2 PBCSN “Yo mbainye hakim mbai Allahre fe efaeyei nekeweke, rore miyaere nde ban beweke. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBCSN Nebei yo mbainye miyaenale (rora moloufake) mbai roko yae roko yae nebei hakimbe bokore eibeiso meibeiso koweke weunge,'Raei yokeijo beko mokoufeboke rambunde benen ijen mae mokoibo!' “Ya-ya yae oroumekere hakim nebei miyaenalere BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBCSN “Y ahi yae mo weungemeke. Nebeisa hakim u bene nekai- nyekoke mo na kena eisa elele, 'Reyae Allahre fe efaeyei, rore miyaere nde ban beyale. BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBCSN Nebeibe nda miyaenale rare hileiko-hileiko koimeyeufene, ninae hakorembon. Ehakoiboinya, na hibi-hibi mo orommende, reyae ijongku foi ohonoiboi korele.'” BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBCSN Nebeisa Yesus yae weumi, “Nda hakim nde ban beyele yae elele a boraube. BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBCSN Naendae wanen, Allah Naei hileiko-hileiko kainyeweube yore ehakoiboi? Hakoiboi naeise wahenare, ya hendere yae wemmile? BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBCSN Reyae Nebeibe Reyae, Allahle bokora mekale ro miyae uware wanen, Rare hila rabore halaeise yo hubaimale?” BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBCSN “Ro bee ebelire boneinyele naeise Allahre ei mom-mom imae na kaban sele kiyaene ekete. Ro hi Farisi holona, na hi kiyae pajakre arilewole ro. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBCSN Farisi holona ro eufebeunguke hebele naei naeise elele, 'Allah, reyae nebei ro miyae hosoro wanen banne Ware helen foi sele wawale. Reyae yoko ebaeyei, beko omokoyei, ro naei miyae uwa mbainye ohonoi nane merau raei wali ndi ro pajakre arileyele kiyaele wanen ban. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBCSN Reyae mon mbai roko bee yarele me heiboyale nekeikoyale. Nane merau raei roibure hobeyaise rambun me bee kayeero Allah yeyawale.' BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBCSN “Nebeibe pajakre arileyele kiyae yae, nahaufa hebeunguke na be kanire beufoke na beko mokowolene kena beko hubawounge yae elele, 'Allah, reyae beko bako bele ro, rare yanekoi yase yae ei haweufele.'” BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBCSN Yesus yae weumi, “Reyae wamale hokolo bee imaere ewote, pajakre yaroyele kiyaebe Allah yae nare wali himaloungeboke ro yae me baeungeboke, nebeibe Farisi holona kiyaere me ebaei. Nauware kaete ro miyaere ane enaimikolonde. Nauware ane koloyainye ro miyaere bumane emmikande.” BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBCSN Ro miyae na wayeu fa-fa mere herawemmile naeise yarowaimi Yesusle bokore mewate. Yesus na moisa orowate yo nebei wanen erewatene, nebei ro miyae mewatere a yae ayae yarewaimi. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBCSN Nebeibe Yesus nebei fa-fa ebibire kae-newoumi wa elele, “Raei bokore nebei fa-fa ebibi nendon waemmihi mai! Nare ahemmimae! Rabuhine ban Raei me kelee u keleene nekate holona ro miyae fa-fa u mekai wanen nekate. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBCSN Nana heselebe wamale, nde yae fa-fa naeko nenake weimi are boroyeumi wanen Reyae wamaele are oboroinya, Raei me kelee u keleene nekate ro miyae holone eyeiboi sului." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBCSN Yahudi yun-jun nekatena ro mbai meke Yesusre hineunge, “Guru, u mekai foi bele Kiyae, reyae rahe me ube mokorebonde wali hena eitoufele?” BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBCSN Nebeibe Yesus yae weunge, “Rahene weyae rare u mekai foi bele yae warae? U mekai foi bele ro miyae u, Allah nembai u mekai foi bele nekele. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBCSN Allah yae Musare ukeunge wali heere foloukoke are weyae isaeiwo- yae, Ro miyae bele miyae ro bele uwa mbainye ohonoi- jae, ro miyae ohoijae, yoko ebaeijae, ro miyae naei ro nendon naeise eheyeijae, araise anare be hinenaimile.” BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBCSN Nda ro yae weunge, “Nebei nemene fomene na hokolora reyae mokoyale.” BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBCSN Nebei wanen eleukoke borokene, benen Yesus yae weunge, “Mbai sele honole niyae weyae mokoubonde hele. Waei rambun-rambun nemene naise heukonde, nebei roi keren ban nale ban yore waheumikonde. Nebeisa surgana hemboni relabe waeise enaijembonde. Nebeisa mele Rare hakoufebonde orayende.” BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBCSN Yesus yae uwounge a boroukokera na hemboni rela helen selene na kena beko kaban kowole. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBCSN Yesus ereungekoke wa elele, “Hemboni mali rela eise eyeiboise kabenainyekonde. BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBCSN Unta jarum bulure Raei me kelee u keleene nekate yo holo eise neyae eyei- boise kabenainyekonde.” BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBCSN Ro miyae hiwa Yesus nebei a wanen eleukoke borokainyelene hinainye, “Nebei wanen mae eleyaena, makei yo yae wali hena bona enaiyaronde?” BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBCSN Yesus yae weumi, “Ro miyae yae omokoikoi sului rambunde Allah na hului mokonde!” BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBCSN Nebeisa mo Petrus yae weunge, “Eramae, Ware mo hakomayete naeise maei rambun nemene nuke-wande haiwande.” BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
30 PBCSN nda kanine neyae nebei hului mbai benen helen yaronde nane merau herendera wali hena bona endowende.” BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBCSN Yesus na moisa orowate yo me bee oro nen bee bele yore na mo-mo arileumihike mo weumi, “Eyae Yeru-salem yore emalere. Reyae Allahle bokora mekale ro miyae uware yeubokale Kiyaele naeise Allahle yenjo kayaayo homone molaikoke hului benatere. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBCSN Allahre onaeinye ro miyae naei mene Rare kinyenaisebonde. Neyae aukaka konaisele, a beko ungaisele, eki hesere roronaisele, rahuae bonaisekondera honaisebonde. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBCSN Nebeibe ya name mo Reyae walerebonde.” BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBCSN Yesus nebei a merau elewokere na moisa orowate yo hi yae ha yae isaeyeiboi. Na mekai harawounge nebei yore felewoumi, onewate rahe abe elewole. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBCSN Yesus Yerikho yo nobewounge yae, ro mbai ijoko kumba nibi enene nekewole a ri-tinye riyewole. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBCSN Ro miyae helen sele mate borowolene hineumi, "Nda rahe erabe yeuboke?” BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBCSN Nebei yo wainye, “Nazaretna Yesusbe mele." BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBCSN Nebei a boroukokene nebei ro yae kaenele, “Yesus, Ondofolo Daudle kelu! Rare yanekoi yase yae ei haweu-fele ya!” BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBCSN Nebei ro hilembonde naeise na bena hebate ro miyae a elae yae haewainye, nebeibe neyae kali laeisi-laeisi kowole, “Ondofolo Daudle kelu! Rare yanekoi yase yae ei haweufele ya!” BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBCSN Yesus hebeunguke mo ukeumi nebei ro yawainye-hoke. Naei bokore yae meke mo, Yesus yae hineunge, BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBCSN “Waei kena koyae rahebe ware mokoreibotere?” Nda ro yae weunge, “Tuhan, raei kena kaban sele koyale benen ijoko ererelere.” BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBCSN Yesus weunge, “Mana onomi rowei! Wahila rabo elae randa nda foi roukae." BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBCSN Nebei ro na ijoko na hibi onomi yeuboke. Nebeisa Yesusre hakoungeboke ewotee Allahre buma kaeungeke. Hebewate yo nebei wanen ere-watene, naeise naeise Allahre buma kaewainye. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.