1 PLS Es ovav sin hait Harun grae Musa grae, one mara MYAO KODON ani sin Musa ke agansir gunug Sinai nake ke. BSB BSB: This is the account of Aaron and Moses at the time the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
2 PLS Harun hargyav vae, tim odav e fwi e Nadab, one mara vae Abihu, Eliezar grae Itamar grae. BSB BSB: These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, then Abihu, Eleazar, and Ithamar.
3 PLS Ese vae Harun som-som naha fwi av, ke tabis masir Imam nahake saden nenae. Naha vae onaigu waron haisav onaigu nahaf ke fidasir ke. BSB BSB: These were Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.
4 PLS Nahab grae Abihu grae homsir onaigu naha ni MYAO KODON ke fidasir manae one yod nateman famsur eke der dohaser iman omhan Sinai utuv av. Naha vae hargyav nahaser nenae ked, one manae Eleazar grae Itamar grae naha Imam kenae one karya ke makomain, naha navo Harun baigu homimjaf ni, bai baingu ke. BSB BSB: Nadab and Abihu, however, died in the presence of the LORD when they offered unauthorized fire before the LORD in the Wilderness of Sinai. And since they had no sons, only Eleazar and Ithamar served as priests during the lifetime of their father Aaron.
5 PLS MYAO KODON ni Musa ke agansir, BSB BSB: Then the LORD said to Moses,
6 PLS "Fawi o esene rigav Lewi hov nake naha enefaran Harun ke naha havaden, naha ni Harun ke naha gavus naha fan gani. BSB BSB: “Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.
7 PLS Naha ni ke yafar vae Harun karya ke naha gavus faden ke mahomae naha yafar aked, Karya-karya etoh grae ke umat Israela er av sin vae av, Waron kemah Av ke nahani naha gavus fan nenae ked. BSB BSB: They are to perform duties for him and for the whole congregation before the Tent of Meeting, attending to the service of the tabernacle.
8 PLS Naha kemah ap karya komom mimjav ni fegebadahomae, one kema sin fadev grae umat Israel, onaigu naha kemah waron Av karya ke gavus fakomainked, av. BSB BSB: They shall take care of all the furnishings of the Tent of Meeting and fulfill obligations for the Israelites by attending to the service of the tabernacle.
9 PLS Es enefaran Lewi rigav av Harun grae e hargyav grae fidod. Ke one mara vae Lewi rigav naha hargyav yafanae rafasir naha nake one manae ene farawn Israel rigav Harun grae e harigav grae eke naha gavus fan nenae ked. BSB BSB: Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been given exclusively to him from among the Israelites.
10 PLS Manae Harun grae e hargiav grae Imam karya make rigaav naha maidav, ke rigav bohos etoh ke yadev yah, mama rigav eetoh ke yademake one rigav naha homen disir." BSB BSB: So you shall appoint Aaron and his sons to carry out the duties of the priesthood; but any outsider who approaches the tabernacle must be put to death.”
11 PLS MYAO KODON ni Musa ke agaisir sin ke, BSB BSB: Again the LORD spoke to Moses, saying,
12 PLS "Naha ni Lewi hov grae Israel hargiav grae rafasiri naha vae odav som kahani nenae nahav ke rafasirin. Mutar masir fahaton kahane nahav avae Israel hov maidav av disir. One manae, Lewi hov vae es no hargiav kisirin. BSB BSB: “Behold, I have taken the Levites from among the children of Israel in place of every firstborn Israelite from the womb. The Levites belong to Me,
13 PLS One manae, enefaran odav hargiav ovae no hargiav kodon esovav. One manae nohov enaigu Mesir ke banake odav som-som enefaran usadimakon, iti nohov ni torog kamaimako madev vae Israel hargiav odav som-som ke tavdamaikon. Ovae no hargiav esovav disir der rigav bohos fahaton grae myao amjav odav fahaton enefaran No hargiav, Nohov vae; MYAO KODON." BSB BSB: for all the firstborn are Mine. On the day I struck down every firstborn in the land of Egypt, I consecrated to Myself all the firstborn in Israel, both man and beast. They are Mine; I am the LORD.”
14 PLS MYAO KODON ni sin agaisir sin Musa ke Sinai saram haur utuv nake, BSB BSB: Then the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai, saying,
15 PLS "Amginido enefaran Lewi hov grae ene faran er arvao avo. Amginid enefaran ni ohar maidav grae nauri yamtomos fahaton avo disir." BSB BSB: “Number the Levites by their families and clans. You are to count every male a month old or more.”
16 PLS One mana vae Musa ni amgidon hasir ene rigav Lewi hov nake misir rigav, MYAO KODON ni agaisir sin marani amginsir ke. BSB BSB: So Moses numbered them according to the word of the LORD, as he had been commanded.
17 PLS Lewi ni tim som-som gasmadini imhafarasir naha fwi vae Gerson, Kehat, grae Merari av. BSB BSB: These were the sons of Levi by name: Gershon, Kohath, and Merari.
18 PLS Esovav one hargiav naha vae hargiav naha tae naha utuv er arvao naha vae: Libni grae Simei grae ke. BSB BSB: These were the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei.
19 PLS Kehat e utuv rigav vae Amram, Yizhar, Hebron grae Uziel grae. BSB BSB: The sons of Kohath by their clans were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
20 PLS Merari e utuv rigav vae Mahli grae Musi grae ke E vae esovav naha utuv rigav Lewi hov arvao esovav ke. BSB BSB: And the sons of Merari by their clans were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites, according to their families.
21 PLS Utuv rigav maidav Libni grae Simei grae naha arvao maidav rigav Gerson grae. Naha enefaran vae er arvao utuv maidav rigav esovav Gerson grae av. BSB BSB: From Gershon came the Libnite clan and the Shimeite clan; these were the Gershonite clans.
22 PLS Naha yantomos hargiav eni faran, naha utuv er arvao utuv enefaran usia ohar maidav grae ke ohar angkemae dava grae enefan tujuh ribu lima ratus rigav ke. BSB BSB: The number of all the males a month old or more was 7,500.
23 PLS Gerson utuv rigav vae kemah av kemah av waron mar amin ke asisir ke, Barat amin asisir ke. BSB BSB: The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle,
24 PLS Naha ke mudranae aumhafarke vae Gerson utuv rigav Eliyafas, avae Lael som. BSB BSB: and the leader of the families of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.
25 PLS Naha karya Gerson rigav vae kemah wan av, ke kemh grae mari grae, Kain otav aivat ke ranfadadev kemah av sin fama av, BSB BSB: The duties of the Gershonites at the Tent of Meeting were the tabernacle and tent, its covering, the curtain for the entrance to the Tent of Meeting,
26 PLS Kain pelataran kemah av, kain otadev aivat pelataran grae one kemah waron ke amhamsir mesbah, sinag grae enefaran wan-wan aiwat oke faramonsira, enefaran pelayanan madev wan av. BSB BSB: the curtains of the courtyard, the curtain for the entrance to the courtyard that surrounds the tabernacle and altar, and the cords—all the service for these items.
27 PLS Naha vae utuv rigav maiadav vae Amram, Yizhar, Hebron vae Uzizel naha enefaran vae utuv rigav maidav Kehat grae ked. Naha enefaran vae Kehat hov maidav ke. BSB BSB: From Kohath came the clans of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites; these were the clans of the Kohathites.
28 PLS Maha yantomos hargiav enefaran ene hov nake vae, tigaribu delapan ratus hargiav enefaran eke. Naha vae kemah waron av ke banama wan-wan ke karya maman. BSB BSB: The number of all the males a month old or more was 8,600. They were responsible for the duties of the sanctuary.
29 PLS Kehat e utuv rigav vae nahani kemah av asisir bae Selatan amin ke asisir ke waron kemah mar amin ke ked. BSB BSB: The clans of the Kohathites were to camp on the south side of the tabernacle,
30 PLS Naha mudradev kenae farkema, Kehat utuv rigav e fwi vae Elisafan, Uziel som av. BSB BSB: and the leader of the families of the Kohathites was Elizaphan son of Uzziel.
31 PLS Naha karya vae tabut perjanjian, meja, lampu faradev, sinag grae enefan mandov wan-wan Waron Av ked. Naha tae ke kain aivat ardov grae enefaran esene gavus fadev wan-wan gi ake. BSB BSB: Their duties were the ark, the table, the lampstand, the altars, the articles of the sanctuary used with them, and the curtain—all the service for these items.
32 PLS Naha mudradev batav kodon anev bohos vae, Lewi rigav nake ovae e fwi Eleazar, evae Harun som. Eleazar ene aumhafarkeman, esenefaran sin-sin, wan-wan e maidav, kemah Waron Av gi es e maidav ni maman. BSB BSB: The chief of the leaders of the Levites was Eleazar son of Aaron the priest; he oversaw those responsible for the duties of the sanctuary.
33 PLS Ene utuv rigav maidav vae Mahli grae Musi grae utuv rigav maidav Mersari grae. BSB BSB: From Merari came the clans of the Mahlites and Mushites; these were the Merarite clans.
34 PLS Naha yantomos hargiav ohar maidav naha autuv rigav enefaran hargiav saisi enam ribu dua ratus hargiav. BSB BSB: The number of all the males a month old or more was 6,200.
35 PLS Naha mudradev Merari utuv rigav ovae e fwi Zuriel, e vae Abihail som. Naha vae kemah av vae Utara amin ke asisir Waron Av amin ke ke. BSB BSB: The leader of the families of the Merarites was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle.
36 PLS One utuv rigav Merari hov naha nni makomain karya vae waron kemah ap ason kemakomain. Naha ni tohod usuk kao tohod penyangga anev grae esene faran wan ake one waron kemah fohav ke banama wan-wan enefaran av. BSB BSB: The duties assigned to the sons of Merari were the tabernacle’s frames, crossbars, posts, bases, and all its equipment—all the service for these items,
37 PLS Naha ni makomain karya vae kao tohod penyangga one waron kemah ke arhamkomain enefaran wan-wan kemah banama oke karya maman. Waron kemah enefaran wan grae muuduruuf gran armadev gar-gar gi grae oke karya maman ke. BSB BSB: as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes.
38 PLS Musa, Harun nanha hargiav naha vae kemah ap vae timur atav banama amin ke asisir kedd. Sin fadev kemah ap atav keke. Naha ke fidasir karya vae waron kemah grae Israel rigav etoh ke gavus fakomain naha atahav, waron kemah big amin maramae banarakomain rigav. Nahake usangkoamin gu momkomain ke. BSB BSB: Moses, Aaron, and Aaron’s sons were to camp to the east of the tabernacle, toward the sunrise, before the Tent of Meeting. They were to perform the duties of the sanctuary as a service on behalf of the Israelites; but any outsider who approached the sanctuary was to be put to death.
39 PLS Myao Kodon ni Musa ke Harun ke agaisir esenefaran yantomos hargiav amimjaen umur oohar maidav av manae fae bae ankemae av disir. Naha utuv rigav Lewi hpv av, one hov nake davae enefan vae dua puluh dua ribu hargiav ke. BSB BSB: The total number of Levites that Moses and Aaron counted by their clans at the LORD’s command, including all the males a month old or more, was 22,000.
40 PLS MYAO KODON ni Musa agaisir, "Ene fan yantomos hargiav odav hargiav buku ke ririndanam ohar maidav grae ke anev gatav grae. Enefan ririndanam buku maidav ke disir ke. BSB BSB: Then the LORD said to Moses, “Number every firstborn male of the Israelites a month old or more, and list their names.
41 PLS Gi eni faran Lewi rigav rafanae fawaen noke, onemanae odav som ataham Israel nake av, ke one mara naha ternak odav otae noke fawaen. Lewi rigav naha ternak odav noke naha faisaren nohov vae MYAO KODON av disir. BSB BSB: You are to take the Levites for Me—I am the LORD—in place of all the firstborn of Israel, and the livestock of the Levites in place of all the firstborn of the livestock of the Israelites.”
42 PLS Onaigu MUsa ni amgisir enefaran "enefaran odav som-som umat Israel eke agaisir sin mara amgin; ovae Myao Kodon ni agaisir gu one birav ani amginsirked. BSB BSB: So Moses numbered all the firstborn of the Israelites, as the LORD had commanded him.
43 PLS Odav som-som naha ni ririndasir enefaran; hargiav yantim som-som ohar maidav enegatav kemae ovae enefaran vae dud puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga hargiavke. BSB BSB: The total number of the firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.
44 PLS Ke one mara MYAO KODON ni Musa ke agaisir, BSB BSB: Again the LORD spoke to Moses, saying,
45 PLS "Rafodo" enefaran rigav-rigav Lewi nake otaham fidan naha hargiav odav esenefaran avovae Isral hov odav som-som Myao Kodon ke utum fidam ked. Odav som-som av ked, odav ternak Myao Kodon ke fidahaser nenae one otaham odav som-som Israel noke fidamdi. Nohov MYAO KODON ni agankede disir ke. BSB BSB: “Take the Levites in place of all the firstborn of Israel, and the livestock of the Levites in place of their livestock. The Levites belong to Me; I am the LORD.
46 PLS Naha odav hargiav Israel auwat bohos, enefaran vae dua ratus tujuh puluh tiga hargiav manae enefaran Lewi rigav nake dua ratus tujuh puluh tiga rigav, one rigav gini sasawadimjaen. BSB BSB: To redeem the 273 firstborn Israelites who outnumber the Levites,
47 PLS Sasawademake otaham lima syikal, ovae waron kemah ke aunanae, manae syikal maidav vae dua puluh gera. BSB BSB: you are to collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel of twenty gerahs.
48 PLS One perak vae Harun ke fidamjaen manae hargiav vae onaegu sasawainsir enefaran vae dua ratus tujuh puluh tiga rigav nahav av. BSB BSB: Give the money to Aaron and his sons as the redemption price for the excess among the Israelites.”
49 PLS Manae Musa ni one uang sasawainsi otaham dua ratus tujuh puluh tiga rigav enifarasir ke. BSB BSB: So Moses collected the redemption money from those in excess of the number redeemed by the Levites.
50 PLS One odav som-som umat Israel nake Musa tafasir enefaran vae seribu tiga ratus enam puluh lima syikal perak, one syikal ke aunenae waron kemah ap ke an ananae ke. BSB BSB: He collected the money from the firstborn of the Israelites: 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.
51 PLS Musa ni one uang fanae sasawaisir one uang Harun ke fidasir hargiav grae, MYAO KODON ni agaisir sin birani masir aked. BSB BSB: And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons in obedience to the word of the LORD, just as the LORD had commanded him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.