1 PLS Evae Isarel rigav ani mesir nake motanae hasir sin, nahav bae Musa grae Harun grae nahav ke kelompok-kelompok ke fanae hasirke BSB BSB: These are the journeys of the Israelites when they came out of the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron.
3 PLS Tanggal lima belas ohar maidav ani, nahav Rameses ke monae hasirke. Atav paskah atav utuv ani Israel rigav nahav ni Mesir nake motanae arakomae it aneke tarfanae onhan grae havansir Mesir rigav ke. BSB BSB: On the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, the Israelites set out from Rameses. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians,
4 PLS One tub tae Mesir rigav ni naha mud som-som ganhasir MYAO KODON ani usansir oke gonae vomhakirgu, MYAO KODON E hukuman ani Mesir alla ke amon masir one rigav ke hatimir fidasir. BSB BSB: who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had executed judgment against their gods.
5 PLS Onake nahav tae Rameses nake monae hanae Sukot utuvke afgamhator erhaf kahane asenae barnakirke BSB BSB: The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.
6 PLS One Sukot nake ke etamke hasirke, nahavni oke hanae barnakir ke One tub hatae haur anhagke, BSB BSB: They set out from Succoth and camped at Etham, on the edge of the wilderness.
7 PLS Ke Etam nake nahav bae ke Pi-Hariot aminke hasir Baal -Zefon athab. Nahav ni afgamhaton erhaf afkahaneni Migdol athavke barnakir. BSB BSB: They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon, and they camped near Migdol.
8 PLS Ke pi-Hariot nake havansir laut utuvmae one dumaraf utub ke arkirbae atav gasmadi atav Etam utub mae hanae Mara Utub ke Afgamhaton asemanae barnakirke BSB BSB: They set out from Pi-hahiroth and crossed through the sea, into the wilderness, and they journeyed three days into the Wilderness of Etham and camped at Marah.
9 PLS Ke Mara nake nahafni Elim ke utub ke afgamhaton asemanae barnakirke onetub utub bae 12 ahduv ayao grae 70 tohod korma grae davainke BSB BSB: They set out from Marah and came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.
10 PLS One Elim nake nahafni ke Laut merah aminke hasirke oke hanae barnakirke BSB BSB: They set out from Elim and camped by the Red Sea.
11 PLS One laut Sawaf nake nahav bae ke Zin utub ke hanae barnakirke BSB BSB: They set out from the Red Sea and camped in the Desert of Sin.
12 PLS Nahav tae Zin nake Dofka ke hanae barnakir. BSB BSB: They set out from the Desert of Sin and camped at Dophkah.
13 PLS Dovkah nake nahav ni Alus ke hanae densirke, one tub ke bai tae mon ap kahane ravgahomae mongkomainke BSB BSB: They set out from Dophkah and camped at Alush.
14 PLS Ke Alus nake ke Ravidim utub denenae av saurae asmasir ke. One tuv tae madev ah rafgaho mongkomain ke. BSB BSB: They set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
15 PLS Ke one Rafidim Utuf nake monenae hafansir Sinai hatae haur anhag ke hasir ke one tuf ke af saurae asnae barnakir. BSB BSB: They set out from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.
16 PLS Nahav tae ke Gurun Sinai utub nake ke Kibrot-Taawa ke densirke BSB BSB: They set out from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
17 PLS One Kibrot-Taawa nake ke Hazerot utub ke denae barnakirke BSB BSB: They set out from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.
18 PLS Nahav tae Hazerot nake monenae ke Ritma utubke hanae bain. BSB BSB: They set out from Hazeroth and camped at Rithmah.
19 PLS Ritma nake Rimon-Peres utubke dinsir barnakir ke. BSB BSB: They set out from Rithmah and camped at Rimmon-perez.
20 PLS Nahftae ke Rimon-Perez Libna utubke hanae densirke BSB BSB: They set out from Rimmon-perez and camped at Libnah.
21 PLS Libna nak, hanae ke Risa hanae bain ke. BSB BSB: They set out from Libnah and camped at Rissah.
22 PLS Nahav ni Risa utub nake hanae Kehelata utubke barnakir af asnae. BSB BSB: They set out from Rissah and camped at Kehelathah.
23 PLS One Kehelata nake ke Har-syafer utubke densir BSB BSB: They set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
24 PLS ke Har-Syafer monenae ke Harada ke hanae densirke. BSB BSB: They set out from Mount Shepher and camped at Haradah.
25 PLS Ke Harada nake ke Makhelot ke hasir BSB BSB: They set out from Haradah and camped at Makheloth.
26 PLS Ke Makherot nake hane ke Tahat ke densirke. BSB BSB: They set out from Makheloth and camped at Tahath.
27 PLS Ke Tahat nake ke Tara utuv ke hanae densirke. BSB BSB: They set out from Tahath and camped at Terah.
28 PLS Tarah nake ke monae hanae Mitkah ke densirke. BSB BSB: They set out from Terah and camped at Mithkah.
29 PLS Ke Mitkah nake monenae Hasmona Ke densirke. BSB BSB: They set out from Mithkah and camped at Hashmonah.
30 PLS Hasmona nake monenae Moserot ke densirke. BSB BSB: They set out from Hashmonah and camped at Moseroth.
31 PLS Moserot nake monenae hanae ke Bene-Yaakan. BSB BSB: They set out from Moseroth and camped at Bene-jaakan.
32 PLS Ke One Bene-Yakaan nake monenae ke Hor-Gidgad. BSB BSB: They set out from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad.
33 PLS One Hor-godgad nake nahav vae ke Yotbatake hanae densirke. BSB BSB: They set out from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah.
34 PLS Nahav vae ke one Yotbata nake monenae hanae Abrona ke hanae densirke. BSB BSB: They set out from Jotbathah and camped at Abronah.
35 PLS Ke one Abrona nake ke Ezion-Geber ke hanae densirke. BSB BSB: They set out from Abronah and camped at Ezion-geber.
36 PLS Nahav tae Ezion-Geber ke densirke ke one Ezion-Geber nake ke hanae Kades utuv ke Hanae densirke gurun Zin utuvke. BSB BSB: They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.
37 PLS Nahav tae ke Kades nake Gunung Hor utuvke hanae densirke one gunung bae Edom yahot utuvke BSB BSB: They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.
38 PLS Imam Harun ani one Gunung Hor ke hasirke MYAO KODON ani agansir sin kahaneni, Harun ani onake homsirke Israel rigav mesir nake hasir utuvke arakomai empat puluh tahun ke one empet puluh tahun tirmanae badahomae homsirke. Tanggal satu ohar lima ni homsirke. BSB BSB: At the LORD’s command, Aaron the priest climbed Mount Hor and died there on the first day of the fifth month, in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt.
39 PLS Harun Ani homsir bae umur seratus dua puluh tiga tahunke Gunung Hor utuv ke varasirke BSB BSB: Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor.
40 PLS Kanaan hovhan ani Raja kenae bain negri Arad, utub Negeb Kanaan hatae ke. Evae ni darsirke Israel rigaf ani sasor sin av. BSB BSB: Now the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming.
41 PLS Nahav tae One Gunung Hor nake monae hanae Zalmona ke. BSB BSB: And the Israelites set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.
42 PLS Nahav tae ke Funon utuv ke hanae densirke BSB BSB: They set out from Zalmonah and camped at Punon.
43 PLS Nahav tae ke Funon monenae Obot utubke densirke BSB BSB: They set out from Punon and camped at Oboth.
44 PLS Ke Obot nake hanae ke Abarimke densir ke. BSB BSB: They set out from Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.
45 PLS Ke nahav tae ke Dibon -Gad ke densir ke. BSB BSB: They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.
46 PLS Dari Dibon-Gad nake Almon ke -Diblataim ke densir ke. BSB BSB: They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
47 PLS Nahav tae ke Almon-Diblataim nake Abarim ke Nebo mud utuv ke densir BSB BSB: They set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim facing Nebo.
48 PLS Ke one Abarim nake ke Yordan avuv utuv ke hanae densir Moab utuv Yerikho amin ke BSB BSB: They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
49 PLS Nahafni one avuv kes Yordan big maramae densir Oke Moab hatae ke Bet-Yesimot nake hane Abel-Sitim av ke. BSB BSB: And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.
50 PLS MYAO KODON ani sin Musa ke hanae agansirke one Moab hatae nake Yordan amin nake Yerikho ke, BSB BSB: On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses,
51 PLS "Sin fanam one Israel rigav ke ene: Gini ene avuv Yordan onanae haimake, Kanan hatae ke otaimake, BSB BSB: “Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,
52 PLS ini horhavumjaen go retav nake, nahav ni ukir makene, naha patung ke nahav ni angkene one wan-wan tae enefaran usadimjaen. BSB BSB: you must drive out before you all the inhabitants of the land, destroy all their carved images and cast idols, and demolish all their high places.
53 PLS One afhaim ke gini nahav ke horhavunae badamjaen. Noho ni one afhaim go ke fidod. BSB BSB: You are to take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
54 PLS One hatae ke barnakomae hatae ke keluarga kahaneni bagimamjaen, keluarga faran dimake bae, hatae tae faran ani fidamajen, manae keluarga pape dimake bae hatae tae papeni vidamjaen, one kahaneni maho hanae tirmamjaen. BSB BSB: And you are to divide the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to a larger clan and a smaller inheritance to a smaller one. Whatever falls to each one by lot will be his. You will receive an inheritance according to the tribes of your fathers.
55 PLS Manae gini one penduduk rigafke horhavo haser dimakebae, gike susah bohos maimaken, nahav ni gike arug sef kahaneni dadaimaken, ke nahav ani gike safsavos kodgaran faran vidaimaken BSB BSB: But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides; they will harass you in the land where you settle.
56 PLS Nohof ni Gike gafus vaimakon Nohof nahafke maimakoh wan tae dafan, ke Nohof ni gike gafus vaimakon. BSB BSB: And then I will do to you what I had planned to do to them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.