2 PBCSN Meke neyae surgare raneuweke iwole yane, neyae lea ikeumi Roh Kudus, le eisa noel abu ako eleu koke yore. BSB BSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3 PBCSN Nebei hului mbai naei uwga ya ka waumi nebei yore. Neyae hereke ra benen maleu boke nanemene nayaka yaei boke, Naei uwga yae yakawoumi ya rorele u bee hele nanewenem Allah naei hubayo manjo nekele naei bele ayaka uwoumi. BSB BSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
5 PBCSN Yohanes yae mare bu yae kowombe, nebei be nahekiban mo Allah mare Roh Kudus, yae mende bu wanemae kongkombe.'" BSB BSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
9 PBCSN Nebei a faeunge uwoumi heyae, nebei yo nare erewanyele yae, neyae raneuweke iwole kanewanyele yo buma yore iwole manggoyae a heungekoke naei ijoko erewainye elsa. BSB BSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10 PBCSN Nebei yo nameman buma remo neyae raneuweke iwole ijokone erainye, nebei ijenne ro bee hele na malokeleumon mae hireikoke nebei yo naei bokone hebeiboke. BSB BSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 PBCSN Nahibi a weimi, ae Galilea ro miyae, rahene nebeinye hebau be, mai ijoko yako remo kanaube? Nebei Yesus bumare raneuweke yele ma mbai surgare, benen nebei mekai mbai bensonde mende." BSB BSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12 PBCSN Nebeisa neyae baeiboke Yerusalem yore moko mbai nebei Yerusalem yo kelaeunga Zaitun, wainye nebei mokora Yerusalemde, ahau norobele Eyewate. BSB BSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13 PBCSN Nebei yone, mayeuboke nayae nahibi naei nekewate a nuwau yowa bumanane yewariefike nebei yo arilasike, naro nela neyae. Petrus, Yohanes, Yakobus, Andreas, Filipus, Tomas, Bartolomeus, Matius, Yakobus Alfeusle kelu, Simon Zelot na ro, Yudas Yakobus le kelu BSB BSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
15 PBCSN Nanebei ya, Petrus aunguke nebei yo naei unolo ukainye, homo bala mbainye hila rabo mbai jae halewate yo (Naro miyae hahelem me baeikoke 120 hului) Petrus a uwoumi. BSB BSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
17 PBCSN Neyae, naei nahele aie nolone aengkele me u mbainye mokomalere be. BSB BSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
19 PBCSN Nebei, bewole yakawole naei Yerusalem na nekewate ro miyae namemene naesaeimo yaeibo ke, nebeinye nebei kanire naei afaeu wae rainyebo ke Hakal-dama, na mekai, 'Ha-Kani.' BSB BSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 PBCSN Rabuhine bam homofae Mazmur ne molaikoke ne naei mekai jae nebei anuwau neke wole be humeban kau ban mae hononende, nebei hulumbai ro kau miyae ban ensonde hiwa yo yae naei anggenekei enai nekende; BSB BSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21 PBCSN Nebei wanemne ro mbai aenggele mbai nye homo bala orande nolora Tuhan Yesus meyesiyele eituwele aei unolo kainye. BSB BSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 PBCSN Yohanes bure kowoumile hera mewole neyae aei unolo ukaisa raneuweke yane, ro mbai kelemebonde naei abu akore yembonde aenggele nanembainye naei waleuboke are faeufe elemande huwamnde." BSB BSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 PBCSN Nebeinye, robee elaeikoke, Yusuf Barsabas, nanewanem Yustus, yae kaenewainye bele naro hikayero Matiasle. BSB BSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 PBCSN Nebeisamo, Tuhan de ariwanyele, "Tuhan wembai sele isae yeubo kae nda ro miyae nekande naei kena ei u einye ro meli mekai bele kiyae mana maere yakau me bonde nanenda ro bee nekeirera weyae eleubokae wekaenae kiyae, BSB BSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25 PBCSN Waei abu akore yembondere, Yudas na wali waei sei euweke naei kenare koukoke anuwaufe eke." BSB BSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26 PBCSN Nebeisa nebeiyo oye nihaeibokemo Matiasle rukr nahibi nare nebei nolone me bee onen mbaibele holonane ewufike. BSB BSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.