1 PLS Naomi, etade eke agansir, no atrim hasere nohof ni go gafus vadef rafgaikone? BSB BSB: One day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, should I not seek a resting place for you, that it may be well with you?
2 PLS Enaigu bae Boas ah hasere, go gorae karya marake urakem bae, naga grae maidave Enataf bishui baen gandum rafasanem utufke raimaken. BSB BSB: Now is not Boaz, with whose servant girls you have been working, a relative of ours? In fact, tonight he is winnowing barley on the threshing floor.
3 PLS Ah utunae avag deder magi sanenae. Avag romon wan vomhanae der bohos disirgu nahai yoh wan one utuv ke divan disir gandum susuman sandev ke. Oni hovhan nyam konom disirke du vane ah mi nahaman disir. BSB BSB: Therefore wash yourself, put on perfume, and wear your best clothes. Go down to the threshing floor, but do not let the man know you are there until he has finished eating and drinking.
4 PLS Eni emutup kenev dahonsir ke eni eradev ke nahanenae kenev dahonsir ke eni eradev ke nahanenae kenev dahonsir oni manae abag varan vaisasirgu kiniv ke rakivarasir ke oni manae gini kava maikedisir. BSB BSB: When he lies down, note the place where he lies. Then go in and uncover his feet, and lie down, and he will explain to you what you should do.”
5 PLS Rut ni sin noke aganen sin varan goni noke aganen one maikon disir. BSB BSB: “I will do everything you say,” Ruth answered.
6 PLS Nahai yo one utup ke susukuma sandep wan der arkame mertua ni. Onaigu Boas du vane ah mi manae hawah gaitar, kanae onahasir, etae hane kenev dahonsir. BSB BSB: So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her to do.
7 PLS Onake Boas ni du vane ah mi manae hawa onahasir oke nahai gandum arama davi make. BSB BSB: After Boaz had finished eating and drinking and was in good spirits, he went to lie down at the end of the heap of grain. Then Ruth went in secretly, uncovered his feet, and lay down.
8 PLS One hutuv hukumtuv gaitar ni hovhan ravansir ravanenae aska-aska makir. One hutuv maidav kei onake hanae ha ivar ani kenev rake noho butur amina disir. BSB BSB: At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!
9 PLS Eni dari nahan sir, "govae nohae disir?" Etae" nohovae Rut disir, novae gaudon ivar. Bebar tikima danae anerke hobae gaudon hargyap goni noke it kavasir." BSB BSB: “Who are you?” he asked. “I am your servant Ruth,” she replied. “Spread the corner of your garment over me, for you are a kinsman-redeemer.”
10 PLS Novae Boas, "nohov Tuhan ni ni waron myao no ke vidasir, gini notim keagane av ota ham varan one manae omkon Bohas nake ken kai visaha nom one hophan harae av, der ararup hait hophan haser. BSB BSB: Then Boaz said, “May the LORD bless you, my daughter. You have shown more kindness now than before, because you have not run after the younger men, whether rich or poor.
11 PLS Notim gov, tadan nom. Yeis gini eke againsir sin magidikon, one manae yeis eni varan one hophan one aphaim nyam kenae one ivar der. BSB BSB: And now do not be afraid, my daughter. I will do for you whatever you request, since all my fellow townspeople know that you are a woman of noble character.
12 PLS Enaigu, nahani derba nohop disir vae gohaiyam todomade vae nohop disir. BSB BSB: Yes, it is true that I am a kinsman-redeemer, but there is a redeemer nearer than I.
13 PLS Bisuhwi badune, ovae radon bidamdi, goni noke derbohos disir. Etae nohohaiyam todomanom, noni todomaiko. Sin bohos tuhan eni ba, dannenae dido hanae bidamdi. BSB BSB: Stay here tonight, and in the morning, if he wants to redeem you, good. Let him redeem you. But if he does not want to redeem you, as surely as the LORD lives, I will. Now lie here until morning.”
14 PLS Sin enekahane amin kaurhane bidamdi manae enivarainsir bairigap nahani nyamkohaser Boas ni dari nahaisir nyamkonom one hophan manae one ivar saeda one utub ke sae susumasadon wan BSB BSB: So she lay down at his feet until morning, but she got up before anyone else could recognize her. Then Boaz said, “Do not let it be known that a woman came to the threshing floor.”
15 PLS Sin agansir ke,' vidoavag koraigoni varke nenae asenae dava manae ev ani make Boas agaisir 6 takar butir gandum eni kuvarasir ene vohap selendang ke onake enihasir ke one kota. BSB BSB: And he told her, “Bring the shawl you are wearing and hold it out.” When she did so, he poured in six measures of barley and placed it on her. Then he went into the city.
16 PLS Manae Rut hamotasir mertua ke, manae dari nahaisir ke mertua ke, "hava manae notim noav?" Onake evae sin vahonasir esenevaran, one nofhan ni, havanan! BSB BSB: When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked her, “How did it go, my daughter?” Then Ruth told her all that Boaz had done for her.
17 PLS Agani enam takar jelai ni vidasir noke, etae noke agaisir ke, giv havadonom gi it wan haser one manae mertua. BSB BSB: And she said, “He gave me these six measures of barley, for he said, ‘Do not go back to your mother-in-law empty-handed.’”
18 PLS Mertua ni sin again sir, "vovania, notimah hanae ayam kimjen sin hatmir varan manae hophani varadohaser sin auwat varan ene atap av sin tirmahaser sin hatmir varan av. BSB BSB: “Wait, my daughter,” said Naomi, “until you find out how things go, for he will not rest unless he has resolved the matter today.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.