1 PBCSN Yesus neai a elele, neai nanahele," Riyea mare wamale. Ro miyea nde domba yea nekhate felere enensindere naromau fabham, nibhi hira meanggonde enensinde, nebhei ro yokho ro, nukhesa-nukhesa ro. BSB BSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 PBCSN Ro nde naromafa enensindena, nebhei kiyea domba khaya ro. BSB BSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 PBCSN Nebhei kiyea re, romau khayare hebhele kiyea rawen nebhonde, domba-domba eanggeai bhoro nanye bhonde, niyea na dombare kheanem mile na rone-rone, yawem mibhonde moise enai nhalende. BSB BSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 PBCSN Nebheisa, domba khaya ro bhe nembonde, na domba-domba nare hakho nanye khonde, na eafeauko domba bhorainye. BSB BSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5 PBCSN Rohi-fahire nda domba ehakhoibhoi hangga, hakha naikhonde na afeukho ro oroibhoinye." BSB BSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6 PBCSN Yesus neai uga bhe dombane ahuneubhokhe elekokhe, nebhei bhe nda ro helem miyea helem hakha nyekhokhe mewate yoni-yoni isea yeibhoi, Yesus rahe abhe ahuneubhokhe elekokhe. BSB BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7 PBCSN Nebhei mane Yesus bhenem weumi, "nanaheleyea Riyea bhenem ufem bhere, nebhei domba neai fale eise emembhombe. BSB BSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8 PBCSN Ro miyea bhere mekhate yo, yokho ro nukhesa-nukhesa ro, nebheinye domba-domba nare ebhoroibhoi. BSB BSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9 PBCSN Riyea naromau niyea. Ro miyea nde Reai eise menensindena, wali nanahele kiyea hubhanyekonde, moise eise oronde, khefauw foi moi hubhai nyekonde. BSB BSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10 PBCSN Yokho ro mende neai yokhore, ro miyea hoisoise, nuhure-nahure mem-mi mokhonde; Riyea mekhale ro miyea walire yaronatere, helem-bholem wali. BSB BSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
12 PBCSN Roi khalyare mokhate yo, domba khayare hebhate yo bhamba, nebhele yo domba neai bham, ijokho erate akhela obho (serigala) melene na domba nukhei bhoyaimi hakhai koyate; nebhei akhla obho domba hire roroi keyole, hiwa yo here-ware weubho yole. BSB BSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 PBCSN Niyea hakhai bhoyole, roi khalya re mokhate ro neai mekhai, domba nenda mekhai bhenate neaise bhene enekhei. BSB BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14 PBCSN Riyea Niyea, Domba Khaya Rofoi nahele. Reai dombare reaseai, Reai domba Rare neaisea, BSB BSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15 PBCSN nemkhai mbai Meakho Raro ro'towefe, Riyea Nare ro towanale; nebhe mekhainye, Reai Wali bhe roukhale dombare ikea meale. BSB BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
19 PBCSN Iseai mabhonde, Yahudi ro miyea here-ware weigokhe, nda a Yesus elekhokhene. BSB BSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20 PBCSN Helem nebhei nolore elate," Yesus walobho yea aungobhokhe, kheufe yeubhokhe khole. Rahe mayea Nare bhoraunge?" BSB BSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21 PBCSN Hiwa yoyea elate," nebhei a mekhai walobho yea an-nebhonde mabham ba. Walobho yea an-nobhonde khonde kiyea ro miyea ijokho kumbare nahului najokho khelen nekhonde?" BSB BSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
23 PBCSN Neakho'le yoima-raloimea ne Yesus ele-melene khowekhe, Salomo'le yowai kiyeane. BSB BSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24 PBCSN Yahudi rone-miyeane mekhate yananyekhokhe nahibhi a wanyele, ya nean-neam hangga Wiyea meare mokhou mibhonde mea khena waugaumo khomale? Wiyea Kristus na meare a yakha ya weumi." BSB BSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 PBCSN Yesus yakhau mibhokhe,"Riyea a ukamale, nebheu bhe mayea ahele yea elekoi. Ra' me u mokhale Meakho'le ro eisa, nebheijea Reai are elenayande. BSB BSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26 PBCSN Mayea nebhei are feaufe ebhoroi, mayea Reai domba-domba nolone me ebheaibhoi. BSB BSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
28 PBCSN Reai wali nanahele yea nare ikameale, neyea bhekhore-bhakhore eibhei; rohi miyea hiyea Reai mera emeinukheisai. BSB BSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29 PBCSN Meakho yea nda yo yeu fekhokhe, hiwa yo neaisa na khabhang hele, nda yore Reai mera emeinukheisai. BSB BSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
31 PBCSN Nebhei mane, Yahudi rome miyeane rukha yarate Yesus're hekhe lainyele. BSB BSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32 PBCSN Nebhei bhe, Yesus yea weumi, "Riyea Meakho' lena me u foi helem yakha kokhomale, rahe me u bhekho kiyea mare mokhom bhekhombe Rare rakha're hayeafe?" BSB BSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33 PBCSN Yahudi ro miyea a yakha nyele," me u mbai foinye bham meyea Ware rukhayea hekhe layete, meai Allah naro bhekho mokhaneane; Wiyea, ro miyea meanggele nane hului mbai ja, wauga're mokhou ngebhokhea Allah mekhai." BSB BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34 PBCSN Yesus yea weumi," mai Taurat einye emoloikoi,' Riyea a eleukokhale meyea allah ya? BSB BSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35 PBCSN Allah nebhei are feaufe bhorai bhokhe yore "allah" yea ukeumi, naiselene nda HomoFea hunde erasiy. BSB BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36 PBCSN Mayea Neai a nhe elauge Allah yea yolu kilenge bhoke ukeunge nda khani khelare mewole, wiyea mai Allah naro bekho bhe mokhanea, rabhihine bham Riyea ukamale,'Riyea Allah'le Fa'? BSB BSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37 PBCSN Riyea Meakho na khalya ukefe mekhale, emokhokoinya, Rare ebhoronsembhea ya. BSB BSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38 PBCSN Nebhei bhe, Riyea Meakho'le nebhei khalya-khalya ukefe mokho rokhondena, mayea Rare ebhoroibhoi sele, maeiseai se nekhembhe, nemkhai isea yembhombe, meakho Reai einye, Riyea Meakhole einye." BSB BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39 PBCSN Bhenem, merau ranyehike Yesus're ekile naibhon dere, nebhei bhe Yesus ewefike na u nolora. BSB BSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40 PBCSN Nebheisa Yesus Yordan wi refire fondere, Yohanes yea Nare bhure raungihike ajem, Yesus fokho nebheinye nekhe wole. BSB BSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41 PBCSN Ro miyea helem Na' bhore mewate, a weumi, "Nahele, Yohanes rambung mbai emera emokhoi bhoi bhe, nebhei bhe, neai a feau mekhe elewole nda Ro nahele'le a bhe niyea elewole. BSB BSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42 PBCSN Nebheinye, ro miyea helem Nare bhorainye bhokhe hakhainyeko nahele yea elaikhokhe. BSB BSB: And many in that place believed in Jesus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.