1 PBCSN Nepeisa, Yahudi neai yakhabhangde Yesus Yerusalem’re ike. BSB BSB: Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
3 PBCSN Nebhei yowa-yowane, era yo yung yo relewaimile: ijokho khumba yo, repesi-repesi yo, oro wandu me wandu yo, malaikat Tuhan’de iytakhewanye nebhi bhu eise onensindere. BSB BSB: On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.
4 PBCSN Malaikat Tuhan nebhei bhune onensinde, nabhu khusen-nele. Ndeyea bhere hebhealenggonde nebhei bhu kusende heyea onensinde na, niyea onomi rowende nebhei era yung kolera. BSB BSB: Not in the BSB
5 PBCSN Nebhei nolone, ro mbai ralo yakhama rorele u mbai bhohi mehini name bhele (38) honggwole. BSB BSB: One man there had been an invalid for thirty-eight years.
6 PBCSN Yesus nda rore erekheunge iseayeubhoke heki helebhe ndane honole, Yesus a hineunge, “Wiyeape elale khena khoyea onomi rowelere?” BSB BSB: When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”
7 PBCSN Nepei erana khole kiyeayea weunge, “Arai, nda bhu khoba khuisewole he, ro miyea rare ehakhoibhoi, uganemo molale hiwayo hakhaikoyate nukheibhoyaisele nebhei bhu khusele einya honsonsi khoyate neinye eipalate.” BSB BSB: “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”
8 PBCSN Yesus nare a weunge, “Anyu! Wakhewa yum-make yarokonde, aloungokhonde.” BSB BSB: Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
9 PBCSN Nanebheise nda ro onomi rouke, aungukhe, nakhewa yum makhe yaroukokhe aloungokhokhe. Nepeija, uno yejei ya (hari Sabat). BSB BSB: Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,
10 PBCSN Nebhei mane, Yahudi ro miyea nda onomire rouke kiyea a wainyele, “mana ya uno yeijei ya, wakhewa yum make ekheai jeayea.” BSB BSB: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
11 PBCSN Nebheibe na weumi, “rare onomire ikeufe kiyea, Niyea ukefe, ‘wakhewa yum make kheaukonde nahibhi aloungokhonde.’” BSB BSB: But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
12 PBCSN Yahudi ro miyea yea wanyele, “Nebhei Ro nde neaseibham, BSB BSB: “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
13 PBCSN Yesus nepei ronolo miyeanolo aleugoke. BSB BSB: But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
14 PBCSN Nebheisamo, Yesus onomire rouke kiyeare, Allah’le Yoimea Raloimea’ne hubhayeikokhe, na weunge, “poroipo, wiyea onomi roukea. Pekho emokoijea, penem nabhekho hele kiyeabhe hubhayeukonde bhele. BSB BSB: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
15 PBCSN Onomire rouke kiyea ekhe Yahudi rore miyeare huweumi, Yesus yea rare onomi ikefe. BSB BSB: And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16 PBCSN Nebheinye, Yahudi rone miyea Yesus’re u bhekho yea mokhaine, nebhei me u, no yejei ya yea mokowolene. BSB BSB: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
17 PBCSN Nepeipe, Yesus yea weumi, “Meakho ndahe kalya nam-mang mokhoi myele, nebhei mane Riyea nemkhai nahibhimo kalya mokhorele.” BSB BSB: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
19 PBCSN Nebheisa, Yesus nebhei yore a weumi, “nanahesele wamale, Nda rambung yoni-yoni, Reai khena huluinye emokhoija, Meaako’le khena huluinye Riyea mokhale; Akho yea mokole rambung, nepei kiyeape Khelu ymokhowole. BSB BSB: So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
20 PBCSN Akho Khelu’re kenapuhea kounge, ijoko ereunge rambung mbai ymokowolere, penem Nea’ko ijoko yereweunge me u kabang hele ymokowole kiyeare. BSB BSB: The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.
21 PBCSN Nea’ko, ro miyea heratere waleupoyeunge, nemkai mbai Nakhelu wali onomi homi yeumi nde Neai kenare kole kiyeare. BSB BSB: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
22 PBCSN Arai ndere-ndere ahinsing akoloikoi ekoloi (tidak menghakimi), nepei kalya kiyea Na’khelu remo ikeunge mokole, BSB BSB: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
23 PBCSN ro miyea Na’khelu remo erenanyele kan-nanyele, Nare erainye kanenyele ma. Ro miyea Nakhelu’re erei ekaneinya, Nea’kore ukeume meke kiyeare nemkai ere ekanei lombe. BSB BSB: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
24 PBCSN Nanahele yea mare wamale, ro miyea Reai afeau elale bhorate naheleyea elate Meako yea ukenge mekhe kiyeare nephele yo wali henare enate a mehinem kholoi-kholoi ajende ei, nepheleyo here nolora ayeubhokhe wali einya ekhate. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
25 PBCSN Nahelepe wamale, neaija mende nebheibe na mekhe ya, ro iyea herewateyo Allah Nakhelu’le a bhoronatene anyanyu molonate. Allah Neai ugana wali nekhele, nebheima mbai Nakhelu’re ikeunge, BSB BSB: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
26 PBCSN Allah Neai ugana wali nekhele, nebheima mbai Nakhelu’re ikeunge, BSB BSB: For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.
27 PBCSN Neako Nakhelu’re a feau kitengebhokhe ahinsim hinem mile neaise, Nakhelu ro u miyea u ne. (Kuasa untuk menghakimi). BSB BSB: And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
29 PBCSN Nenda khanine name u foise mokhayekhe yo anyanyu molonate wali hena bhona’re, bhekhore mokhayekhe yo ananyunde here khayere. BSB BSB: and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.
30 PBCSN Rahema-rahema Reai khena huluinye emokhoi. Hului manda rore miyea’re nabhekho nepham mokhayekhere Reai khena huluinye nehee eyei, Meakho yea a wensele nephei huluinye, nebhei ahinsim a kholoi-kholoi nahubha mokhokoi najeng, Reai ro foise Riyea ebheai, Ukefe mekhale kiyeale khena huluinye Me’khamokhale. BSB BSB: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
31 PBCSN Nenda me u mokhale Reai sana, nebhei ame. BSB BSB: If I testify about Myself, My testimony is not valid.
32 PBCSN Nebheibe ro miyea hiwa yoyea Reai mokhowale a elatena, nebhei afeau Meako yea ukeumi elate nahele. BSB BSB: There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.
33 PBCSN Yohanes Ukeunge mekhe wali nanahele neai a bhe mekhe elewole kheanggwole. BSB BSB: You have sent to John, and he has testified to the truth.
34 PBCSN Nebheibe, Riyea bhorokhale a ro miyea neaisabham. Nda a wamale mayea wali henare embe neai. BSB BSB: Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.
35 PBCSN Yohanes khajeu bhe pholofikhe ahehe heukokhe, mayea nebhei ahehene rei mai khombe. BSB BSB: John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.
36 PBCSN Riyea yarokhokhale abhu-bhu helem Yohanes lera. Rabhihinebham, Meakoyea ukefe mekha mokhale kalya mokhorokhonde bheaneasonde, nebheimayare ro miyea elenate iseainyeaibhonde nenda kalya Meako yea ukefe bhe mekhamokhale. BSB BSB: But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
37 PBCSN Meakho ukefe mekhale kiyea nendahina Reai a rafike, nebheibe mayea nebhei are ebhoroiboi alesiy nabheijokho ereibhoi oroibhoi. BSB BSB: And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,
38 PBCSN Nemkhai mbai, Allah’le Akho feaukho makhenane enekhei, mayea Akhoyea ukeunge mekhe kiyeare ahiyea elewauge. BSB BSB: nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.
39 PBCSN Nenda homofea yolyo mayea iseyeauge ma u pene nekhayembe elauge nda homofea iseai makhondeyea wali henare emale; nebhei homo fea yea Reai are mekhe elewaole. BSB BSB: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
40 PBCSN Nebheibe, mayea Reai bhokhore emei wali henare hubhayenggombere. BSB BSB: yet you refuse to come to Me to have life.
41 PBCSN Ro miyea neainya bhuma-bhuma randang Riyea eyaroi. BSB BSB: I do not accept glory from men,
42 PBCSN Nebheibe, Riyea ro ramale, mayea Allah lena khena bhuhea hesei mawuna u. BSB BSB: but I know you, that you do not have the love of God within you.
43 PBCSN Riyea Meakho’le ro eisa mekhale, nebheibe mayea Rare mong eyei ma khenane. Ro miyea hiwa neai royea matebhe mayea mong jewange. BSB BSB: I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
44 PBCSN Neande mekhaijea mayea roneai miyeaneainya phuma khola yemberemo rei mai khauge, Allah lera mende kiyeare mayea ebheai? BSB BSB: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
45 PBCSN Mayea rabho ehaleijea Riyea mare Allah’le phene memokhoi mokherembe (mendakwa); mare anuwau foise bhekore embeneai Musayea, mayea nareyea rabho haleukokhe yo. BSB BSB: Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.
47 PBCSN Musa yea moloukokhe are mayea ebhoroiboi ehakhoibhoinya, neandea mekhaijea mayea Reainya a feau nahele yea elenggombe nebhei a huluinye hakhombombe? BSB BSB: But since you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.