2 PBCSN Nebei a boroukokene Yesus yae hine-woumi weumi, “Mai u benera nekayembe hului, Galilea ro miyae nolora nebei ro miyae na wali beko helene neyae nebei wanen mae haikokate? BSB BSB: To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
3 PBCSN Reyae wamale, nebei mekai ban. Nebeibe mai beko bakora nulu ekeiboi-nya, mayae nane merau Allah bele wahengkombe. BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
4 PBCSN Nane merau mai u bene nekayembe hului, nebei ro miyae 18 Siloam imae yae oke herauwolere Yerusalem yona ro miyae nolora na wali beko helene hereke? BSB BSB: Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
5 PBCSN Reyae wamale, nebei mekai ban. Nebeibe mai beko Beko Bakora Nulu Ekeiboinya, Beko Eubende bakora nulu ckeiboinya, mayae nane merau Allah bele wahengkombe." BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
7 PBCSN Nebei aerene, naheke mere mokole rore weunge, 'Eranae, nda keukokale mbai sambai ehubayeikoi mo. Kaheinyoko ou! Na karo hele ndane hebeimeyele!' BSB BSB: So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’
8 PBCSN "Nebeibe nebei heke kayaare hebele kiyae yae na roware weunge, 'Nda ralo yakama mbaise mo eranekon hebeukoke. Reyae enera enera kani waerekonde retara einye haufekonde. BSB BSB: ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
9 PBCSN Na u bene nekainye hului bena ralo yakamane ani mokonde era. Ani wa mokondena, hebende; omokoinya, kaheungekonde ruwende.'” BSB BSB: If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’”
10 PBCSN Sabat ya mo, Yesus Allahre ei mom-mom imae mbainye eweufike kelewoumi. BSB BSB: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
11 PBCSN Nebeinye miyae mbai ralo yakama 18 alo yae aungebokene buloone mo koweke. Moko buru yeuboke aufaere na hului ban. BSB BSB: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
12 PBCSN Yesus nda miyaere erekeunge bae na hibi kaeneunge- koke. Nda miyaere weunge, “Nda hee ninae weyae onomi roukae!” BSB BSB: When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
13 PBCSN Yesus nebei miyae moko buru ranne mere mo raungehike. Nebei hee yae nda miyae na hibi na uwa benen aloukokene Allahre na hibi buma kolo- wounge. BSB BSB: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
14 PBCSN Yesus Sabat ya yae nda miyaere onomi ikeungene ei mom-mom imae yunde hebewole kiyae ikele nekai sele kowole. Nebeinya ro miyaere weumi, “Ya mehine mbai eyae kaliare mokomale ya. Nebei ya yae membe onomi inyayembe, Sabat ya yae emeijae!” BSB BSB: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
15 PBCSN Yesus nebei ei mom-mom imae yunde hebele kiyaere weunge, “Mayae u mekai u bee wa bee yae yaumi yawaumi raman bune baeyate. BSB BSB: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
16 PBCSN Nda hee nda yae aungeboke. Naendae wanen, nda Sabat ya yae nebei alo hukeisi eituwei sului?” BSB BSB: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
17 PBCSN Yesus nda are mo ukeumi bae, na yokeijo fene kuinyei-kuinyei kuinyewate, nebeibe Yesus nda me u wanen mokouboke naei ijoko yae erewatene ro miyae hiwa rei mai kowate. BSB BSB: When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
18 PBCSN Yesus yae hineumi, “Raei me kelee u keleene nekate ro miyae holo rahe mekai elemakonde? BSB BSB: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
19 PBCSN Okaban ko heke ro rouke na hekene eke moloufake yae a ahunerebondere. Nebei o kaban na ro Yunani afaeunge mustard yae elewate. Nda o haka ko sawi ko wanen mbaibe na kaei-kaei sele. Nebeibe kitele bae nda o reu ha reu hiwa hebatera neyae na kaban sele yeiboyele, maensa akau rorole ate, aye bumana mate nebeinye no yeiboise meisebate.” BSB BSB: It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
20 PBCSN Yesus benen hineumi, “Raei me kelee u keleene nekate ro miyae holo rahe a yae ahunerebonde? BSB BSB: Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?
21 PBCSN Nebei holo nda wanen elerekonde, miyae mbai ragi ebi mo roke terigu kaban mokoungehakene nanemene alewou-ngele.” BSB BSB: It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
22 PBCSN Yerusalemde ewole nibi na yo ran yo randa oro-weke, yo ebibi, yo kaban-kabanne keleumiyeke. BSB BSB: Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
23 PBCSN Oro-bonare enaiyaronde ro miyae helen, na keli name mo?" Yesus yae weumi, BSB BSB: “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
24 PBCSN “Mayae relennembe romau nebei romau kikira enayembondere relenainyele, nebeibe na hului ban. BSB BSB: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
25 PBCSN Roko mbai nebei imae rorele annunde nebei romau ahunembonde mare na moinye nenensimbe hebembe, me kaba-kaba yae bombe wen-nele, 'Rowa, romau raweibo meyae emambondere!' “Nebei rowa yae ungembe, 'Reyae mare onaemale ya, makeisabe meyae mekaube.' BSB BSB: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
26 PBCSN “Mayae benen wennele,'Aei mbai raman ane-wande. Weyae mbai maei yone kelewamae.' BSB BSB: Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’
27 PBCSN “Benen nane a mbai ungembe, 'Reyae mare onae-male, makeisabe meyae mekaube. Ndara eme hasale yae beko bakore mokoyaube ro miyae!' BSB BSB: And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
28 PBCSN “Naei ya mende mayae Abraham, Ishak, Yakub, nane merau Allahle yenjo kayaayo nemene Allahle yo ei waku einye eremmile, nebeibe mare hukenayensimbe. Nebei heene mayae rime a kena beko hele kombe. BSB BSB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
29 PBCSN Naufa, waisa, ebunda, robonda nemene menate Allah naei yo waku mennembondene nebeinye raman bulaunge rei mai yae menaikonde. BSB BSB: People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
30 PBCSN Nebeibe rore rowaimi ro miyae helen Allahle bene ro ban inyaibonde. Nane merau nda hee ro ban nekate ro miyae helen ro bele inyaibonde.” BSB BSB: And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”
31 PBCSN Nebei hee Farisi holona yo hiwa mekate Yesusre wainye, “Nda yora eye, yo hire yae ele, rabuhine ban Herodes ware honeubondere baete.” BSB BSB: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
32 PBCSN Nebeibe Yesus yae weumi, “Eme, nebei ame-ame yaneyele ro isaei yennele, 'Ereiko, nda hee bele wahena bele alo yoni-yoni Reyae hukeremile, erane buloone kayeke yo onomi isemiyende. Ya name nendo Raei kalia riyau ufebonde.' BSB BSB: But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
33 PBCSN Nebei aerene Reyae nda hee, wahe-nare, ya hende alorengkondere, rabuhine ban na mekai ban sele Allahle yendo kayaalo mbai sambai Yerusalem yo moinye herende. BSB BSB: Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
34 PBCSN “Yerusalem, Yerusalem! Allahle yenjo kayaayo mayae howaube haiwaube! Allahle abu ako ruka yae bowaube haiwaube! Roko naennaen don ojo nafe na fa. Fare noro keleene hanemikondere wanen mae mare yau fembombere relewanale, nebeibe meyae kena ban sele. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
35 PBCSN Nebei wanenne nda heera mae Allah ei ehawei. Nda a isaeyembombe, nda heera Rare ereiboi mo nekemembe mende mayae elembe, 'Tuhan Allahle Ro eisa mele Kiyaere onomi foka hubannende.'” BSB BSB: Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”