1 PLS MYAO KODON ani sin Musa ke agansir ke. BSB BSB: Then the LORD said to Moses,
2 PLS Aganid Israel rigav ke naha ni fitav waidon kenae barnake rigav ke onake nahav ni nahav ni barnake av nake naha murguman BSB BSB: “Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.
3 PLS Nahav ke masomhaeni fanae motad, nohov ni bad utuv haiyam kimaken nenae. BSB BSB: You must send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.”
4 PLS Onake Israel rigav tae one Myao Kodon sin marani, fitav waidon kenae banakir rigav bohos gike Israel rigav utuv nake fanae murgumasir ke. BSB BSB: So the Israelites did this, sending such people outside the camp. They did just as the LORD had instructed Moses.
5 PLS MYAO KODON tae sin ke Musa ke agansir ke, BSB BSB: And the LORD said to Moses,
6 PLS "Sin aganid Israel rigav ke, nahav ni rigav fae grae, fae grae amon mahomae MYAO KODON ke argir kenae badimkae bae one riga bohos bae haiyam. BSB BSB: “Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty
7 PLS One hayam sin e fae ni nahabafha mahan, ke onake efae ni, e hayam ke mahomae gantirugi kahane nahafidan one riga bohos ke. BSB BSB: and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged.
8 PLS Manae ke, one riga bohos ani ganti rugi wan ke fan fat haser dimake bae, one wan bae MYAO KODON ke fidavi dimake imam ke naha fidan. E tae domba mod hovhan ani naha fidan one sin tirmadef af. BSB BSB: But if the man has no relative to whom restitution can be made for the wrong, the restitution belongs to the LORD and must be given to the priest along with the ram of atonement, by which the atonement is made for him.
9 PLS Enefaran waron utum wan bae Israel rigav ani, fidai ke bae imam ke nahafidan. BSB BSB: Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.
10 PLS One manae, ke rigav waron utum e wan one riga bohos ani fasarimake. E fae ni Manae, Imam ke fidaimake imam wan. BSB BSB: Each man’s sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest.”
11 PLS Ke sin MYAO KODON ani sin Musa ke agansir ke BSB BSB: Then the LORD said to Moses,
12 PLS ene sin ke Israel rigav ke. Ovae ivar ani duv ganggumanae arkimakene e hav grae sin maidav kohaser kimake gani. BSB BSB: “Speak to the Israelites and tell them that if any man’s wife goes astray and is unfaithful to him
13 PLS Manae hovhan fae ni, muryaf okomai ni mahomaeni ke efaeni mahomae arke hayam ke nyam kohaser dimake bae efaeni esgi e mutuf ke hayam maken, manae ke one hayam ke riga bohos faeni nyam kohaser dimakedav, eke asohaser. BSB BSB: by sleeping with another man, and it is concealed from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her and she was not caught in the act),
14 PLS Manae, mutufohav nake yokof haohoyafkenae badimakebae esgi e mutuf fohav nake hayam kimaken, manae e ivar bae hayam haser, one yokof haohoyaf hayam af, BSB BSB: and if a feeling of jealousy comes over her husband and he suspects his wife who has defiled herself—or if a feeling of jealousy comes over him and he suspects her even though she has not defiled herself—
15 PLS E hav ani e ivar ke imam ke naha fishaen, manae e vae ni utum wan sepersepuluh du gi. One tepung du har ane mutaar ke, minyak kemenyaan ani mutar ke kufaranom, ofae yokohahuyaf hayam todomadev, one hayamke fina banadef. BSB BSB: then he is to bring his wife to the priest. He must also bring for her an offering of a tenth of an ephah of barley flour. He is not to pour oil over it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, an offering of memorial as a reminder of iniquity.
16 PLS Imam ani one ivar ke agan kotae Myao Kodon athav ke naha dadan. BSB BSB: The priest is to bring the wife forward and have her stand before the LORD.
17 PLS Onake imam ani waron ah ke one waron af utuf ididif nauri grae fanae one ah fohab ke naha fomhan. BSB BSB: Then he is to take some holy water in a clay jar and put some of the dust from the tabernacle floor into the water.
18 PLS Imam ani one ivar ke aganden asemat armimjaen Myao Kodon ke nahadadan. Danakotae finan banadef ah it oke nahakaufaranae. Manae one ah bae imam ani nahafaididan. BSB BSB: After the priest has the woman stand before the LORD, he is to let down her hair and place in her hands the grain offering of memorial, which is the grain offering for jealousy. The priest is to hold the bitter water that brings a curse.
19 PLS Onake, imam ani one ifar ke agankotae sin naha aganden Myao Kodon fwi ke yanae (sumpah) "Ke hovhan fae grae donai mahaser, ke gohafmar nake hayam mahaser hovhan fae grae, one diamke bae goni ene ah kutuk nake tafdamaken, manae ke goni agane sin ke darnae ah kutuk nake tafdamaken, manae gosgi bukum haimaken. BSB BSB: And he is to put the woman under oath and say to her, ‘If no other man has slept with you and you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, may you be immune to this bitter water that brings a curse.
20 PLS Manae ke, goni argir ke dimake nae, ke hovhan faeni go grae hayam madimakebae, go haf maramin nake. BSB BSB: But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—
21 PLS Myao Kodon ani go ke kutuk fidaimaken go grae barnake haim-haim utuf nake gini kutuk faimaken ke faetae mudfat pape kenae dadaimake moi tae furkimaken. BSB BSB: and the priest shall have the woman swear under the oath of the curse—‘then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell.
22 PLS Kutuk ah ani go muyo fohav ke otaimaken onake goni muyo faran kenae boh fat yahamkon kimaken. "Onake one ivar ani sin-sin nahaden, 'Amin. Amin.' BSB BSB: May this water that brings a curse enter your stomach and cause your belly to swell and your thigh to shrivel.’ Then the woman is to say, ‘Amen, Amen.’
23 PLS Imam ani one kutukan sin ke ririndanae one ah hah ani nahatodoman. BSB BSB: And the priest shall write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.
24 PLS Imam ani one ivar ke agan kotae one ah naha men one kutuk ah af. One ah hah miyo ke naha otan. BSB BSB: He is to have the woman drink the bitter water that brings a curse, and it will enter her and may cause her bitter suffering.
25 PLS Onake imam ani one hayam todomadev utum wan one ifar it nake fanae Myao Kodon sinagke (Mezbah) naha fishaen. BSB BSB: The priest shall take from her hand the grain offering for jealousy, wave it before the LORD, and bring it to the altar.
26 PLS Imam ani one utum wan nauri it ani naha faididahomae yod ke naha famon. One maea vae eni ivar ani ah mon ke. BSB BSB: Then the priest is to take a handful of the grain offering as a memorial portion and burn it on the altar; after that he is to have the woman drink the water.
27 PLS One kahane masir gu, manae one atrim tae finan der kenae e haf ke atahav kisir ke, one ah yahayaf e mutuv fohav ke otasir gu waidon yah fasir gu one atrim one haim ani kutuk masir ke. BSB BSB: When he has made her drink the water, if she has defiled herself and been unfaithful to her husband, then the water that brings a curse will enter her and cause bitter suffering; her belly will swell, her thigh will shrivel, and she will become accursed among her people.
28 PLS Manae one atrim ani der bai kisir vae tafda gwang kotae fahaton tarmasir kisir ke. BSB BSB: But if the woman has not defiled herself and is clean, she will be unaffected and able to conceive children.
29 PLS Yais ovav danadev sin yokov hahwi yav sin manae ivar maidai donai mahaser demake e tae e mutuv, e hav sin ke darimake. BSB BSB: This is the law of jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,
30 PLS Manae e hav ani muryav fat mota demake, e hav grae kenef raimake MYAO KODON ani fidasir e ivar nenae, imam tae hukum sin one ivar ke naha fan. BSB BSB: or when a feeling of jealousy comes over a husband and he suspects his wife. He is to have the woman stand before the LORD, and the priest is to apply to her this entire law.
31 PLS One hovhan sin amjav haiiyam haser, manae one ivar vae haiyam faimake. BSB BSB: The husband will be free from guilt, but the woman shall bear her iniquity.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.