1 PBCSN Yesus na moisa orowate yore weumi, “Oro halunde hayaeimi rambun yakanaibonde hele, nebeibe nebei oro halunde hayemmile kiyae na wali beko hele hubannende. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBCSN Na foi sele nebei beko mulire yobombonde kiyae na bereise na horora ruka ehekaei yae na horone ha molonaisinde bumoko nolo lonne enai- wonde, nda fa-fa wanen ro miyae wali beko nibibe kelemmile bele. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBCSN Ma uwa kayaa foi yae hebembe! “Waka baeke na wali ereungele bekore wenendena, a yareungekonde, nulu kennebondena, na bekore u benera nundenayengkombe. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBCSN Ya mbai mehine bee bele ware beko mokoneikotena, benen nulu kennebondera a mende ungete,'Ikele okoisemae,' na beko mokouboke u benera nundenayeikote.” BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBCSN Na abu ako benen Yesusre wainye, “Tuhan, maei hila rabo elae yeime.” BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBCSN Yesus yae weumi, “Ma hila rabo sawi ko ebi ken wanen bae o ha kabande waungele, 'Raweibo ndi bumoko nolone yeisebe,' na hului raweuboube yeufe- beube. Hakoyate yora." BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBCSN "Ro nde yae na yebaei bubaeise ara bura meube mo weungele,'Mei na hibi raman mei aneiko!'? BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBCSN Nebei mekai ban sele. Na hele beufoube weungele, ‘Eraman koloisoko. Wambelae foi hireko, ndane mo hebewonde. Reyae raman andekonde baensonde mo, nebeisa weyae aneukonde.‘ BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBCSN Yebaei bubaei, abu ako, nebei naei wanen mokonatebe, nebeibe na rowa 'helen foi' ewei, rabuhine ban na baka ranne kaliare mo mokowate. BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBCSN Nebei sului mbai mayae Allah a ukembe kalia mokombe baensonde hee, elembe 'Maei ukeume kaliare mo mokowande. Meyae yeise raeiboi ban yebaei bubaeibe nekande.'” BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBCSN Yesus Yerusalem yore ewole hee, Samaria kani bele Galilea kani bele hee randa ewole. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBCSN Yo mbaise eweufike mo, ro me bee na u bauwau wae molayekene Yesusle bokore mewate. Nebei hee ro miyae u bene neke-waimi u bauwaufe era buloone foisi-foisi foyatene, nda yo O nahaufa hebaiboke kaenainyekoke, BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBCSN “Yesus, Tuhan, maere yanekoi yase yae ei meimehawei!” BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBCSN Yesus nebei yore ereumikoke mo weumi, “Eme imam-imamde mauwa onomi yaraukokere emmike-lembo." Nibine alainyekoke ewate mo, onomi yaraikoke. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBCSN Nebei me bee nolora ro mbai na uwa onomi yeuboke ere-woungene, bukeufke meke Allahre buma nekai kaewou-nge. BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBCSN Meke Yesusle orobene be are neke, helen foi uwou-nge. Nda Samariana ro mbai mo meke. Yahudi yoni-yoni Samaria ro miyaere ele moise woke yo yae elewate. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBCSN Nebeinye, Yesus yae weumi, “Ro me bee lonbe, ekate? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBCSN Rahene nda ele moinye robe, nembai mo BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBCSN Nebeisa Yesus nda rore weunge, “Ainyu eye. Wa hila rabo yae onomi ikete!” BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBCSN Ya mbai Farisi holona yo hiwa mekate Yesusre hinainye makei hee yae Allah Naei yo waku mennem- bonde. Yesus yae weumi, “Allah Naei yo waku mennem- bonde hee ro miyae nda ijoko hele ereiboi. BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBCSN Nane merau ro miyae hiwa yae ware ewei,'Mennerembo nda niyae!' Hiwa yo yae nane merau ewei, 'Ndi nare!'Rabu- hine ban, Allah Naei yo waku mai kena u einye honole.” Yesusle me kelee u keleene nekate niyae. BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBCSN Nebeisa Yesus na moisa orowate yore weumi, “Bena ya mendene mayae kena kaban kombe Reyae Allahle bokora mekale ro miyae uware yeubokale Kiyaere erensebombere, nebeibe mayae Rare ereiboi sului. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBCSN Nebei heene ro miyae a hira kaenenate,'Ndare erennoko! Ndire erennoko!' Naei are oboroijae ehakoijae hele. BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBCSN Wili wanen yakune wele na hehe nda kani kela nemene naeikoyole wanen mbai Raei merele ya. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBCSN Na bere holo Reyae beko nekai hubarengkonde, nebeisa nda heena ro miyae Rare moi bulenaisebonde. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBCSN “Raei uwa yakarebonde heene, Allahle yendo kayaalo Nuh bere nekewole hee wanen. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBCSN Nebei heene nekewate yo raman anewate, miyae yarowate iwaimi, ya- ya nebei hului mo kaimekate Nuh kai kaban einye meufi- leukoke heene. Nebeisa bumae yae meke yarowole bune ayaneuboke. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBCSN “Nebei wanen mbai Lotle heene, ro miyae raman bu anayeke, rambun yoni-yoni nai haeyeke yarayeke, heke mokayeke, imae haeyeke. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBCSN Lot Sodom yora meu- kuke mo, nebei ya mbai i yakura oke, ro miyae nemene howole haiwole. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBCSN “Nebei wanen mbai Raei merele yane. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBCSN Nebei ya ro miyae imae bumane hebenatena, nerambun yaroi- koise imae eise oijae. Nebei sului mbai hekena mokonate yo imaere ebukeijae hele. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBCSN Lotle miyaene mo bene nekenayembe. Nerambun u bene nekewainyene moise yae be beufoke bae, hae rukare yeuboke. BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBCSN Nde na nanembainye einyekei. Nde na wali Allahle me einye eneinyekende. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBCSN Reyae wamale, nebei reniai ro bee a nukennebonde. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBCSN Miyae bee melune yalenete, hire rowende, hi nukennebonde. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBCSN Ro bee hekene eneimo- konde, hi rowende, hi nukennebonde.”* Yesus na moisa orowate yo yae hinainye, “Tuhan, makeinye?” Yesus nda a ahuneuboke weumi, “Makeinye makei- nye era kaka honate, aye abara mali hubayeikoyate.” BSB BSB: Not in the BSB
37 PBCSN Yesus na moisa orowate yo yae hinainye, “Tuhan, makeinye?” Yesus nda a ahuneuboke weumi, “Makeinye makeinye era kaka honate, aye abara mali hubayeikoyate.” BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”