1 PBCSN Yesus na moisa orowate yore nda ahuba huweumi, “Ro mbai hembonilo relalo. Naei abu ako yae nebei ro naei rambun yoni-yoni nendon herae- yele are hiwa yo yae a mainyeneke. BSB BSB: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
2 PBCSN Nebei abu ako kae- neungekoke, weunge, 'Waei a boroukokale hului weyae u bulu-bulu bele ro. Raei rambun yoni-yoni weyae yarou- kokae nane merau mokoukokae na helen homone moloiko roweime, rabuhine ban ninae weyae mokouko- kae.'” BSB BSB: So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
3 PBCSN “Nda abu ako u bene baeiso-baeiso kowole, 'Naen- dae wanen mae mokorebonde? Nda ro hukensehindena, rahe kaliabe mokorele? Kani nei-nyeise reyae elae ban wake ban koyale, a ri-ti fe mo nde riyende!' BSB BSB: The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.
4 PBCSN Nebeisa elele, 'Ninae u bene nekeufehike. Hukensehinde ya bae, raei kahili naei imaere erelene ei haungaisele naeise nda me ure mokorebonde.' BSB BSB: I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’
5 PBCSN “Nebei abu ako na rowa naei rambun yaraikoke yo kaeneumikoke mekate mo weumi,'Raei rowale rambun mayae yaraukoke nebeibe namman eheikoi ebaeisoi naennaen hului honate?' BSB BSB: And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.
6 PBCSN “Ro mbai nendo yae weunge,'Raei minyak zai- tunda helai 100.' “Nebei abu ako yae weunge, 'MIbae nda homo niyae 50 hele yae moloiko.' BSB BSB: ‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager, ‘sit down quickly, and write fifty.’
7 PBCSN “Ro bee nendore hineunge, 'Aka baeke, waei kayee naennaen hului?' “Nebei ro yae weunge, 'Raei gandum holoboi 1000.' “Abu ako yae weunge,'Nda homo moloi niyae moloiko holoboi 800.' BSB BSB: Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.
8 PBCSN "Naei u bene holoka koukokene, nebei u bulu-bulu u mekaise na rowa yae buma kaewounge. Nda kani a mokoi-mokoise meli mekai ayeukoke Raei are borate hakoyate yora." BSB BSB: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
9 PBCSN Reyae wamale, ndakanikelana tam nebei wanen maere kahili wafeufe arilewende, lere yaibonde hane merau surgare eweufinde ro bele melaeinyayeibote. BSB BSB: I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.
10 PBCSN “Ro mbai rambun ebibire kayaa foi hebende, foi yae mokondene, nebei ro mbat rambun kabande rabo koinye, rambun kabande rabore chalei sului. BSB BSB: Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
11 PBCSN Nda kanina kelana rambun yoni-yoni mai mene rabore chalei huluinya, surgana rambun yoni-yoni bele nde yae mai mene rabo halende? BSB BSB: So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?
12 PBCSN Ro miyae hiwa naci rambun waei menare rabore chalcinya, nde yae waei naci rambun inyete? BSB BSB: And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?
13 PBCSN “Ro mbai rowa bee naei kaliare omokoiboi sului. Rabuhine ban hire kena ikele konende, hire kena buhae hennele nane merau hire angkaei boronnele, hire oboroi. Nebei sului mbai Allahre boroyainye yo, roi naei yebaci bubaeise eyeiboi sului." BSB BSB: No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
14 PBCSN Farisi holona yo Yesus huwoumi a angkaci yac borowate. Roise kena kaban kowatene, Yesusre aukaka kowainye. BSB BSB: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.
15 PBCSN Nebeibe Yesus weumi, “Mare ro miyae kena u ei bele isaeyeuboke. Ro miyae yae ro bele elande rambunde, Allah ro ban mae ereunge. BSB BSB: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
16 PBCSN "Musale walora wali heere foloukoke homofae faeufe huwaimi meke Yohanes bure kowoumi kiyaele ro miyae Raei me kelee u keleene nekenate a faeufe kelee u keleene nekate yo holone enayembondere. BSB BSB: The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
17 PBCSN Nda kani kela bele yaku bele nendon mekai nundenabonde, nebeibe Musale walora wali heere foloukokent. BSB BSB: But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
18 PBCSN "Nde na miyae nennchinde benen miyae hihe miyae nenainyehindebe rowende nekenetena, nebei Hembonilo Relalole, Lazarusle. BSB BSB: Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.
19 PBCSN Nebeisa Yesus benen weumi, “Ro mbai hemboni rela, kuikui maemae nolone nekeweke. Ambelae foi-foi bun-bun neyae hireweke, nime nolo kaungei nolone nekeweke. BSB BSB: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
20 PBCSN Ro mbai naei wali a ri-ti yae riyeweke, na ro Lazarus, na uwa u bauwau wae feleungeboke koweke. Nare hemboni rela bele kiyaele imae romau bene nekai- nyele honowole. BSB BSB: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
21 PBCSN Na moni kolere, hemboni rela bele kiyae anele raman mohi-mohi balatere anengkondere bele yoku yae mekate na bauwaube faeu wae efelaei- wate. BSB BSB: and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
22 PBCSN “Nebeisa Lazarus hereke malaikat-malaikat yae yawainyehoke ekate surgane Abrahambe bokone hai- nyeboke. Hemboni rela bele kiyae nane merau hereke ai moloufake. BSB BSB: One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
23 PBCSN Narakare eke u buhae wa buhae hele hubawounge. Na ijoko narakara erewole bae, nahau felera Abrahambe erekeunge nekele Lazarus na bokone. BSB BSB: In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
24 PBCSN Nda ro yae kaenele,'Yobe Abraham! Rare kena buhae korekomae ya. Ra u buhae kaban sele nda i nolone hubanale Lazarus wenemae na mengkamau- nge bu yaweufiube meube raei faeu ranne raufehiube ya.' BSB BSB: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
25 PBCSN “Nebeibe Abraham mae weunge,'Kelu, bene neka- yete, wa wali heki foi yoni-yoni nemene ninae hubawe- kae, Lazarus yae bekobe hubawounge. Nda hee neyae ndane foi mekeufubaunge, weyae beko mekaehubanae. BSB BSB: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
26 PBCSN Nebei mo ban, nane merau aei nolone bo (a bulu) kabani hele honole. Ndana yo nebeise ofoi, nebeinya yo ndare emei!' BSB BSB: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
27 PBCSN “Nda ro yae weunge, 'Nebei uwana, Lazarusbe wei- nye maekole bokore eu. BSB BSB: ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,
28 PBCSN Nebeinya maeka naei rau- hubayanne anuwaufe emeijae hele naeise Lazarus ende angkaa yobommibonde.' BSB BSB: for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
29 PBCSN “Nebeibe Abraham mae weunge,'Musale walora wali heere foloukoke homofae bele Allahle yenjo kayaayo molaikoke homofae bele nemene na mena ekai. Sonate. Nebeinye erenate hakonate!' BSB BSB: But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’
30 PBCSN Nebeibe nda ro yae weunge, ‘Nebei homofae koi koise neyae kena ban nekeyate. Ro mbai herende benen, walembonde naei bokore endena, neyae nulu kemmi bonde.' BSB BSB: ‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’