2 PBCSN Nebhei ma erekhene, niyea hakhaugokhe bheufokhe Simon Petrus'le Yesus neai khenare naro mbaife bhokore mekhe, na weumi, "Ro miyea Tuhan nano abhulu eisa roukate ya, meyea mesaibham makheinya aitafike." BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 PBCSN Nebhei mane, Petrus Yesus namoisa orowate nahiwa yo bhele na bhulei ronde. BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 PBCSN Hokhol bhee noromo hebhea leyekhe, naro nahi bhere mayea hasale mekhai hebhealewekhe Petrus lera, niyea nabhereya bhulei ran-ne ekuke. BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 PBCSN Na bhuhea-bhuhea ya najokho abhulu Yesus nano rasikhe ajengde erele, malo ratai Yesus nano u re awanyekhokhe nanebhelene holone, bhe hebhealeimeyele kiyea na u lemang eise eyeisiy a bhulu eise. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 PBCSN Nebheisamo, Simon Petrus mekhe, nahibhi abhulu eise aweufike, niyea ijokho erele bhe malo ratai Yesus nanore awanyekhokhe nebheinye honole. BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 PBCSN Malo bhohi Yesus nayungde bhukhenasikhe neneai ahau mayea honole, oleainyekhokhe anuwau neneai mayea rasikate. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 PBCSN Nebheisamo, nane bhere bhulei rande mekhe kiyea, nanggele ewefike. Niyea ijokho erekhe nahele yea elekokhe. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 PBCSN Rabhihine bham, nebhei here fela eyeibhoijea, namoisa orowate yoni-yoni Allah nakho-feaukona a molaikokhere nebheijo iseayeibhoi khowate, Yesus here yo nolora an-nunde. BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
10 PBCSN Nebheisa, hokhol bhee neai nekhewate iymeare mekhete. BSB BSB: Then the disciples returned to their homes.
11 PBCSN Nebheisa, Maria na bhulei ran-ne hebhe wole rimemo rimele. Rime rimele, na ijokho abhulu eise erele. BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 PBCSN Ma ijokho erele ro bhee malo kleumon wili halaman mekete Yesus nano nekhanyele houngole ajengne metougokhe. Hi yungwene nuweugokhe hi oro wene ruweugokhe. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 PBCSN Nenda ro bhee (malaikat) yea Maria're hinenyele, "Emeang, wa rahene rimeyea?" Maria yea weungi," Reai Tuhan nano ro miyea roukate ya, makheinye roukate atafike bham." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 PBCSN Nebhei a elekokheramo, maria nabhe moise bhefokhe Yesus bhe erekheinge hebhele, nebheibhe niyea neaseibham nebhei Yesus. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 PBCSN Yesus yea hineunge, "Meangge, wa rahene rimeyea? Nde bhe wiyea bheanea?" Na ubhene nekheunge Nda kiyea hekhe khaya yo ya, Maria na weunge, "Arai, ndana no wiyea ahire yea nakheleungihekheana a wese makhene ekhea raufike, riyea etofelere. BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 PBCSN Yesus na weunge, "Maria." Maria nahebhi meugefokhe Ibrani aefeauge weunge, "Rabuni", na mekhai niyea "Khulu." BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 PBCSN Maria Magdalena ekhe Na' akha peakhere iseai ikeumi, "Riyea Tuhan erekhanele ya," nda a feau nemene Yesus yea weungekhokhe. BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 PBCSN Huwea yeubhokhe, ya mbai nendo nebhei iymon-ne, Na' moisa orowate ye na riyeare nekhewate na romau aheaikokhe, Yahudi rore miyeare Yesus mekhe nanolone meufebheingukhe a weumi," Rei mai onomi honomi ma u ran waran ne ouw fauke!" BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 PBCSN Nebhei a ma ukeumira, Yesus namena bhulu bhele na khelenggena bhulu bhele kheleumi. Na' moisa orowate yo reimai sele khowate Tuhan'de erekhainyelene. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 PBCSN Nebheisa, Yesus bhenem a weumi, "Rei mai mare nemene. Nane ma mbai Meakho Rare ukefe mekhale, nebhei hului mbai Riyea mare nda he ufembe embere." BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 PBCSN Nebhei a feau weumikokhera, Yesus na una rambung neungihike na moisa orowate yo neai ugare fokhemo, na weumi"Meai ela Ro nda niyea yaronggo."' BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 PBCSN Ro miyea ndere weungele wa bhekho nebhang khuyeko feanyekokhete, nebhei kiyea na bhekho nebhang ubhe yeubokhe. Ro miyea nde-nde eleukonde, wa bhekho nebhang ekhuyekoi efeanyekoija, nebhei kiyea na bhekho nebhang neai na une wane rarete bhe ya. BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
26 PBCSN Ya mehine name bhele namoisa orowate yo bhenem mewarelifike nane anuau mbainye, Tomas nanggele. Roma-romau aheaikokhe hele bhe, Yesus mewefike nanolone meufebhengukhe, nahibhi na elele, "Onomi rei mai ma u ran wa ran ne." BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 PBCSN Nebheisa, Tomas're weunge, "Wame khala-khala nonyo ndare ereibho Ra' mere; nemkhai mbai wame Ra khelengge ran ne rasi. Wiyea bhenem ameyea ewelende bhele, nebhei bhe nahele yea ewelende!" BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 PBCSN Yesus bhefokhe Tomas're weunge, "Wiyea Rare erekhareane bhe hinegokhea nahele yea elekokhea? Na foisele moisele ro miyea ereibhoibhe nebheibhe nahele eleikoyole. BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 PBCSN Neai sesele iseayembombe nenda homofeana molowate mayea nahele yea elembe, Yesus nebhei Kristus, Allah'le khelu, nebhei hilarabo eisa, wali hena bhona Neai ro eisa enjarombe. BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.