1 PBCSN Ro miyae nekai sekai sele kilin-kilin hoi-soi, oro hi ran hi ranne hebayeke. Nanene hebate wa Yesus na moisa orowate yore weumi, “Farisi kelaeimi are bele yae nekate. Ragi ebi ken mokounge tepung kaban ohu- mile ro miyae helen u bene beko nekenaimile. BSB BSB: In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
2 PBCSN Nunna honate yo nemene ninae yakanaibonde a yakane kolonai mikonde. BSB BSB: There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
3 PBCSN Reniai yae elewaube a faeu, rai yae boronate. Ro miyaere angkaei kelaeufa a maehae-maehae yae yowa einye uwaumi, a yaka bu yakane kaenenate.” Nebei aerene u mekai be bee bele yae enekeijae. BSB BSB: What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.
4 PBCSN “Aka naei baeke naei, Reyae wamale, nda uwa melen honayembe hainyayembe naeise mayae buhae ohokoijae. Rohre neyae ohoiboi sului. BSB BSB: I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
5 PBCSN Mana Reyae kele- rembombere ndere mayae fe faennelere. Allah mbaise mo fe faennele. Neyae na hului ro miyae uwa hombon- dera na hibi narakare kannehinde ende. Nebei Kiyae Niyae mayae buhae hokonnembe. BSB BSB: But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!
6 PBCSN Aye maehae mbaise roi na ane hele heiboyate, nebeibe Allah aye mbai sam- baise enundeikoi sului. BSB BSB: Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.
7 PBCSN Wa yunna umaa Allah na helen Naeisaei. Nebeinye Reyae wamale buhae ohokoijae, rabuhine ban mai yeisi raeiboi na bumana hele aye yoni- yonira.” BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
8 PBCSN “Reyae wamale, nde yae ro miyae naei bene Rare Wali Ondofolo yae elendena, Reyae, Allahle bokora mekale ro miyae uware yeubokale Kiyae, naei mekai mbai Allahle malaikat yoni-yoni naei bene nebei rore Raei me kelee u keleene nekate holona ro yae ereleng- konde. BSB BSB: I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
9 PBCSN Nebeibe nde yae ro miyae naei bene Rare Wali Ondofolo ban mae elendena, Reyae naei mekai mbai Allahle malaikat yoni-yoni naei bene nebei rore Raei me kelee u keleene nekate holona yo ban mae erelengkonde. BSB BSB: But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.
10 PBCSN “Nde yae Rare, Allahle bokora mekale ro miyae uware yeubokale Kiyaere, a beko faeu beko wenselena, nebei kiyae na beko mokowolere na hului faeinyerem- bonde, nebeibe nde yae Allahle Rohre a aukaka konnele kiyae naei beko mokowolere efaeinyeiboi sului. BSB BSB: And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
11 PBCSN “Ei mom-mom imae yun-jun bene, yoyo koseyo bene, mere mokaimi ro bene wauwa foi naeise olelere merau eleukonde a nemene buhae ohokoijae mo hebembe. BSB BSB: When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say.
12 PBCSN Rabuhine ban nebei hee Allahle Roh yae eleukonde a facu nemene ware keleneikote." BSB BSB: For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”
13 PBCSN Nebeinye arilewole ro miyae nolora ro mbai yae Yesusre weunge, “Guru, raei aka baeke weinye maeko- lena run kangke meyae beere nukcumiboke raei bele yae hi yensele." BSB BSB: Someone in the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
14 PBCSN Yesus yae weunge, “Aka backe, nde yae Rare rou- keufe mai nolora heberenunde mai run kangkere wahere- kobere?” BSB BSB: But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?”
15 PBCSN Nebeinye nekewate ro miyaere Yesus yae weumi, “Mauwa foi yae kayaa hebembe, kuikui maemaere kena haehae okoijac. Naendae wanen horore ro mbai kuikui maemae nolone nda wali heki nekeweube, nebei kuikui maemae yae nare wali foise eyei." BSB BSB: And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
16 PBCSN Nebeisa Yesus nebei ahuba ahuneuboke a huwoumi, “Ro mbai run bele kangke bele. Kani foi kela foi tanne nekewolene, nime kaungei bele na imaene honowate. BSB BSB: Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.
17 PBCSN Nda ro na kena eisa elele,'Rahebe nda hee mokorebonde? Nebei ani era, kombo mahu, nime kau- ngei bele honaisene kolorekonde anuwau u yeuboke.' BSB BSB: So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
18 PBCSN Nebeisa u bene nekainyekoke mo nenaeijae nauware weunge, 'Ninae u bene nekaisehike. Nda imae kolate rela- hibe ufemile kelanaibonde benen naei kaban sele yae henaikonde. Nebeinye ani era kombo mahu abunere- hinde hononate.' BSB BSB: Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods.
19 PBCSN Nebeisa wa raei uware ufende,'Ram- bun foi helen sele arilewekae, ninae na hului arilewo- yae! Na hului nekewende rimolone yangkone. Mei, meyane meisire.' BSB BSB: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
20 PBCSN “Nebeibe Allah weunge, 'Kobu! Nda reniai sele weyae herele. Nebei rambun yoni-yoni arilewoyaebe weyae ehubaisi.'” BSB BSB: But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
21 PBCSN Na ahuba riyau weiboise wa Yesus yae weumi, “Na mekai naei wanen, nda kani kelane ro miyae hembo- nine relane mo arilenende, nebeibe Allahlena a weunge huluinye ehakoiboi.” BSB BSB: This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”
22 PBCSN Nebeisa Yesus na moisa orowate yore weumi, “Reyae mare wamale, eraman bu, malo, ma wali ram- bunde buhae ohokoijae! BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
23 PBCSN Mai wali einye na bereinye kiyae raman bu ban nane merau malo ban. BSB BSB: For life is more than food, and the body more than clothes.
24 PBCSN Aye abara mali koyate ijoko foi yae na wali eremmikombe! Nebei aye meleme ban, kombo mahu mokoiboyole neyae einyi- hei, nane merau imae kaban obe kaban ban nebei kombo mahu nimere kolonatere. Nebeibe Allah nare holeyeumi! Mangkele aye bele, meyae aweukoke. BSB BSB: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
25 PBCSN Naendae wanen, mai nolora nde buhae-buhae yae na wali hukai mbai baraungeboke? BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
26 PBCSN Wali hukai mbai ken mayae ebaraikoi sului, Allah mo na huluinye, waenne- himbe Allah mai wali rambun inyembe. Nebei naeise mayae buhae ohokoijae. BSB BSB: So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest?
27 PBCSN “Eme! Arokou kitele ma ijoko foi yae erenne- kombe me u omokoyei, malo ehayei, nebeibe na u mokoisayeunge baengko fereisayele. Ondofolo Salomo rundo kangkelo hororebe naei u rela kiteungeboke, nda arokou ehameikoi sului. BSB BSB: Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
28 PBCSN Faunga ke hebeyate mana kitate wahenare i yae baikoube ika bangka yaeiboube. Nebeibe Allah nebei kere uwa moloumiboke foi moi sele yaeiboke. Emekai bele Allah mayae hila rabo elae ban yore uwa baengkore ferenembe rambun inyembe. BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!
29 PBCSN Raman bu anengkombe naeise buhae ohokoijae. BSB BSB: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
30 PBCSN Rabuhine ban Allahre isian yo yae nebei rambun naeise rilibo hayeyate. Mai Arai Allah wali rambun yembe nibire isaeyeuboke. BSB BSB: For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
31 PBCSN Nebeibe Allah merau rau- ngehike hului Raei me kele u keleene nekate holonare me baenembombere relennekombe. Neyae mai wali ram- bun nemene barannembe. BSB BSB: But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
32 PBCSN “Mayae holo kaei-kaei ken buhaebe ohokoijae, rabuhine ban Arai Allah kena rei mai aungeboke Raei nembe. BSB BSB: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
33 PBCSN Mai keren nale roi naise heiko! Nebeisa nebei roi keren ban nale ban yore waheumiyende. Ma me u foi mokombena, surgana hemboni rela wanen rambun hono. Nayembe. Nebeinye yokoyo yae erowei, nane merau mane yae ofoloyei hononayende. BSB BSB: Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
34 PBCSN Makeinye hemboni relare honate ijen, mai kena u nebeinye mo.” BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
35 PBCSN Nebeisa mo Yesus benen nda yore weumi, “Kayaa na hensen mo hebembe erabuhi yeiboi bele era. Ma malo nemene ma uwane mo kitennebombe, isehe na naeisoi yae hebembe. BSB BSB: Be dressed for service and keep your lamps burning.
36 PBCSN Abu ako na rowa kolore eye- wole rakeunge wanen mauwa mokonnehambe rakembe, mele romau me kaba-kaba bole bae na hibi romau rawei- boyeunge. BSB BSB: Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
37 PBCSN Abu ako romau kayaare hebeyate yo na ijoko elae mo isebewate yae na rowa mele hee, kena rei mai ikowate. Na hele, nda wanen bele bae nebei rowa na abu akore ungemile raman mbainye anenate, naei me yae raman naei abu akore wahemmile. BSB BSB: Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
38 PBCSN Abu ako na rowa reniai nolo, na rene kaukau mende na ijoko elae mo isebewate wali ma yae hubainyaikonde, nebei hului mbai rei mai konate. BSB BSB: Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
39 PBCSN Nebeibe nda a bele isaeyembo, Imaena rorele yokolo mendere hukai naeisaeinya, imae nendon yokolore ewaeisi sele. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
40 PBCSN Mayae naei wanen mokoisa-mokoisa yae nekembe, rabuhine ban mayae isian ya Reyae, Allahle bokora mekale ro miyae uware yeubokale Kiyae, benen merele.” BSB BSB: You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
41 PBCSN Petrus yae Yesusre hineunge, “Tuhan, maei foi naeibe Weyae ahuneubokae weyamae, ro miyae nemene foi naei?” BSB BSB: “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”
42 PBCSN Nebeibe Yesus yae beufoke weunge, “Abu ako na rowa a weunge huluinye imokowole nane merau isaei hebaen bele ma yae uwa haraungeboke kiyae na rowa yae kaeiboyole yunde yeiboyole. Nda ro yae yebaei bubaei hiwa yore raman yeumi na hu huluinye aneiko- yate. BSB BSB: And the Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their portion at the proper time?
43 PBCSN Na rowa meke heene nebei abu ako imae einya rambunne roi yae bu bende kiyae, onomi foka yae hubannele. BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
44 PBCSN Reyae na helebe wamale, nebei wanen ben-dena, nebei rowa na hemboni rela nemene kayaa hebende naeise nda rore inyengkonde. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
45 PBCSN Abu ako beko kiyae bae, na kena eisa elende, 'Nda rowa eke namman wabenende.' Nebeinye, na yebaei bubaei huba rawem-bonde rone miyaene rahuae olemmile, raman bele bu elae bele anenende, yun yambi-yambi annebonde konde. BSB BSB: But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.
46 PBCSN Na kobu-kobu konde hee yae na rowa mende. Nda abu akore na rowa mende yae rowende, ramiyaeli yae folongkonde, ro miyae Rare hila rabo ehalei yo nolone hannebonde. BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
48 PBCSN Ro hi, na rowa kenare kole naeisaei ban nane merau ehee bukulu hainyainyele naei rambun mokombonde kiyaere, rahuae elae ban bonaikonde. Helen ikainyele kiyaera helen riyenainyele. Kayaa hebende naeise helen ikainyele kiyaera helen sele riyenainyele. BSB BSB: But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.
50 PBCSN Reyae beko namman foronsubang-konde nane merau kena beko foronsubangkonde mende nebei beko baensonde. BSB BSB: But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
52 PBCSN Nda heera huba rawembonde imae mbainye ro miyae maehae mbai nekenate, bee yae name bele oinyaikonde relenainyele. BSB BSB: From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.
53 PBCSN Na waere-waere, naeko yae na kelule a onyeibonde, na kelu yae naekole a onyeibonde. Nenake yae na maengkere a Nenake yae na fau miyaere a onyeibonde, na fau miyae yae nenakere a onyeibonde.” BSB BSB: They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
54 PBCSN Nebei ro miyae arilewole yore Yesus benen weumi, “Mangko wai reufire keteijele mayae na hibi yae elaube, 'Yare molondere,' na hele ya moloikoyole. BSB BSB: Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.
55 PBCSN Nane merau alu eraunge nau reufira mele bae elaube,'rolonsan wendere,' na hele rolonsan naeikoyole oyo-wole. BSB BSB: And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
56 PBCSN Mayae maisaei nda kani kelara nane merau yakura ya mehinin alu mehinin kolaungebe, nebeibe Raei me u mokalere mayae isaeyeiboi, nane merau Allah meraufe raungehike hee Naei holona ro miyae Raei me kelee u keleene nekenate ya nobeungeboke mayae isae-yeiboi. BSB BSB: You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
57 PBCSN "Mayae menaeijae foi naeise a ohoikoi! BSB BSB: And why don’t you judge for yourselves what is right?
58 PBCSN Weyae yokeijo hi bele yoyo koseyo bene ebe mai a ranainyehin-derena, u hale yae releungekonde nda ro bele foi moko-kobe. Foi omokoikoinya, ware yoyo koseyo naei me einye kinyenaibote, yoyo koseyo yae Polisi naei me einye kinyenaibote. Polisi yae ikilenaibote embe ware kawane henaikote. BSB BSB: Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
59 PBCSN Reyae wamale, naei riyeyete roi aheikoi ebaeisoinya, weyae kawa eisa emeituwei sului.” BSB BSB: I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”