1 PLS Israel rigav duv arkohomae atav bosir gu Moab atahav ke av saurae asmanae rafinsir ke, Yordan avuv amin Yerikho atahav. BSB BSB: Then the Israelites traveled on and camped in the plains of Moab near the Jordan, across from Jericho.
2 PLS Hovhan fwi Balak bain ke Zipor som Psrae riga ni Amori rigav ke makir marafiav ke nahadoho banakomain ke. BSB BSB: Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,
3 PLS Moab rigav ene faran Israel rigav tadan ke saisir ke. Israel rigav vae auwat kamon naha ni Israel rigav ke nahana tadan bohos ke saisir ke. BSB BSB: and Moab was terrified of the people because they were numerous. Indeed, Moab dreaded the Israelites.
4 PLS Moab riga ni Midian rigav ke agaisir ke, "One rigav faran naga bade atahav ke dava wan fane mudimake, avatuv ke fanema kahane fadimake."Onaigu Balak ani raja ke nae bain gu, Balak vae Zipor som. BSB BSB: So the Moabites said to the elders of Midian, “This horde will devour everything around us, as an ox licks up the grass of the field.” Since Balak son of Zippor was king of Moab at that time,
6 PLS Nawaen noho esenae gavus famjaen ene rigav vae kwae gagae no ke naha gavus fan disir ke. Noho nyam gi haisav gagae gi no ke gavus faimake Myao Kodon tae gi ke gavus faimake disir ke. Manae gi ni yah make demake gi ke yah maimake. Nawaen ene rigav ke yah mamjaen dimaken. Noho ni aeve faimakon aeve fanae horongwadimakon no aiyao nake." BSB BSB: So please come now and put a curse on this people, because they are too mighty for me. Perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land; for I know that those you bless are blessed, and those you curse are cursed.”
7 PLS Moab rigav grae Midian rigav grae hanae Bileam sin fasir ke. Naha ni tohod moh fanae hausae ke fidavi nenae hasir ke. Naha ke Balak ani agane sin mara mae makede disir ke. BSB BSB: The elders of Moab and Midian departed with the fees for divination in hand. They came to Balaam and relayed to him the words of Balak.
8 PLS Bileam tae nake ke, 'Eke ramajaen, noho ni Myao Kodon grae sin faimako sin fanae Myao Kodon ani agadimake sin ke gi ke agadivi ni, "Ome besumhwi Moab riga Bileam grae bain ke. BSB BSB: “Spend the night here,” Balaam replied, “and I will give you the answer that the LORD speaks to me.” So the princes of Moab stayed with Balaam.
9 PLS Onake Myao Kodon tae Bileam ke esenae sin agaisir ke, "Go dahane rigav grae ba? Disir ke. BSB BSB: Then God came to Balaam and asked, “Who are these men with you?”
10 PLS Bileam tae Myao Kodon ke, "Balak, Zipor som, Moab raja, no ke sin agadon ke sae. BSB BSB: And Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:
11 PLS One sin vae: "eve, hai maidav harae Mesir nake bahanae mota. Naha auwat kamon amagadon dada haser aiyao ke ta faranae mone. Senae ani sani no tae amon ene aiyao nake hovha avu kon." BSB BSB: ‘Behold, a people has come out of Egypt, and they cover the face of the land. Now come and put a curse on them for me. Perhaps I may be able to fight against them and drive them away.’”
12 PLS Manae Myao Kodon tae Bileam ke,"Naha ke amon ma nom. Naha grae ha nom, naha vae no maradev rigav." BSB BSB: But God said to Balaam, “Do not go with them. You are not to curse this people, for they are blessed.”
13 PLS Atav baensir Bileam ani kenef nake faranae agaisir ke Balak rigav ke, "Go avhaim ke nahai disir ke go grae hamako Myao Kodon no ke nahanae modohaser. BSB BSB: So Balaam got up the next morning and said to Balak’s princes, “Go back to your homeland, because the LORD has refused to let me go with you.”
14 PLS Moab riga tae hanae Balak agaisir ke, Bileam nigi grae saron nom kod disir ke." BSB BSB: And the princes of Moab arose, returned to Balak, and said, “Balaam refused to come with us.”
15 PLS One marav, Balak rigav etoh tavda gwasir ke Bileam ke. Enaigu vae auwat tada gwadikon omkon vae auwat haser ene rigav vae rigav aiyao omkon tavda gwande riga kahane haser disir ke. BSB BSB: Then Balak sent other princes, more numerous and more distinguished than the first messengers.
16 PLS One riga tae Bileam, "ke hanae Balak Zipor som ani ane sin: "Evav wan fae go ke rau rau man no ke sarvi demaked av. BSB BSB: They came to Balaam and said, “This is what Balak son of Zippor says: ‘Please let nothing hinder you from coming to me,
17 PLS Araruv faran go ke fidaimamkon, go ni riganke demake fidaimakon, nawi ene avhaim ke esenae sin yah aganae ani sani no ke mahomae disir ke." BSB BSB: for I will honor you richly and do whatever you say. So please come and put a curse on this people for me!’”
18 PLS Bileam ani Balak gavus fadev rigav k, "Nohov Myao Kodon sin darmundev yah Myao Kodon vae sin faran sin pakre. Balak ani sin no ke fadev yah, e aiyao vae perak, emas tavaranae diva. No e sin dar mundev yah. BSB BSB: But Balaam replied to the servants of Balak, “If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything small or great to go beyond the command of the LORD my God.
19 PLS Manae, gi vae eke ramjaen kenef maidav omkon sain rigav kahane ni Myao Kodon no ke agadike sin ene besumhwi ni nyam kikon." BSB BSB: So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”
20 PLS One besumhwi, Myao Kodon Bileam ke esenae ene rigav go ke fanae havi nenae sae naha grae sinaganae nahai disir ke Myao Kodon ani menae noho ni go agan kede kahane ni, aganiddisir ke." BSB BSB: That night God came to Balaam and said, “Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only do what I tell you.”
21 PLS Atav fae baisir gu, Bileam kenef nake faran pelana keledai ke mafadasir ke, pelana keledai ke mafadana Moab rigav grae sinaganae havaisir ke. BSB BSB: So in the morning Balaam got up, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
22 PLS Myao Kodon Bileam hasir gu fege davain Bileam keledai mae warna hasir ke e karya gavus fadev rigav nauri grae, Myao Kodon malaikat duv mara ke davain ke duv gatav ke. BSB BSB: Then God’s anger was kindled because Balaam was going along, and the angel of the LORD stood in the road to oppose him. Balaam was riding his donkey, and his two servants were with him.
23 PLS Keledai Bileam Myao Kodon malaikat duv hait gatav ke karem yagud fanae davain gu nahaisir ke, manae one keledai big amin mae hasir gu duv mara amin ke tidoho musir ke. BSB BSB: When the donkey saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand, she turned off the path and went into a field. So Balaam beat her to return her to the path.
24 PLS Myao Kodon malaikat duv kagadon utuv ke davain ke anggur kebun grae pagar tembok grae duv marmar ke. BSB BSB: Then the angel of the LORD stood in a narrow passage between two vineyards, with walls on either side.
25 PLS One keledai Myao Kodon malaikat nahanae tembok atahav ke baka asisir ke. One keledai tidoho musir ke Bileam kinif avgasir ke tembok ani. BSB BSB: And the donkey saw the angel of the LORD and pressed herself against the wall, crushing Balaam’s foot against it. So he beat her once again.
26 PLS One manae, Myao Kodon malaikat davain monenae ke fae utuv ke hanae yakasir. Otae du marmar ke davain duv keledai ni dagam dov duv fae dida hser one keledai tae otahavyav amin ke tine fuguyav amin ke tine madev yah. BSB BSB: And the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or left.
27 PLS One keledai Myao Kodon malaikat nahanae hatae ke kakom haunae divain. Onaigu Bileam vae anev keledai mutar ke bain ke Bileam amon kenae haeimin ani keledai ke fotom hakir ke. BSB BSB: When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam, and he became furious and beat her with his staff.
28 PLS Manae, Myao Kodon ani keledai ke roh mutu disir gu one keledai roh motasir ke. Go no ke fotom hake hava? Hava wan makede gu go no ke gasmadi fotomha, disir ke." BSB BSB: Then the LORD opened the donkey’s mouth, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have beaten me these three times?”
29 PLS Bileam tae one keledai ke, "Go no ke min kahane make, manae karem faidadahairi kiriv va, go enaigu uru kiri disir ke!" BSB BSB: Balaam answered the donkey, “You have made a fool of me! If I had a sword in my hand, I would kill you right now!”
30 PLS One keledai tea Bileam, "Nahanid, no go keledai go no ke farkema harae haser. Go nyam noho ene kahane mamahud!"Bileam tae Ovae sin," disir ke. BSB BSB: But the donkey said to Balaam, “Am I not the donkey you have ridden all your life until today? Have I ever treated you this way before?” “No,” he replied.
31 PLS Manae, Myao Kodon tae Bileam kod tagav sur gu Myao Kodon malaikat onaigu nahaisir ke duv marake davain karem grae faidavain ke. Bileam tae hatae ke kakomahaunae Myao Kodon ke rigan kir ke. BSB BSB: Then the LORD opened Balaam’s eyes, and he saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand. And Balaam bowed low and fell facedown.
32 PLS Myao Kodon malaikat tae Bileam ke dari nahaisir ke, go hava manae go keledai ke fotomha kane disir ke, noho ni gi duv raumha kane ke, go duv no grae sin dava nenae. BSB BSB: The angel of the LORD asked him, “Why have you beaten your donkey these three times? Behold, I have come out to oppose you, because your way is perverse before me.
33 PLS Go keledai no ke nahanae makane haisi ni tarhavi nenae makane, no nake tarhadev yah, go tarau odo manae go keledai ohaser mudri kiri." BSB BSB: The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, then by now I would surely have killed you and let her live.”
34 PLS Bileam ani Myao Kodon malaikat ke, Noho haiyam made. Go dadhane noho nyam haser. Nohov nyam haser yah made, noho ke denae haimako." BSB BSB: “I have sinned,” Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.”
35 PLS Myao Kodon malaikat Bileam ke, "Haser, one rigav grae sinaganae nahai manae, gi ni ene agadimjaen, noho ni gi ke agan kede. "Manae, Bileam Balak ani tavdagwadir rigav grae sinaganae haedimjaen disir ke. BSB BSB: But the angel of the LORD said to Balaam, “Go with the men, but you are to speak only what I tell you.” So Balaam went with the princes of Balak.
36 PLS Balak tae Bileam sae disir sin darenae Moab avhaim ke hasir ke Bileam kaudmavi nenae, Arnon avuv yahot ke. BSB BSB: When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the Moabite city on the Arnon border, at the edge of his territory.
37 PLS Balak tae Bileam ke, "No vae tarau go ke nauwi diri, Hava go no ke saro haser?Noho gi otaham fida haser kiko nenae?" BSB BSB: And he said to Balaam, “Did I not send you an urgent summons? Why did you not come to me? Am I really not able to reward you richly?”
38 PLS Bileam tae Balak ke, "No enaigu sade, manae sin maidav pakre go ni agadir kahane agado haser. Myao Kodon ani no ke agadir sin kahane ni, go ke agadiko disir ke." BSB BSB: “See, I have come to you,” Balaam replied, “but can I say just anything? I must speak only the word that God puts in my mouth.”
39 PLS Manae, Bileam grae Balak grae Kiryat-Huzot ke sinaganae hasir ke. BSB BSB: So Balaam accompanied Balak, and they came to Kiriath-huzoth.
40 PLS Balak tae kambing grae domba grae usa nenae utum Myao Kodon ke fidasir ke. Fat amin fanae Bileam ke fidasir ke. Fat etoh gafanae Bileam grae arkir rigav ke idasir ke. BSB BSB: Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.
41 PLS Atav baisir gu, Balak tae Bileam grae Baal yakae haur ke onake Israel rigav av aimat nanha masir ke. BSB BSB: The next morning, Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal. From there he could see the outskirts of the camp of the people.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.