Luke 55LukePreparation and ministry in GalileeDonxian New Testament

Donxian New TestamentBerean Standard Bible

1. 1SCENiudude Ersa Genisaleni hu ghizhade beizho. Olon kun jigheidazhi Hudai kielienni chenliene giezho.BSBBSB: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
2. 2SCEErsa uzhese hu ghizhade ghua chon beizho. Zhaghasun bareisan kunla chon jiere uwo, on waghazhi souzho.BSBBSB: He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
3. 3SCEErsa Ximunyi chon jiere khireidene Ximunde kieliewo, "Chonne bienzise usu dunda daogha." Ingie chon jiere soudene olon kunlade sughawo.BSBBSB: Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
4. 4SCEJianji baludene Ximunde kieliewo, "Chi chonne keizhi usui gun oronde echi on xiaizhi zhaghasun barei."BSBBSB: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5. 5SCEXimun kieliewo, "Bijien nie xii bareise yama barei dawoma, chii kielien mutun bi onni xiaiye."BSBBSB: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
6. 6SCEIngie onni xiaidene zhaghasun texien olon bareizhi onni bii gha olughakui xianli.BSBBSB: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
7. 7SCEHhela kha rouizhi psedu chon jieredu kunlai banman giele ire giezho. Hhela iredene ghua chon jiere zhaghasunyi durughase chon pudane giezho.BSBBSB: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
8. 8SCEXimun-Beduru ene shiqinni uzhedene Ersani melie papalazhi kieliewo, "Ezhan, chi mase likai gie, bishi zuiren wo!"BSBBSB: When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”
9. 9SCEXimun hhantuku kunla zhaghasun texien olon bareise uzhe beizho.BSBBSB: For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
10. 10SCEXibitaini kewon Yagebu, Yaheiyashi Ximunyi nokie wo. Hhelaye uzhe beizho. Ingie Ersa Ximunde kieliewo, "Bu ayi. Enedu khuinase chi kun louine."BSBBSB: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
11. 11SCEHhela chonlai haibienzide khizhegha soyujilane man jiedene hhei daghawo.BSBBSB: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
12. 12SCENiefade Ersa chenshide bikude hhende nie hunshendeni pifugientu kun wine. Hhe Ersai chanlasenu papaladene xiahua giewo, "Ezhan, chi duran bise mini ganjinragha shidane."BSBBSB: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
13. 13SCEErsa khane zhighazhi hhei maqizhi kieliewo, "Bi duran wine. Chi ganjinra." Ene kielienni dei kieliese pifugienni goudawo.BSBBSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14. 14SCEErsa hhende fenfulazhi kieliewo, "Chi kiemade bu kieliedene echizhi beyene buwade uzhegha. Musai shu jiere fenfulasan mutun beyechii ganjinrasande oluzhi Hudade mure ogizhi kunlade ganzhen bei."BSBBSB: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
15. 15SCEIngieliuzhe Ersani minshen yebeiseye fugiedazho. Olon kunla Ersani kielienni chenliezhi gienne goudaghale irezhoma,BSBBSB: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
16. 16SCEErsa tuidene hontande onxian giele echizho.BSBBSB: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
17. 17SCENiudude Ersa kunlade surughakude Falisai kun, jinwun loushila kanzideni souzho. Enela Jialili, Yudayani go aghin, Yelusalense irezho. Hudai nenli Ersaghala hhantu bizhi kunlai gienni goudaghazho.BSBBSB: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
18. 18SCEKunla ruzide nie tanhon giesan gientui qienliezhi Ersai shida echine gieseBSBBSB: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
19. 19SCEkun olonshi echi dazho. Ingiesenu gie jiere khirei wani agidene ruzide bareizhi Ersai melie boughawo.BSBBSB: but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20. 20SCEErsa hhelai xianxin giekui uzhedene kieliewo, "Zhanlien, chii zuini mienliewo."BSBBSB: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21. 21SCEIngiese jinwun hanjia, Falisai kunla kieliendu qiiwo, "Imutu kufurei fanjichen kunshi kien wine? Hudase chugo zuini kien mienliene?"BSBBSB: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22. 22SCEErsa hhela sumulasanni mejiedene kieliewo, "Ta yangiezhi zhughedene imutui sumulane?BSBBSB: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23. 23SCEChii zuini mienliewo giese sunfan onu, bosizhe yo giese sunfan wo?BSBBSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
24. 24SCEIngieseye Kunnikewon duyade zuini mienlieku qienli bikui tande mejieghane giezho." Ingiedene tanhon giesan gientude kieliewo, "Bi chade kielieye, bosizhedene ruzine agi giedene echi."BSBBSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25. 25SCEHhe kun kunlai melie deigo bosi ruzine agisenu Hudai kuaizhi giedene echiwo.BSBBSB: And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
26. 26SCEKunla man ghanira beizho. Zhughesene ayizhi Hudai kuaizhi kieliezho, "Enedu bijien nie fugie shiqin uzhewo!"BSBBSB: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27. 27SCEEnese khuinashi Ersa khireidene shui shanjisan Liwi giesan nie kun shui shanjisan oronde sousei chanlawo. Ersa hhende kieliewo, "Chi mii dagha."BSBBSB: After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him,
28. 28SCEIngie hhe man benda jie bosizhedene Ersai daghawo.BSBBSB: and Levi got up, left everything, and followed Him.
29. 29SCELiwi Ersade oluzhi giedene fugiede xi beilawo. Shui shanjisan tebieji olon kunla psedu kunlare hhantu xi souzho.BSBBSB: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
30. 30SCEFalisai kun, hhelai jinwun hanjiala Ersani tujilani sugiezhi kieliezho, "Ta yale shui shanjisan kun, zuirenlare hhantu ijiezhi ochine?"BSBBSB: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31. 31SCEErsa kieliewo, "Gien witu kunla deifu ulie kerene. Gientula deifu kerene.BSBBSB: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32. 32SCEBi irese gou kunlai ereile ese irezho, zuirenlani geizhen gieghale irezho."BSBBSB: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33. 33SCEHhela kieliewo, "Yaheiyani tujila chan orozo bareizhi onxian giezho. Falisai kunni tujilaye ingiezhi giezho. Zinie chii tujila jin ochizhi ijiezho."BSBBSB: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
34. 34SCEErsa hhelade kieliewo, "Ghurunde iresan zhochenla shini khughon bikude matugie orozo bareine?BSBBSB: Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
35. 35SCEShini khughonni kunla lai echiku udu kuzhene. Hhe udude hhela orozo bareine."BSBBSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
36. 36SCEErsa pse bilazhi hhelade kieliewo, "Shini jienne ghighazhi khuichen jien jiere huduchen kun uwo. Qingiese shini jien tanturawo. Pse ghigha bouzhesan hhe nie shidu khuichenni jiere ulie talane.BSBBSB: He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
37. 37SCEShini jiuni khuichen tulunde zhonlochen kun uwo. Qingie zhonlose shini jiu tulunni ghalughazhi jiu usuru khizhese tulunye qida olune.BSBBSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
38. 38SCEShini jiuni shini tulunde zhonlone.BSBBSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
39. 39SCEKunla khuichen jiu ochidene shini jiu ochiku duran uwo. Hhela kieliese khuichenni gou wo giene."BSBBSB: And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”