1 PBCSN Nemang ya mehine mbai bhe kholowanye, Yesus Betania yore mekhe, Lazarus here khera walengebhokhe yo. BSB BSB: Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
2 PBCSN Nebheinye, Yesus huweare anenggonde neai ramang mokhainye hakhe; Marta ei aumi bhokhe, Lazarus nanggele nebhei nolone Yesus neai nembanye raibhokhe ramangne aunggwate. BSB BSB: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
3 PBCSN Nebheisa, Maria minyak narwastu yolyolo rendeng ebhihele khembhe naroi bhumana, rouke Yesus'le orone rileungebhokhe, kheleng gelengde naungayea heungo bhokhe. Nebheinye, foto khembo aungukhe hureukokhe bhewole raugonge. BSB BSB: Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
4 PBCSN Yudas Iskariot, ro mbai Yesus neai nembanye orate, nebhei samo Yesus're bhekhore mokhon nebhonde kiyea yea, Maria re weunge, BSB BSB: But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
5 PBCSN "Rahene nebhei minyak roinyaise name ratus dinar yea hebhomea, nebheiroi rowemea ro miyea khonge-khalone nekhe yate yore emi yemea? BSB BSB: “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
6 PBCSN Yudas Iskariot nebhei ama Mariare weunge, ro miyea khounge-khalone nekhe yate yore khena bhuhea khoumine bham, niyea yokho ro neai abhee weunge, roinyeai habhu namene kileugokhe, roi einyare name nahului non-nonde rowende. BSB BSB: Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
7 PBCSN Yesus b yea a heraunge,"nebhei meangge weanyihi name u mokhale neai mokhou, Riyea abhulu eise erele neai bhe ndahe mokhoisa-mokhoisa na kheleumi. BSB BSB: “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
8 PBCSN Rabhihine bham, ro miyea khounge-khalone khoyate yo, manggele nembanyemo nekhe yauge." BSB BSB: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
9 PBCSN Yahudi ro miyea helem bhorai bhokhe, Yesus Betaniana, nebhele yo alanyekhokhe ewate, Yesus're ere nanye bhondere. BSB BSB: Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
10 PBCSN Bhenem, Allah'le yoimea-raloimea're mokhate yo na yunjung merau ranyihiki na Lazarus bhele yea honai bhondere. BSB BSB: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
11 PBCSN Rabhihine bham, Lazarus here'ra waleu bhoke, ro miyea helem Yahudi're nukhe waimile, Yesus're nahele yea elaikokhe. BSB BSB: for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.
12 PBCSN Ya heubhokhe mo, ro miyea helem hokhou mekhe nebhei ya khabangde, bhoro khate Yesus Yerusalem're mendere, BSB BSB: The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
13 PBCSN palem o neafea yaro wate hebhea lewate Yesus're mekhate ei anyebhokhe rei-mai khowate na kheanggwate, "Honasa! Allah'le yofa-wakhufa, Israel neai Ondofolo!" BSB BSB: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
14 PBCSN Yesus keledai hoklolfa mbai hubha yekhorera, naron-ne nuwei bokhe, Homofeane nuleungekhokhe mekhai: BSB BSB: Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
15 PBCSN "Fe efeaijea, Sion neai miyea hokholo-meangge hokholo! Ijokho erei! Weai ondofolo na mele, keledai hokholofa ran-ne na nuweugokhe mele." BSB BSB: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
16 PBCSN Nabhere yea, nayo-bhuyo nda afeau me u mokhowole iseayeibhoi khate, nebheisa bhumane kholainye yea, nayo-bhuyo iseayeate nda rambung-rambung bheate yakhate nemene nendahina Homofea einye molaikhokhe Neai u neai, nda rambung-rambung mokhate nemene Neai mo. BSB BSB: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
17 PBCSN Ro miyea Yesus nanggele nembanye mekhate yo eranyele Niyea Lazarus're kheaneungekhokhe abhulu eisa aungukhe mekuke here nolora, nebheijo yea nda a roukate huwai miyekhe. BSB BSB: Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify.
18 PBCSN Nebhei mekhainye, ro miyea helem hakanyekhokhe, neneaije bhoro wate, Niyea nda me u emera hele mokhou gokhere. BSB BSB: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
19 PBCSN Nebheisa, Farisi rone-miyeane na ure-ure a elate, "Mayea erauge, rahe a meraufe kholan nele kiyea nahului bham bhele. Ijokho erem, nda khanina ro miyea, nemene Naremo hakha nyekhokhe!" BSB BSB: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
20 PBCSN Nebhei he, Yunani ro miyea nanggele nebhei nolone aleugokhe ewate nebhei ya khabangde. BSB BSB: Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
21 PBCSN Nebhei yo, Filipus, Betsaida yona, Galilea khanina, nare wanyele, "Arai mea khena khande Yesus're hubhai makhondere ya." BSB BSB: They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”
22 PBCSN Filipus ekhe Andreas're isea yeungebhokhe, nebhei samo Andreasle Filipusle ekhete Yesus ukenyele. BSB BSB: Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
23 PBCSN Yesus hokhol' bhere ayakha weumi, "Neai ya nare meufebhokhe Allah'le khelu hilire hebheananyelere. BSB BSB: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
24 PBCSN Nanahele yea, mare wabhale, gandum nakho khanine ruwende herende, nebhei kho mbai moya; nebhei bhe nebhei kho ruwende herende, ani helem mokhonde. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.
26 PBCSN Ro miyea mbai, Rare yea nakhaliya ymokhowolena, nahibhi yea Rare hakhonso bonde; Riyea makhelene erenekhende, nebheinya Reai khaliya em-mokhonde; ro miyea nde Reai khalyare mokhonde kiyea, Meakho nare bhe himbo-himbo khon-nele." BSB BSB: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
27 PBCSN Mana, Rakhena u oseaibhoi bham khole. Rahe bhe Riyea efekonde bham? 'Arai, nda isasa alale khale'ra hole moloisobho nda he. BSB BSB: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
28 PBCSN Arai, waro bhumane kholawale!" Nebhe lera, surgara a bhorole, waro bhumane rafikhawale, bhenem nahibhi mo bhumane kholorete." BSB BSB: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
29 PBCSN Ro miyea helem nebheinye hebhe wate yo bhoro wate, nahibhi a elate nebhei khu bhe rorole ya, nebhei bhe hiwa yoyea elate, "Na' melina-meugena ayea sakhe hebhate yora nahiyea a bhee weunge ya!" BSB BSB: The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
30 PBCSN Yesus a yakhau mibhokhe,"nebhei a bhorauge, Reai u foi nyeaise bham ba, mai foi nyeai. BSB BSB: In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
31 PBCSN Nda neaise niyea, nda khani khelana ro miyea na' wali huluise kholo mamilere, nda he khanime khela mere kilai bhokhate yo hukhe naimile bhale nayende. BSB BSB: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
32 PBCSN Nenda khanine Rare bhumane kholo naisele, Riye yobherele ro miyea nemene Reai semo inyai bhonde." BSB BSB: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
33 PBCSN Yesus nda a weumi kheleumi Na' here neande mekhaije Niyea herende. BSB BSB: He said this to indicate the kind of death He was going to die.
34 PBCSN Ro miyea helem bhea Yesus're a wenyele, "Meyea Hukum Taurat'ra bhorande bhokhe, Kristus nehebhi nawalimo nekhende; nendea mekhai jea Wiyea eleyea' Romiyea khelu bhumanemo kholonanyele?'Nebhei Romiyea khelu nde?" BSB BSB: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
35 PBCSN Yesus yea weumi," Ebhimfere hele Ahehe mai bhele nembanye menjembombe. Orome nebhei Ahehe nam-mang heukhokheyea, mare oubem bea efeleikoi; rabhihine bham, ro miyea oubhem eisa oro nateyo, isiam makhesea endere. BSB BSB: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
36 PBCSN Nebhei Ahehe ma une nekhende he, rabho nebhei Ahehe reyea halembe, mayea Ahehe'le fafane yembombe."Nebhei a elekokhe hera, Yesus aloungokhokhe, Na u nebhele meai yora nunde-nunde yea ahewole. BSB BSB: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
37 PBCSN Nenda mekhai sele Yesus rambung-rambung emere-emere mokhowole horo, nebhei bhe Yahudi romiyea hiwayo Nare rabho ehalei. BSB BSB: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
38 PBCSN Yesaya yea elekokhe a nahuluise yembonde, "Tuhan, nde yea meyea elende are nahele yea elenggonde? Ndere Tuhan name ran-nehinde?" BSB BSB: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 PBCSN Nebheinye, nebele yo rabhore ehalei, Yesaya nenda mayea elekokhe, BSB BSB: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
40 PBCSN "Niyea-nebhele yore najokho khumba mibhokhe, na khena u bho-bho kheanggeng mokhou mibhokhe, nebhele yo ijokho ereijea, nakhenara ura iseyeijea, Rare yea bhenaibhonde onomi isemile." BSB BSB: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
41 PBCSN Yesaya nda afeauma elekkhe nabhihine bham, niyea ijokho erele Yesus'le u hehe, niyea Nebhei kiyeare a bhe elele. BSB BSB: Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
42 PBCSN Nebhei mekhai bhe, yunjung nolora helem Yesus're nahele yea elaikokhe. Nebhei bhe, Farisi ro miyeare fe feawaimi, nebhei jo ayakhare elei, rabhihine bham, Allah'le yoimea-raloimea na khalya mokhonatene, nebhei yore moijea bhule naimile. BSB BSB: Nevertheless, many of the leaders believed in Him. But because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
43 PBCSN Nebhei einya khalyare mokhate yo, ro miyea nare bhuma khabang kolonaimile, Allah lera bhele. BSB BSB: For they loved praise from men more than praise from God.
44 PBCSN Nebheisa, Yesus a elewole," Ro miyea rabho Rare haleate yo, Rare haleate bham ba, Rare ukefe mekhale Kiyea reya. BSB BSB: Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
45 PBCSN Romiyea Rare erekhasele yo, Rare ukefe mekhale kiyea re erekhanyele. BSB BSB: And whoever sees Me sees the One who sent Me.
46 PBCSN Riyea nda khanile-khelalere Ahehe mayea mekhale, ro miyea na rabho Raro yea halate yo, ougom ne enekhei. BSB BSB: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
47 PBCSN Nde yea Reai a bhorokhe bhe, nebhei bhe nebhei huluinye ehakhoibhoi, Riyea nare ekilekoi ehinei, Riyea mekhale ro miyea bhekhore-bhakore mokhate ekitele hindemile nebheise mekhale bham, nda khanina-khelana ro miyea walire isemilere, nebheise mekhale. BSB BSB: As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
48 PBCSN Nde yea Rare nensihinde Reai afeau erowei nakhena aibhoi, nda Akho Feaukho elale kiyea yea ekilenggonde hinem-mile nda khani na hubha mokhokoi yane. BSB BSB: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
49 PBCSN Riyea mekhale a Reai khena na huluinye elei, Meakho Rare ukefe mekhale kiyea yea nebhele kiyea yea a ukufe rahe bhe are etekonde, rahe bhe are hufemikonde. BSB BSB: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
50 PBCSN Riyea reaisei, Meakho are ukefe kiyea nebhei wali hena bhona neai. Nebeinye Riyea are ukamale kiyea, Riyea ukamale a nebhei Meakho yea ukefe." BSB BSB: And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.