1 PBCSN Pilatus Yesus're yaweungehokhe mei bhalakhe Yahudi ro miyeare ukeumi rahuweayea bhowate. BSB BSB: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
2 PBCSN Felayo o meansea isa bhele roikate haikokhe yung feleise mokhaibhokhe roukate Yesus nayungne obhu nanyebhokhe. Malo kha-kha fikolei ma hiranyekhokhe. BSB BSB: The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
3 PBCSN Yesus na u khelaeu feyea hebhai bhiokhemo a wanyele, "Wa u bhele, Yahudineai ondofolo!" Nabhe yoi mefeayea ukate BSB BSB: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
4 PBCSN Pilatus meukuke a weumi, "Ijokho erebhu!" Yesus yafensonde ma bhalende maseaise nekhembe Na u na bhekho riyea ereibhoi. BSB BSB: Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
5 PBCSN Pilatus Yesus yaweu ngehokhe meibhalekhe, a weumi, "Ijokho eraungele!" BSB BSB: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6 PBCSN Imam-imam na yunjung yo bhele, fela yobhele Yesus erekhanyelera, a ela hele kheaneate, "Ohaline bhonggo, ohohaline bhonggo." Nebheibhe Pilatus yea weumi, yawen neho eme meneaijea ohaline embonggo, rabhuhine bham, riyea Na u na bhekho mbai ehubhaikoija. BSB BSB: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
7 PBCSN Yahudi rone miyeane Pilatus’re wanyele, “meai mam kholai kokhe honate, nebhei mam huluinye Yesus homa bhonde, Na’ ure Allah’le BSB BSB: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
8 PBCSN Khelu yea ele aerene.” Nebhei ama bhorekhene, Pilatus bhuhea hokhou ngebhokhe, BSB BSB: When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
9 PBCSN bhenem akholoi-koloi iymeare mewe fike, bhenem Yesus’re hineunge, “Wiyea naisele makheisa mekhea?” Nebhei a hineu ngihikere Yesus a mbai sambai ewei. BSB BSB: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
10 PBCSN Pilatus yea Yesus're weunge, "Wiyea ranggele a eleijea?" Wiyea waseibham, riyea nahului ndara hase kote elere, o haline bhonayekotere, reai einye honate. BSB BSB: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
11 PBCSN Yesus a weunge, "wiyea rabhihi-rabhihi u hele Reai ure, ware bhumara elea wakhe inyayetere nahului wa khenare khoyea me u mekhai Ra ure mokhou fobhonde. Mane iseayeubhonde, ro miyea nde Reai khelaise mokhougokhe kiyea, na bhekho nebhang na khabhang sele. BSB BSB: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
12 PBCSN Nebhei ama bhorokhene, Pilatus nibhi bheawole Yesus're hayen nekhondere, nebhei bhe Yahudi ro miyea Pilatus're khaliyea kheanggwanye, "wiyea nda Ro re hayeungekhondena, wiyea meai ondofolo'le khahili bham; ro miyea nde-nde na u re ondofolo yea elendena, nebhei kiyea ondofolore yo kheijo. BSB BSB: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
13 PBCSN Pilatus nebhei a feau elewate bhorokhera, Yesusre yaweungehokhe mei bhalakhe akholoi-kholoi anggeng nekhei ranne nuweubhokhe, nebhei anuwau naro Litostroto, Ibrani afeaunge Gabata yea yelewate. BSB BSB: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
14 PBCSN Nebhele he Yahudi neai ya khabang Paskah ya ugane molowate. Pilatus mekuke a weumi, "nda Kiyea niyea mai ondofolo!" BSB BSB: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
15 PBCSN Pilatus nebhei a ma bhele ukeumi bhea, Yahudi rone miyeane khali elea hele khaenggwate, "Hukhenyehi meukhuwe! Hukenyehi meukuwe! Ohaline bhomakhondere!" Pilatus yea weumi, nebhele elale, "mai ondofolo riyea ohaline bhorokhondere?" Imam-imam na yunjung bhea wanyele, "meai ondofolo wembai moya." BSB BSB: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
16 PBCSN Nebhei mane, Pilatus ne' elea habhau gokhe, Yesus nebhele yo kheanggwatere ikeumi ohaline enai bhonggondere. BSB BSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
17 PBCSN Yesus neneaijea ohali kheaugokhe aloungekhokhe mokho mbai naro "Ro bho miyea bhore honate anuwau," Ibrani a feaunge "Golgota" yea yewate. BSB BSB: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
19 PBCSN Pilatus homo mbai molokokhe ohali nayung reafine uke, na khulung nda mekhai, "YESUS NAZARET'NA RO, YAHUDI NEAI ONDOFOLO." BSB BSB: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
21 PBCSN Yahudi na imam-imam yunjung Pilatus nebhei homo molokokhere ahiyea ugainye, "nebhei homo ma rahere molokokhea, Yahudi Neai Ondofolo,' neaisele nda mayea molokonde, nenda Ro na u re Yahudi neai ondofolo yea elele." BSB BSB: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
22 PBCSN Pilatus yea weumi, "rahe bhe riyea molokokhale, nebhei neai ninea molokokhale honsongmo hononde!" BSB BSB: Pilate answered, “What I have written, I have written.”
23 PBCSN Felayo yono-yoni, Yesus ohaline bhaikokhatera, Na malo roukate foloikokhe fo khelire yeubhokhe na felayo huluinye, nemkhai mbai na malo khang (jubah) Na u felei na bhumara okhe norone, nda malo khabhang hasai haikoyate nou u. BSB BSB: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24 PBCSN Nenda felayo nayo hiyea hire weunge, "nda malo efoloi ekhaneijea ya, undi yea haimakhong, ndelene yembondena nebhei kiyea yea rowende." Nendahina yemyo khayayo Homofeane nulainyebhikhe, "Na malo roungate folonate khan nate, undiyea hanyaikonde ndelene yembonde kiyea niyea rowende. Nebhele a homofeane holonole yemyo khaya yoyea nulainyebhokhe. Nebhele huluinye nda felayo mokhaibhokhe. BSB BSB: So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
27 PBCSN Yesus bhenem na ayo bhuyo nolona neai khena bhuhea hele khowounge kiyeare weunge, "nenda kiyea weai ana niyea!" Nebhele hera, Na' ayo bhu yea Yesus nenakhere yawai nyehokhe neai iymeane ekhai nyekhewate. BSB BSB: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
28 PBCSN Nebheisa, Yesus na u re isea yeubhokhe nemene nahului mokhowale, Meakho Neai Akho Feaukho molokhokhe mekhai, nebheisa a elele, "Riyea bhuki bhe khale!" BSB BSB: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
29 PBCSN Nebheinya anggur bhu fearemo habhu khanira mokhai bhokhe nenye mea-mea khokokhe hebhele. O ha mbai naro hisop na meansea roukate nebhei bhune yawasike, Yesus neuga bhonei randeyea ranyehike. BSB BSB: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
30 PBCSN Nebhei bhu feare bhele anefikera, Yesus a elekokhe, "Nanemen ninea bheafokhe ya." Na' bhe areyea niheungihike Na' no bhe Neakho're nawalino kinyeunge bhokhe. BSB BSB: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
31 PBCSN Sabat're mokhanyehakhe yane, herewate yo ohali ran-ne nemkhai ehebheijea, Sabat neai ya khabhang yane, Yahudi ro miyea mekhate Pilatus're riyanye ohali Yesus ro bhe bhele ohaline bhaikokhe bhele no ro nihe naimikonde na no are onate ohali ran-ne ehebheijea. BSB BSB: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
33 PBCSN Nebheibhe, Yesus'le ohali mabhore mekhate bhea, na ijokho erate Yesus herekhe, nebheinye Yesus'le oro eniheikoi. BSB BSB: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
34 PBCSN Ro mbai nebhei felayo nolora Yesus na bhuhea hobhoisa menda yea nekhe, nanebheihe Yesus na ura ha bhele bhu bhele bhaleimekhe. BSB BSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
35 PBCSN Nebheinya ro miyea hebhewate yo naijokho yea erewate nda are feaufe elewate, nebhei afeau elewate nahele, nda khanirang khelangna ro miyea iseai male naheleyea elemale. BSB BSB: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
36 PBCSN Yesus na urangne nda ehe bhukhulu hubha wounge nemene yem yo khaya yo Homofeane nendahina nulainyebhokhe: "Bho mbai sambai Na ura enihekoi." BSB BSB: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
37 PBCSN Nane a mekhai mbai Homofea'ne na nda mayea khulung releunge, "nebhele yo mendayea nekhate yo neneai khaneinyele." BSB BSB: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
38 PBCSN Nebhei nemene fomene yeai bhokhe hera, Yusuf Arimatea'na ro, Yesus'le homone unolo ukainye orowole, namaleu-maleu nung yokho yea Yahudi rore miyeare fe wakhu yea khowoumine mekhe Pilatus're riyeunge Yesus'le no rowende em molonsandere; Pilatus ehem khoinge khoikhe. Nebheinyea Yusuf Arimatea'na ro mekhe Yesus'le nano rouke. BSB BSB: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39 PBCSN Nebhelene, Nikodemus huwea mbai Yesus'le hubha yeikho kiyea mekhe namene minyak mur bhele gaharu bhele nembanye alengebhokhemo nahekhai 50 kati. BSB BSB: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40 PBCSN Yesus nano roukate, here malo felei-felei neai maloyea bhokhunasikhe, nano ran-ne miyak fotomo khembomo herea yeaikhokhate, Yahudi neai mam hererande mokhoyate mayea. BSB BSB: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
42 PBCSN Nebhele ya, Yahudi neai ya khabhang bhe rakhanyele, nebhei mane nebheinya here auma eme fome honggwole Yesus nano nebheinye ekhate nekhanye. BSB BSB: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.