1 PBCSN Roko mbai Allahre ei mom-mom imae na kaban sele kiyaene Yesus ijoko erewoumi yae run bele kangke bele nolone nekayeke yo na roi haufau anuwaunge hauwate. BSB BSB: Then Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
2 PBCSN Miyaenale rora moloufake mbai nane merau erewounge na wali kou kalo einye nekeye- kebe meke na roi tembaga bee hele roi haufau anuwau- nge haweukoke. BSB BSB: and He saw a poor widow put in two small copper coins.
3 PBCSN Nebeinye Yesus yae weumi, “Reyae wamale, nda miyaenale na helen selebe neyae hauwole. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “this poor widow has put in more than all the others.
4 PBCSN Nebei run kangke nolone nekate yo ebibibe yaraikoke mekaisawate. Nebeibe nda miyaenale naei wali hunde nekewolebe rouke mewauboke.” BSB BSB: For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”
5 PBCSN Na moisa orowate yo hiwa mekate Allahre ei mom- mom imae na kaban sele kiyaena ruka baengko bele yae nane merau rambun hiwa yae uwa molainyebokene ei sele molowainye. Nebeibe Yesus yae nebei yore weumi, BSB BSB: As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,
7 PBCSN Nebei yo yae Yesusre hinainye, “Tuhan, Waei ele- yae a makei ya yae yembonde? Iwau rahe ma yae rilende eremalene isaeimabonde nebei ya nobeunge- boke?” BSB BSB: “Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”
8 PBCSN Yesus yae weumi, “Kayaa foi yae hebembe mare wabenayembe bele. Ro miyae helen sele Raei ro yae mekate are elenate. Nauwa naeise nda a elenate,'Reyae Nebeibe, nebei yore oboroijae ehakoijae hele. BSB BSB: Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.
9 PBCSN Buloo Nebei nemene na bere yae menaibende, nebeibe huba mokoikoi ya na hibi yae ebei.” BSB BSB: When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
10 PBCSN Yesus benen huwoumi, “Yo yan hi anainyunde yo yan hi bele fela relenainyele, kani hina yo anai- nyunde kani hina yo bele relenainyele. BSB BSB: Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
11 PBCSN Oinyeu kaban makei-makei nemene hinende, moni mai, yano o reu ha reu nenaisande ungayonde, era buloo men- nende. Iwau beko bako mahi-mahi eme hele yakura benate erembe. BSB BSB: There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven.
12 PBCSN “Nebeibe nda rambun-rambun nemene ebei mo, Raei aerene mare nemene ikilenayengkombera, weitasi konayembe. Ei mom-mom imaene yaungayembombe embe a kolonayembe nane merau kawa eise hena- yembe. Rare hakaufe aerene yobonayembe ondofolo kose bene yensebembe. BSB BSB: But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
13 PBCSN Nebei benatene, mayae Raei naei a faeu nebei yore huwemmile. BSB BSB: This will be your opportunity to serve as witnesses.
14 PBCSN Mai kena elae yae hebembe, nebei hee naei a faeu hinenayembere mayae bukemmile naeise buhae ohokoijae. BSB BSB: So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves.
15 PBCSN Renaei- jae isaei hebaen isembene, ma yokeijo yoni-yoni mai a faeu elembere ohoroiboi sului. BSB BSB: For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
16 PBCSN Ana yae arai yae, aka yae baeke yae, yoho yongko yae, hokolo uneyau wae, mai kelai nenayende. Hiwa yo mbemba mai nolora honaikonde. BSB BSB: You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.
17 PBCSN “Rare hakonsele aerene, ro miyae nemene mare ikele konayembe. BSB BSB: And you will be hated by everyone because of My name.
18 PBCSN Nebeibe, mai Allahlena wali henara neyae ehobeikoi sului. BSB BSB: Yet not even a hair of your head will perish.
19 PBCSN Rare hila rabo halensemembe walora wali hena bona hubayengkombe. BSB BSB: By your patient endurance you will gain your souls.
21 PBCSN Nebei hee Yudea kanina ro miyae mokore habelenate. Yerusalem yo einye nekaube yo nukembombe membalembe, yo moinya yo benen yo eise eije. BSB BSB: Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city.
22 PBCSN Nebei ya Allah ya Allah Na homofaene molaikoke honole huluinye ro miyae naei beko mokowate hului ehee bukulu hainyemikonde. BSB BSB: For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
23 PBCSN Nebei ya emale miyae holona nane merau wayeu miyae holona beko hele hubanainyele. Yudea kanina nekate yo beko hele huba- nainyekonde nane merau ikele han kaban me u yoni- yoni hubanaimile. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.
25 PBCSN “Hune, okone, findelaunge, nebeinye yen mengko- londe. Nau wala kulun mendene, nda kanina kelana ro miyae fe yae waku yae yarommikonde, onenate handa- nate. BSB BSB: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
26 PBCSN Nda kani kelane benatere fe kaban faenatene ro miyae hokoiko-hokoiko konate, rabuhine ban kunde waufe ikilaikoke honate nemene bulenaibonde alenaibon- dene. BSB BSB: Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken.
27 PBCSN Nebei hee ro miyae Reyae Allahle bokora mekale ro miyae uware yeubokale Kiyaere elae wake bele one hengko hehe kaban bele mangko einye merele erenaisele. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
28 PBCSN Nebei wanen erembe benate heene, annumbe, be bumare wemembe, ebi fere mo wali hena bona rowelere.” BSB BSB: When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”
29 PBCSN Nebeisa Yesus nda ahuba ahuneuboke huwoumi, “Ara no hebele bele o hiwa hebate bele eremmiko. BSB BSB: Then Jesus told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees.
30 PBCSN Reu bu kate eraube bae elaube yakama nobeunge- boke. BSB BSB: When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
31 PBCSN Nebei sului mbai nda iwau hi hi erembe benate, mayae isaeyembombe ebi fere mo, Allah mare hole molo nembombe. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
32 PBCSN “Reyae wamale, nda hokolo namman nekenate, nda a wamale nemene menaibende. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
33 PBCSN Buma a nemene nundenate, nebeibe Raei ako faeukobe niyae mbai sam- bai enundeiboi mo hononayende. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
34 PBCSN “Mauwa kayaa foi yae hele hebembe, yo koi yo beko mokoyeumi naeise bele aerene buhae hokona- yembe belene, nane merau huba mokoikoi ya mende obo yoku wali omokoisainye walangkane ikilenaikonde beko hubanainyekonde wanen mare beko hubana- yembe belene. BSB BSB: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
35 PBCSN Nda kanina ro miyae nekande nemene nebei ya hubanaimikonde. BSB BSB: For it will come upon all who dwell on the face of all the earth.
36 PBCSN Kayaa foi yae hebembe. Allahre ebeli bonnele nebei beko bende yare mare hole molonembombe nane merau Reyae, Allahle bokora mekale ro miyae uwa yeubokale Kiyae, benen merele heene mayae buhae ohokoi yae Raei bene hebembe.” BSB BSB: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
37 PBCSN Na yane baei Yesus Allahre ei mom-mom imae na kaban sele kiyaene eikeleumi. Huaere keisiyeunge Zaitun mokone einyekele. BSB BSB: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
38 PBCSN Benen ya heiboyole bae, Allahre ei mom-mom imaene arilewainye ro miyae na rene mate Yesus are elende boronainyele naeise. BSB BSB: And early in the morning all the people would come to hear Him at the temple.