1 PLS MYAO KODON sin esenae agaisir, BSB BSB: Again the word of the LORD of Hosts came to me, saying:
2 PLS “Eni agaisir: Nohov Sion ke der dohaser. Nohov husar nahav ke.” BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “I am jealous for Zion with great zeal; I am jealous for her with great fervor.”
3 PLS Myao Kodon sin fae,"Nohov Sion ke hanae oke badaimakon Yerusalem sasa utuv ke. Manae Yerusalem ke aganenae kota der dimaken, manae MYAO KODON yakae ke aganenae waron yakae.” BSB BSB: This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”
4 PLS Ke aiyao magimasir MYAO KODON,"Sin fae rigav hakmaton grae amdugav tokoton grae nahav haimin duv Yerusalem nake, farakiken nahav tarau girmasir nenae. BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “Old men and old women will again sit along the streets of Jerusalem, each with a staff in hand because of great age.
5 PLS One duv-duv utuv yantomos hargyav grae, urakem grae duv mae min bahadimaken.” BSB BSB: And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there.”
6 PLS MYAO KODONsin fae,"Onaigu dava atav bae der neke demake, No tae der dikon e?Nen MYAO KODON sin av.” BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.
7 PLS MYAO KODON sin fae tae,"Nohov rigav atav badon amin nake migin ke, amin esenefaran ni torog kamaimakon disir. BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “I will save My people from the land of the east and from the land of the west.
8 PLS Nohov ni naha rafanae haimakon, nahav Yerusalem utuv ke naha badan gani. Manae, nahav No rigav kimaken No tae nahav Myao Kodon kimakon.” BSB BSB: I will bring them back to dwell in Jerusalem, where they will be My people, and I will be their faithful and righteous God.”
9 PLS Hauwah gagae kimjaen MYAO KODON sin darke rigav, ovae No hadhad nake motake sin grae nabi ni fake sin darke av. Omkon MYAO KODON av kaotohod fadasir nake. BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
10 PLS One atav-atav utu fida haser ke ria bohos ke. Rohoyah grae banakomain sarkomain rigav grae motanaw hakomain rigav grae, one manae senefaran rigav bohos ke amon ke sadimaken. BSB BSB: For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor.
11 PLS Manae, enaigu omkon bohos makairi kahane mahaser, ene tavdar rigav nauri ke MYAO KODON sin av disir. BSB BSB: But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past,” declares the LORD of Hosts.
12 PLS Ir deder armadaimakon. Anggur tohod ir yaudimaken, eni hatae wan-wan deder motaimaken, haur idaid aiyao motaimaken. No tae tavdan rigav ke der makimakon. BSB BSB: “For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.
13 PLS One manae, omkon uru aiyao kutuk masir gu bain, enaigu baen yais eni aiyao ke. Ini der badan romon, banakiken disir. BSB BSB: As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
14 PLS MYAO KODON sin fae,"Nohov husar motasirin omkon gi esigi bainam ni No ke yah makir gu, No marke gi ke, gi hauwah yako haser, disir MYAO KODON sin av. BSB BSB: For this is what the LORD of Hosts says: “Just as I resolved to bring disaster upon you when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent,” says the LORD of Hosts,
15 PLS Onemanae NOhov enaigu gi ke der maki makon Yerusalem ke, Yehuda ke gini tadan kon mos nom! BSB BSB: “so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.
16 PLS Ene sin romon ke fasi fofodimjaen"Waron sin ke rohone maromon ni badan ke nyam kefem, hukumder mafem one hukum marav ani badan nagav aivat marav mae. BSB BSB: These are the things you must do: Speak truth to one another, render true and sound judgments in your gates,
17 PLS Husar sin ke anhag konom gi duv rofohav nake sumpah sin esevah manom. Omandadan ke der dohaser, Nohov a,'MYAO KODON sin. BSB BSB: do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the LORD.
18 PLS MYAO KODON aiyao magimasir sin no ke," BSB BSB: Then the word of the LORD of Hosts came to me, saying,
19 PLS E ni davan aiyao magimasir MYAO KODON sin,"Puasa madev ohar vae ohar empat, ohar lima ke, ohar tujuh ke grae onah atav faran Yehuda rigav av yoh badan grae maromon grae av!” BSB BSB: “This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, the fifth, the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace.”
20 PLS MYAO KODON sin fae,"Bangsa auwat grae haim-haim tae, kota-kota tae auwat. BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
21 PLS Kota fae nake kota ke hanae nawaen yais der badafemjaen MYAO KODON naga hauwah bohos nenae. BSB BSB: and the residents of one city will go to another, saying: ‘Let us go at once to plead before the LORD and to seek the LORD of Hosts. I myself am going.’
22 PLS Bangsa-bangsa, suku-suku auwat ni gagae bohos, MYAO KODON ke esenae naha hauwah yaken disir.” BSB BSB: And many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Hosts in Jerusalem and to plead before the LORD.”
23 PLS MYAO KODON aiyao magisir sin,"Onaigu, Sepuluh bangsa grae roh gagae grae ni jubah Yahudi hovhan ke, nigiv gavus fanam nigiv gavus fanam, nigi bae Haur Navo gavus faken nenae, disir!” BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”