1 PBCSN Mainyekhekhokhemo, Yesus bhenem uga yakhau mibhokhe Na' moisa orowate yore Tiberias bhuheai khelaunge. Na u yakhaumibhokhe mekhai nda niyea: BSB BSB: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
2 PBCSN Simon Petrus, Tomas naro hi Didimus yea gwewanye, Natanael Kana na ro, Galilea khanina, Zebedeus'le kheluwa, na ro bhe bhele nembanye nekhewate. BSB BSB: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3 PBCSN Simon Petrus yea weumi, "Riyea khare ere kilendere ya." Ne akha pheakhe hiwa yo wanyele, "Manggele hakho mayekotere ya." Nanemene khaisa hawai bhokhe, nebhei reniyai ya kha mbai hambai ekileibhoisele. BSB BSB: Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
4 PBCSN Hunyukhui rorowale yea, Yesus bhuheainye meufebheungukhe, nebheibe, Na're hakhanyekhokhe namoisa orowate yo ro oroibhoi nebhei Yesus. BSB BSB: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
5 PBCSN Niyea nebhei yore a weumi, "Fa-fa, mayea kha bhele?" Nebhei yoyea wanyele, "U ya." BSB BSB: So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
6 PBCSN Nebhele yore bhenem a weumi, ma waukhai meuge refireyea hayenggo, kha henaikonde mayea yaronggombe." Nebheinye, Yesus Na' are ukeumi huluinye na wau khai meuge rifine hayeaikokhe, na wau yobhokhate am kha helem hele hewatene. BSB BSB: He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 PBCSN Nebhei mene, nebhei fafa nolora mbai Yesus khenare khowounge kiyea yea Petrus're weunge, "Nebhei Tuhan ya!" Simon Petrus bhorokhe nebei Tuhan, namaloremo hirekokhe honoungehike nebhei bhu einya. BSB BSB: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 PBCSN Na' moisa orowate hiwayo neai khai-khaise mekhate nebhei wau khayea helem bolem hewate bhe mekhai yobhowate. Nebhei khayo heugo bheate ahaubham, na kheleau-khelaunge ya, 200 hasta hangga. BSB BSB: The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 PBCSN Yabhane meai bharagokhebhea, na ijokho erate iseng bhate narangne kha bhe halaikokhe bhate na feu bhele. BSB BSB: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 PBCSN Yesus yea weumi, "Nane kha kilaukokhe nean-neam helen-nem yaronggo ndare mem." BSB BSB: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 PBCSN Simon Petrus khai einye hebhengukhe wau yobhole yaufeyea, khai nekai sekai hewate, me bheaibhokhe nemene 153. Kha helem-bolem hewatebhe, nebheibe na wau ekhayeikoi. BSB BSB: So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12 PBCSN Yesus a weumi, "Mebhu ramande am-malere ya!" Nebhei Nare hakhainyekhokhe mate nolora ro mbai Nare hinen nehindere fe yea khowate," Wiyea nde?" Neyea meaiseai nekhate, nebhei kiyea Tuhan ba. BSB BSB: “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13 PBCSN Yesus mekhe feu bhele kha bhele yaroukokhe nebhele yore iygwoumi anggwate. BSB BSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
14 PBCSN Nda u yakhaibho-yakhaibho here nolora aungukhe hera, nda rokho namenen kiyea. BSB BSB: This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
15 PBCSN Ramang anaikokhe ramo, Yesus Simon Petrus're weunge, "Simon Yohanes'le khelu, wiyea bhe elale Rare bhuhea nda ro nolora?" Petrus a weunge, Nahele Tuhan, wiyea weaisei nekheyea riyea ware bhuhea heawale." Nebhene, Yesus weunge, "Ro bho yokhu khaya hebhele." BSB BSB: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
16 PBCSN Na bhenen ro Yesus weunge, "Simon, Yohanes'le khelu, wiyea bhe elale Rare bhuhea hearea?" Petrus yea weunge, "nahale Tuhan wiyea weaiseai nekheyea riyea Ware bhuhea heawale." Yesus weunge, "Ro bho yokhu khaya hebhele. BSB BSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
17 PBCSN Na namenendo weunge, "Simon, Yohanes'le khelu, wiyea bhe elale Rare bhuhea hearea?" Petrus nakhena pekhohele hubhawounge, Yesus rokho name hele hineungekhokhe," Wiyea bhe elale Rare khena bhuhea heare?" Petrus bhefokhe a weunge, "Tuhan Wiyea weaiseai sele ya nda rambung-rambung. Wiyea weaisele ya riyea ware khena bhuhea khawale!" Yesus Simon'de weunge, "Ro bho yokhu khaya hebhele!" BSB BSB: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
18 PBCSN Riyea neai nahele kiyea bhe wawale, nahokholo khitewoyea faugoyeane wa yolu ha wenaijea ekileukoyoyea wa khenare khoyea ajengde eyea, mele rorele yeubonde hene, wa me herea yeubonde, ro miyea hiyea menate wa yolu ha ekilnayeubhote. Yaunga yefonde anuwau wiyea khenare ekhoi ajende embe." BSB BSB: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” 19 PBCSN Yesus nda a feau weungekhokhe Petrus're kheleibhoima bhe kheleungobhoke na here neandea mekhaije fonjembonde, nebhei eise Allah're bhuma kholen nele. Nebhei a feau nemene fomene weungekhokhe mo, Petrus're weunge, "Rare hakhoisobho!" BSB BSB: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
21 PBCSN Nebhei kiyeare ereunge heyea, Petrus Yesus're hineunge, neandea mekhaijea nebhei kiyea're yembonde?" BSB BSB: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22 PBCSN Yesus yea weunge, "Riyea mo etekhonde, niyea nawalimo nekhende Riyea bherensonde merele, wiyea nebhei rahere eleyea? Wiyea, Rare hakhoisobho!" BSB BSB: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
23 PBCSN Yesus yea Simon Petrus're ukeunge a nebheinye hurekokhe elewate, nebhei ro Yesus neai khena helere kowaunge kiyea ehereimo nekhende, Yesus nemkhaije elekoi bhe, "nebhei ro nawalimo nekhende Riyea bhenem bherehonde merele nebhei wiyea rahere eleyea?" BSB BSB: Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
25 PBCSN Me u helem hele ya Yesus mokhoukokhe nanemene nda homofeane emoloikoi mbemba-mbemba yea, riyea hubhanale nda khani nahului bham homo feare yembonde nda a feau nemene molonaikondere. BSB BSB: There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.