1 PLS Naomi Yeisom Ehaf Er Hof Nake araruf Haif Elimelekh fae Boas. BSB BSB: Now Naomi had a relative on her husband’s side, a prominent man of noble character from the clan of Elimelech, whose name was Boaz.
2 PLS Rut, Moab, afhaim ifar e fwi Naomi ke agansir "Nohof ke raum hanom gandum ir ladang ke dafa ravafini, Novae mar amin nake hauwah yakima rigav utufnake. Etae, nahai noho atrim BSB BSB: And Ruth the Moabitess said to Naomi, “Please let me go into the fields and glean heads of grain after someone in whose sight I may find favor.” “Go ahead, my daughter,” Naomi replied.
3 PLS Etae hasirke, Hanae gandum irgi auwafgike taifasangkir, Manae one kebun gandumbae bae Boas ewanke manae efae ekeluarga Elimelekh. BSB BSB: So Ruth departed and went out into the field and gleaned after the harvesters. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech.
4 PLS Ke Boas tae Betlehem nake Esnae Okedafai rigafke agansirke, Myao Kodon gike aumhafarken gu barnakeen disirgu nahaftae "Myao Kodon ni goke Aumhafarken tuan disir" BSB BSB: Just then Boaz arrived from Bethlehem and said to the harvesters, “The LORD be with you.” “The LORD bless you,” they replied.
5 PLS Boas ani dari nahansir egafusvadefke" one atrimbae nohae? BSB BSB: And Boaz asked the foreman of his harvesters, “Whose young woman is this?”
6 PLS E gafusvadef hofhantae eke agnsir, "Ofae Moab atrim, Naomi gerae saen Moab utuf haimnake BSB BSB: The foreman answered, “She is the Moabitess who returned with Naomi from the land of Moab.
7 PLS one atrimtae sin agansirke "derdenam nohofni enekarya rigav maramae gandum etohke taifasadohomae arkivini, evaeni harae esnae karya make maidafa esefav baidafan safhamvido haser" BSB BSB: She has said, ‘Please let me glean and gather among the sheaves after the harvesters.’ So she came out and has continued from morning until now, except that she rested a short time in the shelter.”
8 PLS Onaigu Boas anni Rut ke agansir "noke dari do notim, goni hadef yah ladang etohke ke monae hanom manae goni nokarya antumugike nahafke athavkenae karya manam. BSB BSB: Then Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter. Do not go and glean in another field, and do not go away from this place, but stay here close to my servant girls.
9 PLS Naha nid ladang gafan ah guane nahake gaune nahai, manaeke sin nohoni aganden no karya madef rigabohos ani goke rifanom neden, goni ah home dimake nahai hanae minam no karya madef ahmedef hamdafakeh BSB BSB: Let your eyes be on the field they are harvesting, and follow along after these girls. Indeed, I have ordered the young men not to touch you. And when you are thirsty, go and drink from the jars the young men have filled.”
10 PLS Onake, one ke Boaske konahare nenae angkomainke one atrim ani, "etae eke agansir hafamane goni noke hauwa yakiroho farabae, nofae haimvae ribabohos? BSB BSB: At this, she fell on her face, bowing low to the ground, and said to him, “Why have I found such favor in your eyes that you should take notice of me, even though I am a foreigner?”
11 PLS Boas tae eke agnasirke "enefaransin noke aganen gohaf homsirgu gonae gerae gaunae sasiren gonae bohos, nabo monae sasiren go afhaim hataeke gonyam amjav afhaim hatae utufke sasiren go nae tade gerae BSB BSB: Boaz replied, “I have been made fully aware of all you have done for your mother-in-law since the death of your husband, how you left your father and mother and the land of your birth, and how you came to a people you did not know before.
12 PLS Onemane MYAO KODON ani go hauwah maromon ayaoke nahanae goke aumha vaisaedaf, gofae E itada maramae ban" BSB BSB: May the LORD repay your work, and may you receive a rich reward from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have taken refuge.”
13 PLS Onaigu, Rut ani agansir" nohofae goni hauwah yaken, tuan ah, gofae noke onhan faran vinan, manae etoh go hamba-hamba urakembae haser" BSB BSB: “My lord,” she said, “may I continue to find favor in your eyes, for you have comforted and spoken kindly to your maidservant, though I am not like one of your servant girls.”
14 PLS Du fadon utufani, Boas ani sin agansireke, “Nawi eke, ene roti ke vanam etoh bae yafike ramaho "Onake Rut tae one karya madef rigav etoh ataf utufke fofansirgu, Boas tae gandum maidaf vidasirke, onake Rut tae one vangkirgu mio vurkisirke manae ke gataf faran etoh difarkirke." BSB BSB: At mealtime Boaz said to her, “Come over here; have some bread and dip it into the vinegar sauce.” So she sat down beside the harvesters, and he offered her roasted grain, and she ate and was satisfied and had some left over.
15 PLS Onake, ekarya madef rigav tae yais rafasan karya utufke mafinenae marakirgu ke. Boas ani ekarya rigafke agansirke, ene, gi marmaramae ene atrim ani naha taivasadomhae naha arken eke kamda-kamda manaom. BSB BSB: When Ruth got up to glean, Boaz ordered his young men, “Even if she gathers among the sheaves, do not insult her.
16 PLS Ke, gini gataf nauri ke nahadadan evaeni marmae arkohomae naha gafamahan kegini tae eke roh agadonom". BSB BSB: Rather, pull out for her some stalks from the bundles and leave them for her to gather. Do not rebuke her.”
17 PLS Rut ani taivasadohomae dafaigu ataf miginsirke, etae ke maidaf ke taifasansirgu, auwatkisir. BSB BSB: So Ruth gathered grain in the field until evening. And when she beat out what she had gleaned, it was about an ephah of barley.
18 PLS Ene tar fasir tarfanae hanae, onake efaeni bai afhaike otasirke. Etade nae ni nahansirke evaeni bukum hanae sasirwanke, etae efaeni vadohomae mio furkisirgu nauri ke enae etade ke vidasirke. BSB BSB: She picked up the grain and went into the town, where her mother-in-law saw what she had gleaned. And she brought out what she had saved from her meal and gave it to Naomi.
19 PLS Etade enae tae eke darinahansirke, "Enaigu dahane utuvke taivasangkanen? Dahae ke karya makanen? Goke gafus vakanen riga bohos Myao Kodon ani nahagafusvan, etae sin vasirke eni karya makanedaf ene" Enataf bae novae hofhan fwi Boas ekarya ke maganden". BSB BSB: Then her mother-in-law asked her, “Where did you glean today, and where did you work? Blessed be the man who noticed you.” So she told her mother-in-law where she had worked. “The name of the man I worked with today is Boaz,” she said.
20 PLS Naomi tae eke agansirke "E maromon MYAO KODON ani naha gavus fan eke, E haisav hait romon gaitar aiyaoni "Ke Naomi tae eke agansirke one hovhan bae nagaf grae hofmaidaf "efaeni nagaf ke gafus vasiren" BSB BSB: Then Naomi said to her daughter-in-law, “May he be blessed by the LORD, who has not withdrawn His kindness from the living or the dead.” Naomi continued, “The man is a close relative. He is one of our kinsman-redeemers.”
21 PLS ke, Rut Moab atrim aniagansir "ke Boas ani noke aganen" No karya rigav maramae athab kenae arkotae karya naha tirman ene gafan karya af" BSB BSB: Then Ruth the Moabitess said, “He also told me, ‘Stay with my young men until they have finished gathering all my harvest.’”
22 PLS Ke Naomi ni ke agnsirke Rut ke atrimah goni mutud one tuf karya nake urakem etoh grae, oke bah karya rigav ani goke kamda-kamda mamake gani" BSB BSB: And Naomi said to her daughter-in-law Ruth, “My daughter, it is good for you to work with his young women, so that nothing will happen to you in another field.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.