1 PLS Boas ani hanae avhaim varan aivat athav ke vovanae baih. Onetuf nake Boas ani agnsir vae. Ke Boas ani eke agansirke aisom nawi eke badafem disir, vinanae vadef dagamsirke BSB BSB: Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down.
2 PLS Onake etok sepuluh rigav hakomaton one avhaim nake yanae ravasir, eke vurmanjaen disirke. BSB BSB: Then Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so.
3 PLS Boas ne agansir oke, sin kisir ke. "Naomi Moab nake sae evaeni hatae vidaiked, naga aisom Elimelekh hatae af. BSB BSB: And he said to the kinsman-redeemer, “Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.
4 PLS Noho vinan v ae goke agadivi makedev one hatae akivavidemake bae no rigav hakomaton retaf nake akivanam. Manae goni vafidemakedaf, vanam. Manae, kegoni nomdimake, kenoke aganid nohofni nyam kivini, kerigaf etoh ani ene hataeke vadefyah go gorae no gorae nenae" Etae agansir, dernohomini vaikon" BSB BSB: I thought I should inform you that you may buy it back in the presence of those seated here and in the presence of the elders of my people. If you want to redeem it, do so. But if you will not redeem it, tell me so I may know, because there is no one but you to redeem it, and I am next after you.” “I will redeem it,” he replied.
5 PLS Boas ne agaisirke "Noe hatae goni akivademake Naomi it nake, go tae Rut ke vaimaken, Moab ivar hav homsir one fwi nahadadan nenae. BSB BSB: Then Boaz said, “On the day you buy the land from Naomi and also from Ruth the Moabitess, you must also acquire the widow of the deceased in order to raise up the name of the deceased on his inheritance.”
6 PLS Akivaimakir hof tae eke agansirke "One dimakeh nohof ni akiva haser ofae nohoni nosgi no fwi ke yakimakohbae yah nenae, kegosgi vanam novae nom" BSB BSB: The kinsman-redeemer replied, “I cannot redeem it myself, or I would jeopardize my own inheritance. Take my right of redemption, because I cannot redeem it.”
7 PLS Israel nake makomaid mavaran tarau, rimigoanae harma go angkomaid one manae ene hayam. One manae kiniv yakadev ivarako maid. Onake riga bohos etoh ke finakomaid. One mama bae hayam sin tirmadef onemamadav Israel nake. BSB BSB: Now in former times in Israel, concerning the redemption or exchange of property, to make any matter legally binding a man would remove his sandal and give it to the other party, and this was a confirmation in Israel.
8 PLS Manae rimigoanid one sin Boas ke agaisir. "Onake, kiniv yakadev imasaisir ke. BSB BSB: So the kinsman-redeemer removed his sandal and said to Boaz, “Buy it for yourself.”
9 PLS Onake Boas ne agaisir ke riga hakmaton ke okedavaid riga bohos ke. "Ene atav ni, gi esene varan dava gu agangkedev esenevaran Elimelekh, Mahlon grae Kilyon e senevaran nohone akifadev Naomi it nake. BSB BSB: At this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
10 PLS Onemanae, Rut Moab atrim Mahlon ivar enagubae noho ivar kedev onake bae homsir riga bohos fwi nahadadan nenae. One hovhan fwi erigav utu marmar nake benaha haser. Ene atav gini nyam kimjaen. BSB BSB: Moreover, I have acquired Ruth the Moabitess, Mahlon’s widow, as my wife, to raise up the name of the deceased through his inheritance, so that his name will not disappear from among his brothers or from the gate of his home. You are witnesses today.”
11 PLS Rigap hakmaton grae enevaran rigap one aphain keba, one aphaim aivat athap ke davarkomae agansir, "nigip esenevaran nyam kedev. MYAO KODON menem ni one ivar goap ke hae, Rahel grae Lea grae masir kahane av. Onake nahanauri vahaton tarmasir Israel hof misir kahane af. One manae go hofnake der badaimaken Efrata utufke, Vaetae go vui anemae dadaimaken Bhetlehem utufke. BSB BSB: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.
12 PLS One manae goerhob kahane ke Peres av, ene Tamar ke vasir Yehuda eke mahomae, MYAO KODON ni vidasir hargav en ivar harae maramae. BSB BSB: And may your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring the LORD will give you by this young woman.”
14 PLS Onake etoh amgudav ne Naomi ke agaisirke derbohos myokodon menemni goke rimivara ene atap. One manae goh fwi Israel ke anemae naha varken. BSB BSB: Then the women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel.
15 PLS Evaeni goke onhan farkohomae arkimaken tohodon kimake utufav, Ke gotadeni tae vander vaimaken, omkon tujuh hargaf baikahane haser. BSB BSB: He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given him birth.”
16 PLS Naomi tae one namo vanae mudke varanae am vidasir. BSB BSB: And Naomi took the child, placed him on her lap, and became a nurse to him.
17 PLS Av athav -athav barnakir andgaf ne one hargav kamon fwii yasirke, Naomi ne vad namo fwii bae Obed disirke nahav ne yasir one namo fwi av. Evav Isai enavo, grae Isai e navo Daud. Rut gerae Boas keluarga gerae BSB BSB: The neighbor women said, “A son has been born to Naomi,” and they named him Obed. He became the father of Jesse, the father of David.
18 PLS Evav Peres er hov: Peres navo Hezron. BSB BSB: Now these are the generations of Perez: Perez was the father of Hezron,
19 PLS Hesron navo Ram. Ram navo Aminadab. BSB BSB: Hezron was the father of Ram, Ram was the father of Amminadab,
20 PLS Aminadab navo Nahason. Nahason navo Salmon. BSB BSB: Amminadab was the father of Nahshon, Nahshon was the father of Salmon,
21 PLS Salmon navo Boas. Boas navo Obed. BSB BSB: Salmon was the father of Boaz, Boaz was the father of Obed,
22 PLS Obed navo Isai. Isai naov Daud. BSB BSB: Obed was the father of Jesse, and Jesse was the father of David.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.