Heshbon is destroyed as far as Dibon. We demolished them as far as Nophah, which reaches to Medeba.”
31 PLS Israel rigav tae Amori rigav hatae barnakir ke BSB BSB: So Israel lived in the land of the Amorites.
32 PLS ke Musa tae rigav tada gwansir ke Yaezer avhaim ke kod gwadimjaen nahav faran man kahane ni, Amori rigav tae one utuv nake motanae hasir ke BSB BSB: After Moses had sent spies to Jazer, Israel captured its villages and drove out the Amorites who were there.
33 PLS Israel rigav tae Basan ke hasir gu. Og raja Basan tae amon Israel rigav ke hasir ke amon, etoh ani amon makir e drei utuv nake. BSB BSB: Then they turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet them in battle at Edrei.
34 PLS Myao Kodon tae sin nahav ke agansisr kenahav ke tadan manom gini nahav ke usanae, nahav ni bah hatae amin gini faimaken, gini Sihon ke raja Amon ke Hesybon ke baigu usansir kahane faimaken. BSB BSB: But the LORD said to Moses, “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon.”
35 PLS Onake Israel rigav ani Og e rigav ke usansir ke nahav ni, nahav ni amin hatae faran fasir ke. BSB BSB: So they struck down Og, along with his sons and his whole army, until no remnant was left. And they took possession of his land.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.